Translation of "implement its mandate" in Russian

Results: 107, Time: 0.5344

выполнять свой мандат осуществлять свой мандат выполнения своего мандата осуществления ее мандата осуществления своего мандата осуществления его мандата выполнить свой мандат

Examples of Implement Its Mandate in a Sentence

The Office could implement its mandate more strategically
Управление может осуществлять свой мандат исходя в большей мере из стратегических предпосылок
1 UNPOS receives the administrative support to successfully implement its mandate
1 ПОООНС получает административную поддержку для успешного выполнения своего мандата
UNPOS receives the administrative support to successfully implement its mandate
Получение ПОООНС административной поддержки для успешного выполнения своего мандата
Corrective actions are needed to permit the Committee to credibly implement its mandate .
Необходимо принять меры по исправлению такого положения, с тем чтобы Комитет мог вызывающим доверие образом выполнять свой мандат .
In order for the Institute to effectively implement its mandate , it must operate as part of a network.
Для эффективного выполнения своего мандата Институт должен тесно взаимодействовать с сетью партнерских организаций
They also strongly supported UNOCI, which must be provided with the funds required to successfully implement its mandate .
Они также решительно поддерживают ОООНКИ, которая должна быть обеспечена средствами, требуемыми для успешного осуществления ее мандата .
UNAMID, nevertheless, seeks to project a robust posture and implement its mandate despite wide-ranging restrictions on movement.
Тем не менее ЮНАМИД предусматривает развернутую конфигурацию и будет добиваться осуществления своего мандата , несмотря на широкомасштабные ограничения на передвижение.
The Group recommends that the Committee fully implement its mandate , including by:
Группа рекомендует Комитету по санкциям добиваться полного осуществления его мандата , в том числе путем:
AMISOM has called for the expeditious deployment of the support package in order to increase its capacity to effectively implement its mandate .
АМИСОМ призвала оперативно предоставить пакет мер поддержки, чтобы укрепить способность миссии эффективно выполнить свой мандат .
Delays in establishing a field presence can have a negative effect on the mission's ability to successfully implement its mandate .
Задержки с созданием присутствия на местах могут негативно сказываться на способности миссии успешно выполнять свой мандат .
Building on the work of MICOPAX, MISCA has made efforts to effectively implement its mandate .
Продолжая работу, проделанную МИКОПАКС, АФИСМЦАР прилагает последовательные усилия для эффективного выполнения своего мандата .
Both the Section and the bureaux believe that the Working Party has the potential to successfully implement its mandate .
Секция и бюро обоих органов считают, что Рабочая группа располагает потенциалом для успешного осуществления своего мандата .
He repeated his request for an additional 15 United Nations military observers to allow MINURSO to adequately implement its mandate .
Он вновь обратился с просьбой предоставить еще 15 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, чтобы МООНРЗС могла надлежащим образом выполнять свой мандат .
The international community should thus increase resources to enable UN-Habitat to better implement its mandate .
В связи с этим международному сообществу следует увеличить объем ресурсов, с тем чтобы создать ООН- Хабитат возможности для более эффективного выполнения своего мандата .
The BWA collaborates with a number of national, regional and international organizations to effectively implement its mandate .
БДЖ сотрудничает с рядом национальных, региональных и международных организаций в целях эффективного выполнения своего мандата .
The Department faces a range of complexities in its operating environment that pose challenges to its ability to fully implement its mandate
Департамент сталкивается с целым рядом сложностей в своей рабочей обстановке, которые бросают вызов его способности в полном объеме осуществить свой мандат
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan has been able to continue to implement its mandate , despite heightened security concerns
Несмотря на обострившиеся проблемы в области безопасности, Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану сумела продолжить осуществление своего мандата
I am grateful to Member States for approving the mission's budgetary requirements for 2011, allowing UNAMA to continue to implement its mandate
Я признателен государствам- членам за утверждение требовавшегося Миссии бюджета на 2011 год, которое позволило МООНСА продолжить осуществление своего мандата
They also called upon both parties to allow UNMISS to fully implement its mandate .
Они также призвали обе стороны обеспечить МООНЮС возможность полностью выполнять ее мандат .
It is therefore imperative that the mandated strength be deployed to enable fully implement its mandate .
Исходя из этого совершенно необходимо развернуть предусмотренную мандатом численность сил, с тем чтобы обеспечить полное осуществление мандата .
This progress notwithstanding, UNEP has been unable to fully implement its mandate to improve inter-agency coherence and collaboration
Несмотря на этот прогресс, ЮНЕП не смогла полностью выполнить свою задачу усиления межучрежденческой слаженности и взаимодействия
The Committee recommends that the State party continue to support the Supreme Council for Women and ensure that it can effectively implement its mandate
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать оказывать поддержку Верховному совету по делам женщин и обеспечивать ему условия для эффективного выполнения мандата
At its fifth session, the Forum mandated a paper on how it could implement its mandate in the area of human rights without duplicating
подготовить документ о том, как он мог бы выполнять свой мандат в области защиты прав человека без дублирования работы
The ability of UNIPSIL to effectively implement its mandate will be contingent on the availability of requisite logistical
Возможность ОПООНСЛ эффективно осуществлять свой мандат будет зависеть от наличия необходимого материально-технического потенциала и ресурсов, включая вертолетное обслуживание
As part of the effort to better implement its mandate in a changing environment, UNIDIR is considering the development of a new set of specific programmatic activities.
В рамках усилий по обеспечению более эффективного выполнения своего мандата в меняющихся условиях ЮНИДИР рассматривает возможность выработки нового набора конкретных мероприятий по программе.
and adequate resources to enable UNODC to fully implement its mandate and to provide technical support in accordance with the increasing demand;
ЮНОДК на регулярной основе достаточных ресурсов для полноценного осуществления его мандата и оказания технической помощи в условиях растущего спроса;
5. Reiterates that the Force should fully implement its mandate as defined in resolutions 425( 1978) and 426(
5. вновь подтверждает, что Силы должны полностью выполнить свой мандат , определенный в резолюциях 425( 1978) и 426( 1978)
SFOR will implement its mandate as professionally as IFOR and will play its full part in helping to
СПС будут выполнять свой мандат так же профессионально, как и СВС, и сделают все, что от них зависит,
The ability of the Special Committee to participate in reform efforts and implement its mandate effectively depended on the political will of Member States.
Способность Специального комитета участвовать в деятельности по реформированию и осуществлять свой мандат на самом деле зависит от политической воли государств- членов.
of continuing with deployment in order to better implement its mandate , while minimizing risk to personnel in a phase IV security environment.
двух приоритетных задач: продолжения развертывания с целью лучшего выполнения своего мандата и одновременного сведения к минимуму риска для персонала в режиме безопасности четвертого уровня.

Results: 107, Time: 0.5344

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More