Translation of "implement its mandate" in Russian

S Synonyms

Results: 107, Time: 0.1

выполнять свой мандат осуществлять свой мандат выполнения своего мандата осуществления ее мандата осуществления своего мандата осуществления его мандата выполнить свой мандат

Examples of Implement Its Mandate in a Sentence

The office could implement its mandate more strategically.
Управление может осуществлять свой мандат исходя в большей мере из стратегических предпосылок.
UNPOS receives the administrative support to successfully implement its mandate.
ПОООНС получает административную поддержку для успешного выполнения своего мандата.
UNPOS receives the administrative support to successfully implement its mandate.
Получение ПОООНС административной поддержки для успешного выполнения своего мандата.
They also called upon both parties to allow UNMISS to fully implement its mandate.
Они также призвали обе стороны обеспечить МООНЮС возможность полностью выполнять ее мандат.
SFOR will implement its mandate as professionally as IFOR and will play its full part in helping to bring lasting peace to bosnia and herzegovina.
СПС будут выполнять свой мандат так же профессионально, как и СВС, и сделают все, что от них зависит, для содействия установлению прочного мира в боснии и герцеговине.
Corrective actions are needed to permit the committee to credibly implement its mandate.
Необходимо принять меры по исправлению такого положения, с тем чтобы комитет мог вызывающим доверие образом выполнять свой мандат.
The ability of the special committee to participate in reform efforts and implement its mandate effectively depended on the political will of member states.
Способность специального комитета участвовать в деятельности по реформированию и осуществлять свой мандат на самом деле зависит от политической воли государств- членов.
Delays in establishing a field presence can have a negative effect on the Mission's ability to successfully implement its mandate.
Задержки с созданием присутствия на местах могут негативно сказываться на способности миссии успешно выполнять свой мандат.
In order for the institute to effectively implement its mandate, it must operate as part of a network.
Для эффективного выполнения своего мандата институт должен тесно взаимодействовать с сетью партнерских организаций.
Please indicate if the office of the ombudsman is provided with the necessary financial and human resources to effectively implement its mandate.
Просьба указать, предоставлены ли аппарату омбудсмена необходимые финансовые и людские ресурсы, с тем чтобы он имел возможность эффективно осуществлять свой мандат.
As part of the effort to better implement its mandate in a changing environment, UNIDIR is considering the development of a new set of specific programmatic activities.
В рамках усилий по обеспечению более эффективного выполнения своего мандата в меняющихся условиях ЮНИДИР рассматривает возможность выработки нового набора конкретных мероприятий по программе.
He hoped that the palestine section of the department would receive sufficient funding and staff to enable it to fully implement its mandate.
Он надеется, что секция по палестине департамента получит достаточно финансовых и людских ресурсов для того, чтобы полностью осуществлять свой мандат.
They also strongly supported UNOCI, which must be provided with the funds required to successfully implement its mandate.
Они также решительно поддерживают ОООНКИ, которая должна быть обеспечена средствами, требуемыми для успешного осуществления ее мандата.
He repeated his request for an additional 15 united nations military observers to allow MINURSO to adequately implement its mandate.
Он вновь обратился с просьбой предоставить еще 15 военных наблюдателей организации объединенных наций, чтобы МООНРЗС могла надлежащим образом выполнять свой мандат.
UNAMID, nevertheless, seeks to project a robust posture and implement its mandate despite wide-ranging restrictions on movement.
Тем не менее ЮНАМИД предусматривает развернутую конфигурацию и будет добиваться осуществления своего мандата, несмотря на широкомасштабные ограничения на передвижение.
Building on the work of MICOPAX, MISCA has made efforts to effectively implement its mandate.
Продолжая работу, проделанную МИКОПАКС, АФИСМЦАР прилагает последовательные усилия для эффективного выполнения своего мандата.
However, the political environment in the post-electoral period deteriorated considerably, and the ensuing post-electoral crisis had a severe impact on the ability of the mission to effectively implement its mandate.
Вместе с тем в период после выборов политическая обстановка значительно ухудшилась, а наступивший кризис весьма негативно сказался на способности операции выполнять свой мандат.
Slovenia observed that the court would require adequate resources to use those enhanced legal powers to effectively implement its mandate as required by the law.
Словения отметила, что этому суду потребуются надлежащие ресурсы для использования этих расширенных правовых полномочий, с тем чтобы эффективно осуществлять свой мандат в соответствии с законом.
The proposed changes will ensure that UNOCI has the appropriate number of staff in the right categories, and at the appropriate locations and levels to effectively implement its mandate.
Предлагаемые изменения позволят обеспечить ОООНКИ надлежащим числом сотрудников нужных категорий в надлежащих точках и на должностях необходимого уровня, что позволит операции эффективно выполнять свой мандат.
A delegate from an NGO called upon the committee on the elimination of racial discrimination to fully implement its mandate by transmitting petitions to the appropriate united nations bodies.
Представитель от одной из НПО призвал комитет по ликвидации расовой дискриминации в полной мере осуществлять свой мандат, передавая жалобы соответствующим органам системы организации объединенных наций.
Both the section and the bureaux believe that the working party has the potential to successfully implement its mandate.
Секция и бюро обоих органов считают, что рабочая группа располагает потенциалом для успешного осуществления своего мандата.
The BWA collaborates with a number of national, regional and international organizations to effectively implement its mandate.
БДЖ сотрудничает с рядом национальных, региональных и международных организаций в целях эффективного выполнения своего мандата.
The group recommends that the committee fully implement its mandate, including by:.
Группа рекомендует комитету по санкциям добиваться полного осуществления его мандата, в том числе путем:.
Since the establishment of its office in croatia in 1991, ICRC has been able to fully implement its mandate on croatian territory.
После учреждения в 1991 году в хорватии отделения МККК этот комитет получил возможность осуществлять свой мандат на территории хорватии в полном объеме.
The international community should thus increase resources to enable un-habitat to better implement its mandate.
В связи с этим международному сообществу следует увеличить объем ресурсов, с тем чтобы создать ООН- хабитат возможности для более эффективного выполнения своего мандата.
AMISOM has called for the expeditious deployment of the support package in order to increase its capacity to effectively implement its mandate.
АМИСОМ призвала оперативно предоставить пакет мер поддержки, чтобы укрепить способность миссии эффективно выполнить свой мандат.
A third expressed the hope that the special information programme would receive sufficient funding and staff to fully implement its mandate.
Третий выразил надежду на то, что специальная программа информации будет обеспечена необходимыми финансовыми средствами и кадровыми ресурсами для выполнения своего мандата в полном объеме.
The advisory committee trusts that the new and reclassified posts referred to above will further strengthen the capacity of UNODC to successfully implement its mandate.
Консультативный комитет надеется, что новые и реклассифицированные должности, о которых говорится выше, приведут к дальнейшему расширению возможностей ЮНОДК в деле успешного выполнения своего мандата.
The united nations assistance mission in afghanistan has been able to continue to implement its mandate, despite heightened security concerns.
Несмотря на обострившиеся проблемы в области безопасности, миссия организации объединенных наций по содействию афганистану сумела продолжить осуществление своего мандата.
I am grateful to member states for approving the Mission's budgetary requirements for 2011, allowing UNAMA to continue to implement its mandate.
Я признателен государствам- членам за утверждение требовавшегося миссии бюджета на 2011 год, которое позволило МООНСА продолжить осуществление своего мандата.

Results: 107, Time: 0.1

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "implement its mandate"


carry out its mandate
the implementation of its mandate
discharge its mandate
meet its mandate
complete its mandate
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Implement its mandate" in other languages


French
Spanish
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More