Translation of "image of the united nations" in Russian

Results: 43, Time: 0.3823

образ организации объединенных наций представления об организации объединенных наций восприятие организации объединенных наций престижа организации объединенных наций в имиджа организации объединенных наций авторитет организации объединенных наций образа организации объединенных наций представление об организации объединенных наций

Examples of Image Of The United Nations in a Sentence

Better image of the United Nations as a whole; and.
Улучшение имиджа Организации Объединенных Наций в целом; и.
Nothing would be more degrading for the prestige and image of the United Nations than artificially to revive non-democratic arrangements to accommodate the wishes of only a few countries.
Ничто так не умалит престиж и образ Организации Объединенных Наций , чем искусственное оживление недемократических договоренностей в интересах нескольких стран.
To present a unified image of the United Nations in the field;.
обеспечивать на местах восприятие Организации Объединенных Наций как единого организма;.
All these are acts that enhance the good name and image of the United Nations in Africa.
Все эти действия укрепляют доброе имя и образ Организации Объединенных Наций в Африке.
While the concept of presenting a unified image of the United Nations was a sound one, it should not take precedence over real problems.
Хотя концепция формирования единого имиджа Организации Объединенных Наций и представляется целесообразной, она не должна заслонять собой реальные проблемы.
The Department should be strengthened and given the necessary tools so that it could continue to project a positive image of the United Nations .
Необходимо укрепить Департамент и снабдить его необходимыми средствами, с тем чтобы он мог по-прежнему доносить до своей аудитории положительный образ Организации Объединенных Наций .
The measure of the performance and image of the United Nations is inextricably tied to the capabilities of its General Assembly.
Уровень эффективности и авторитет Организации Объединенных Наций неразрывно связан с потенциалом ее Генеральной Ассамблеи.
That can go a long way towards presenting a unified image of the United Nations through all its operations in the field.
Это во многом способствовало бы созданию единого образа Организации Объединенных Наций во всех проводимых ею на местах операциях.
Encouraging the Secretary-General to develop a concrete plan to continue to enhance the public image of the United Nations ,
Рекомендуя Генеральному секретарю разработать конкретный план дальнейшего укрепления авторитета Организации Объединенных Наций среди общественности,
Its work was especially important at a time when the need to project a positive image of the United Nations to world public opinion had never been greater.
Его работа имеет особенно важное значение в период, когда потребность в формировании позитивных представлений об Организации Объединенных Наций у мировой общественности велика как никогда.
Such belligerent, gunslinging diplomacy and the illegitimate territorial occupation of the State of Iraq are blemishes on the fair-play image of the United Nations .
Такая воинственная, опирающаяся на силу оружия дипломатия и незаконная оккупация территории государства Ирак-- это пятна на светлом образе Организации Объединенных Наций .
An improved scale would bring indirect long-term benefits such as an improved financial situation, less difficult scale negotiations and an improved image of the United Nations .
Улучшенная шкала взносов принесет косвенные долгосрочные выгоды, такие, как улучшение финансового положения, менее трудные переговоры по шкале взносов и улучшение репутации Организации Объединенных Наций .
of the Department of Public Information — the public image of the United Nations here in the United States and back home in our various countries.
способствовать улучшению- с помощью профессиональной деятельности Департамента общественной информации- представления об Организации Объединенных Наций в глазах общественности здесь, в Соединенных Штатах Америки, и дома, в наших различных странах.
forward in the Working group's report on the need to undertake specific projects to enhance the public image of the United Nations .
поддержку выдвинутой в докладе Рабочей группы идее о необходимости представления конкретных планов в отношении повышения престижа Организации Объединенных Наций в глазах общественности.
to the comments and recommendations of the Independent Panel on the public image of the United Nations and its implications for security.
какие-либо ссылки на замечания и рекомендации Независимой группы, касающиеся престижа Организации Объединенных Наций в глазах общественности и его влияния на вопросы безопасности.
play a central role in promoting a positive public image of the United Nations and providing comprehensive and timely information about United Nations activities.
информации( ДОИ) должен играть центральную роль в формировании положительного образа Организации Объединенных Наций в глазах общественности и распространении всеобъемлющей и своевременной информации о деятельности Организации Объединенных Наций.
