"Image Of The United Nations" Translation in Russian

Results: 128, Time: 0.4929

авторитета организации объединенных наций образа организации объединенных наций имиджа организации объединенных наций репутации организации объединенных наций восприятие организации объединенных наций престиж организации объединенных наций облик организации объединенных наций престижа организации объединенных наций в образ организации объединенных наций авторитет организации объединенных наций имидж организации объединенных наций репутацию организации объединенных наций

Examples of Image Of The United Nations in a Sentence

Africa, the Department organized a seminar on the image of the United Nations in South Africa in Cape Town in February 1994.
Африки, Департамент организовал в феврале 1994 года в Кейптауне семинар, посвященный вопросам авторитета Организации Объединенных Наций в Южной Африке.
Department of Public Information in promoting a positive image of the United Nations through the provision of information on the organization's activities.
исключительно важную роль Департамента общественной информации в укреплении позитивного образа Организации Объединенных Наций путем представления информации о деятельности Организации.
have condemned, underscore the importance of maintaining the image of the United Nations in commanding respect and as an impartial arbiter,
Шокирующие и возмутительные события 19 августа, которые мы все осудили, высветили необходимость поддержания имиджа Организации Объединенных Наций как авторитетного и беспристрастного арбитра, действующего в интересах
the acceptance of the mission and enhancing the image of the United Nations ( see also a 62 823, para. 23).
поддержке местного населения содействовать признанию миссии и укреплению репутации Организации Объединенных Наций ( см. также A/ 62/ 823, пункт 23).
with his stated objectives: to present a unified image of the United Nations in the field; to enhance information activities in
соответствии с провозглашенными им целями: обеспечивать на местах восприятие Организации Объединенных Наций как единого организма, активизировать информационную деятельность во всех
In recent years there have been so many contradictions that have tarnished the image of the United Nations .
В недавние годы наблюдалось слишком много противоречий, которые запятнали престиж Организации Объединенных Наций .
105. In all these activities, the interim offices have succeeded in strengthening the image of the United Nations as an integrated system whose component parts are
105. Осуществляя всю эту деятельность, временные отделения сумели укрепить облик Организации Объединенных Наций как единой системы, составные части которой могут работать
the Working group's report on the need to undertake specific projects to enhance the public image of the United Nations .
в докладе Рабочей группы идее о необходимости представления конкретных планов в отношении повышения престижа Организации Объединенных Наций в глазах общественности.
were crucial to the success of peacekeeping missions and enhanced the image of the United Nations at the country level.
быстрой отдачей, что имеет решающее значение для успеха миротворческих миссий и повышения авторитета Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Department that had helped to create the international image of the United Nations , explain its role and show the impact of its actions on international relations.
общественной информации, поскольку именно он содействовал формированию международного образа Организации Объединенных Наций , разъяснению ее роли и демонстрации последствий ее действий для международных отношений.
of guided tours, gift shops and other activities on UNON premises, aimed at promoting the image of the United Nations .
обоснование организации экскурсий, работы сувенирных магазинов и другой деятельности в помещениях ЮНОН с целью пропаганды имиджа Организации Объединенных Наций .
the Palestine Liberation Organization retract the remarks and apologise for the harm done to the image of the United Nations .
от наблюдателя Организации освобождения Палестины отказаться от своего заявления и принесения извинений за вред, причиненный репутации Организации Объединенных Наций .
with his stated objectives: to present a unified image of the United Nations in the field; to enhance information activities in
соответствии с провозглашенными им целями: обеспечивать на местах восприятие Организации Объединенных Наций как единого организма; активизировать информационную деятельность во всех
quo ante eroded even further the credibility and image of the United Nations . As long as that effort was not based
ранее существовавшего положения, еще более подрывает авторитет и престиж Организации Объединенных Наций , и, до тех пор пока усилия в этом
and insufficient responsiveness to project needs that had already resulted in delays and tarnished the image of the United Nations .
