Translation of "immediately" in Russian

Results: 25466, Time: 0.01

немедленно незамедлительно сразу непосредственно безотлагательно тут же мгновенно срочно моментально тотчас же промедления немедля немеделенно

Examples of Immediately in a Sentence

Immediately add 5 cm3 10% nitric acid solution.
Немедленно добавьте 5 см3 10% раствора азотной кислоты.
17. The Client shall immediately inform the Bank, if
17. Клиент незамедлительно уведомляет банк, если:
Launched in 2011, TicketForEvent immediately proved its effectiveness in Russia, Turkey and Ukraine.
Запущенный в 2011 году, TicketForEvent сразу доказал свою эффективность в России, Турции и Украине.
The tenth meeting of the PBC will be held immediately before the 104th session of the Executive Council
Десятое заседание КПБ будет проводиться непосредственно перед 104- й сессией Исполнительного совета
The decision of the authorized body on suspension of operations( transaction) shall be implemented immediately .
Решение уполномоченного органа о приостановлении операций( сделок) выполняется безотлагательно .
Vibrating or otherwise improperly rotating pads must be replaced immediately .
Вибрирующие или неравномерно вращающиеся диски следует тут же заменить.
Be aware that a train can't stop immediately
Помните, что поезд не может остановиться мгновенно
For eye contact, rinse thoroughly with clean water and seek medical treatment immediately .
В случае попадания в глаза тщательно промойте их чистой водой и срочно обратитесь за медицинской помощью.
Both display and sound will be activated immediately when your baby cries and the sensitivity threshold is passed.
Дисплей и звук моментально активируются, когда ребенок плачет и порог чувствительности превышен.
When the blessed Simeon saw him, he immediately withdrew an elbow-size stick from his eye.
Когда же блаженный Симеон увидел его, он тотчас же изъял из глаза его палку размером с локоть.
The requesting authority shall be informed immediately of the request's result.
Запрашивающий орган без промедления должен быть проинформирован о результатах рассмотрения его запроса.
If we want to live, we must leave immediately .
Если мы хотим выжить, нужно скрыться отсюда немедля .
Let me talk to your people, or I will shut your office down immediately .
Дайте мне поговорить с вашими людьми, или я немеделенно закрою ваш офис.
REAGENT STABILITY AND STORAGE Conditions: protect from light close immediately after use Do not freeze the reagents!
СТАБИЛЬНОСТЬ И ХРАНЕНИЕ РЕАГЕНТОВ Условия: защищать от света, немедленно закрывать после использования.
18. The Client shall immediately inform the Bank, if:
18. Клиент незамедлительно информирует Банк, если:
Immediately after the opening ceremony, signing of international treaties and agreements commenced.
Сразу после церемонии открытия начались подписания международных договоров и соглашений.
Septolete D with food and drink Do not take Septolete D immediately prior to meal or with milk.
Не рекомендуется принимать леденцы Септолете Д непосредственно перед едой или вместе с молоком.
2) immediately , in writing, notify the direct superior of a conflict of interest's existence.
2) безотлагательно в письменной форме сообщать непосредственному руководителю о наличии конфликта интересов.
Once a line is drawn, the fragments along it are immediately restored:
Направление линий Как только линия проведена, фрагменты вдоль нее тут же восстановятся:
All changes will take effect almost immediately , so you can control the processing of sound during playback.
Все изменения почти мгновенно отражаются на обработке, поэтому вы можете управлять обработкой звука во время воспроизведения.
After contact with eyes Rinse mouth immediately and drink plenty of water.
При контакте с глазами Срочно прополоскать рот и запить большим количеством воды.
• after carrying out repair or maintenance work all safety and security fixtures must be replaced immediately .
• После законченных ремонтных работ и техобслуживания необходимо моментально заново укрепить все защитные и предохранительные приспособления.
Silk'n Pro will immediately recharge for the next pulse.
Эпилятор Silk ' n Pro тотчас же подзарядится для генерирования следующего импульса.
I immediately called, and not even counting on the fact that I can help, describe your problem.
Я без промедления позвонил, и, даже не расчитывая на то, что мне смогут помочь, описал свою проблему.
Release her immediately .
Отпустить ее немедля .
I have to report this immediately to the secretary general.
Мне нужно немеделенно об этом сообщить генеральному секретарю.
The Secretariat shall transmit this information immediately to all Contracting Parties and to the relevant Flag State( s).
Секретариат немедленно передает эту информацию всем Договаривающимся Сторонам и соответствующему государству( государствам) флага.
The Bank immediately informs the Customer about this right of refusal.
О данном праве отказа Банк незамедлительно информирует Клиента.
Step 4: BM 85 data transfer immediately following measurements.
Шаг 4: BM 85 Передача данных сразу после измерения.
We have obviously published the preliminary findings in Los Angeles, or immediately prior.
Конечно, мы публикуем предварительные выводы на конференции в Лос-Анджелесе или непосредственно перед ней.

Results: 25466, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More