to the comments and recommendations of the Independent Panel on the public image of the United Nations and its implications for security.
какие-либо ссылки на замечания и рекомендации Независимой группы, касающиеся престижа Организации Объединенных Наций в глазах общественности и его влияния на вопросы безопасности.
the Department of Public Information in promoting a positive image of the United Nations through the provision of information on the organization's activities.
Китая, подтверждает исключительно важную роль Департамента общественной информации в укреплении позитивного образа Организации Объединенных Наций путем представления информации о деятельности Организации.
look for ways and means to improve the delivery of public information programmes and strengthen the unified image of the United Nations .
пути и средства для повышения эффективности осуществления программ в области общественной информации и закрепления восприятия Организации Объединенных Наций как единого механизма.
A balanced image of the United Nations in all its complexity must be projected, and the United Nations system, for its part,
Следовало бы создать сбалансированное представление об ООН во всей ее сложности, и, вероятно, необходимо, чтобы система ООН, в свою очередь,
The purpose of integration is to ensure a unified image of the United Nations in the field, to enhance information activities and to achieve economies through the sharing of common services.
Цель объединения состоит в том, чтобы обеспечить единый облик Организации Объединенных Наций на местах, активизировать информационную деятельность и добиться экономии за счет совместного пользования общими службами.
Greater efforts should be made to create a more positive and balanced public image of the United Nations , encompassing not only political and peace-keeping activities but also its economic and social achievements.
Следует активизировать усилия для формирования у общественности более позитивного и сбалансированного представления об Организации Объединенных Наций, которое отражало бы не только ее политическую и миротворческую деятельность, но и ее достижения в экономической и социальной сферах.
An improved and unified image of the United Nations in the field through enhanced information activities in all areas, including those related to development;.
ввиду расширения информационной деятельности во всех областях, включая и те, что связаны с развитием, на местах возросла репутация Организации Объединенных Наций и создается представление о ней как о чем-то едином целом;.
impact upon the reputation of the work and public image of the United Nations that results from the persistent failure to address adequately the problems referred to above.
о том, какое отрицательное воздействие на репутацию, деятельность и образ Организации Объединенных Наций в глазах общественности оказывает хроническая неспособность надлежащим образом решить упомянутые выше проблемы.
the Preparatory Committee were to promote a more balanced image of the United Nations , to enlarge its constituency of support, especially among youth
К числу целей, определенных секретариатом и одобренных Подготовительным комитетом, относятся содействие созданию более сбалансированного представления об Организации Объединенных Наций , расширение основы для ее поддержки, особенно среди молодежи и
the Commission's headquarters, to ensure a coherent and visible image of the United Nations and to gain public support for the economic and
тем чтобы в глазах общественности формировался целостный и зримый образ Организации Объединенных Наций , а также в целях мобилизации поддержки общественностью работы Организации
accordance with his stated objectives: to present a unified image of the United Nations in the field; to enhance information activities in all
в соответствии с провозглашенными им целями: обеспечивать на местах восприятие Организации Объединенных Наций как единого организма; активизировать информационную деятельность во всех сферах,
for public information, in order to pool resources, avoid duplication and project a unified image of the United Nations in the field.
координационных звеньев в области общественной информации, в целях объединения ресурсов, предотвращения дублирования и формирования на местах целостного представления об Организации Объединенных Наций .
in publicizing the work of peacekeepers, which would enhance the public image of the United Nations and the effectiveness of peacekeeping missions.
Департаментом полевой поддержки в освещении работы миротворческих сил, способствующее укреплению общественного имиджа Организации Объединенных Наций и эффективности миссий по поддержанию мира.
objectives and dissemination of information to project a positive image of the United Nations in all its aspects were the priorities of the Department of Public Information.
Объединенных Наций и распространение информации с целью формирования положительного образа Организации Объединенных Наций во всех ее аспектах являются приоритетными задачами Департамента общественной информации.

Results: 43, Time: 0.3823

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO

"Image of the united nations" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More