отношения руководства и недостаточного реагирования на потребности проекта, что уже привело к задержкам и омрачило облик Организации Объединенных Наций .
comments and recommendations of the Independent Panel on the public image of the United Nations and its implications for security.
ссылки на замечания и рекомендации Независимой группы, касающиеся престижа Организации Объединенных Наций в глазах общественности и его влияния на вопросы безопасности.
the local population, promote capacity-building, and enhance the image of the United Nations , while encouraging greater ownership of the programme by the local population.
способствовать развитию местного населения, укреплению потенциала и повышению авторитета Организации Объединенных Наций наряду с повышением степени ответственности местного населения за осуществление программы.
resources, improve operational synergy, and project a unified image of the United Nations within a country, UNDP will move as rapidly
86. Для оптимизации использования ресурсов, усиления синергизма в оперативной деятельности и формирования единого образа Организации Объединенных Наций в той или иной стране ПРООН в возможные
33. His Government associated itself with the group's recommendations, which could help to secure the rule of law and safeguard the image of the United Nations .
33. Правительство его страны поддерживает представленные Группой экспертов рекомендации, которые могут помочь в обеспечении верховенства права и поддержании имиджа Организации Объединенных Наций .
Regrettably, the perpetration of those acts damaged the image of the United Nations as a human rights promoter and defender.
К сожалению, совершение таких актов нанесло ущерб репутации Организации Объединенных Наций как приверженца и защитника прав человека.
with his stated objectives: to present a unified image of the United Nations in the field; to enhance information activities in
соответствии с провозглашенными им целями: обеспечивать на местах восприятие Организации Объединенных Наций как единого организма; активизировать информационную деятельность во всех
62. While the image of the United Nations has been badly bruised largely owing to scandal-driven media coverage, the Organization
62. Хотя престиж Организации Объединенных Наций серьезно пострадал, в основном изза публикаций в средствах массовой информации, специализирующихся на раздувании
The purpose of integration is to ensure a unified image of the United Nations in the field, to enhance information activities and
Цель объединения состоит в том, чтобы обеспечить единый облик Организации Объединенных Наций на местах, активизировать информационную деятельность и добиться экономии
comments and recommendations of the Independent Panel on the public image of the United Nations and its implications for security.
ссылки на замечания и рекомендации Независимой группы, касающиеся престижа Организации Объединенных Наций в глазах общественности и его влияния на вопросы безопасности.
praise for their untiring efforts in strengthening the image of the United Nations and for high professional standards that they had
глубокой признательности за их неустанные усилия по укреплению авторитета Организации Объединенных Наций и за тот высокий профессионализм, который они неизменно демонстрируют при выполнении своих обязанностей.
Department assumed the important task of projecting the image of the United Nations to the public, of explaining its role and
стран, отметил, что Департамент выполняет важную задачу формирования образа Организации Объединенных Наций среди общественности, разъяснения ее роли и освещения результатов ее деятельности.
the work of peacekeepers, which would enhance the public image of the United Nations and the effectiveness of peacekeeping missions.
поддержки в освещении работы миротворческих сил, способствующее укреплению общественного имиджа Организации Объединенных Наций и эффективности миссий по поддержанию мира.
praise for their untiring efforts in strengthening the image of the United Nations and for the high professional standards which they
оценки за свои неустанные усилия, направленные на повышение репутации Организации Объединенных Наций , и за высокие профессиональные качества, которые они постоянно демонстрируют при исполнении своих обязанностей.
( a) To present a unified image of the United Nations in the field;
a) обеспечивать на местах восприятие Организации Объединенных Наций как единого организма;
Encouraging the Secretary-General to develop a concrete plan to continue to enhance the public image of the United Nations ,
рекомендуя Генеральному секретарю разработать конкретный план дальнейшего укрепления авторитета Организации Объединенных Наций среди общественности,

Results: 128, Time: 0.4929

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More