What is the translation of " IMPLEMENTATION AND OPERATION " in Russian?

• внедрение и эксплуатация
• осуществления и действия
• внедрение и функционирование
• осуществлением и функционированием
• внедрения и эксплуатации
• применения и функционирования

Examples of using Implementation and operation in English and their translations into Russian

Implementation and operation.
Внедрение и эксплуатация.

Suggest the basic requirements for its implementation and operation;
Выявить основные потребности, связанные с ее осуществлением и функционированием;

Implementation and operation of the system of photo-video recording of violation of traffic rules.
Внедрение и эксплуатация системы фотовидеофиксации нарушений правил дорожного движения.

Bachelor can work in the development, implementation and operation of the following systems.
Бакалавр может работать в области разработки, внедрения и эксплуатации следующих систем.

Countries are aware that a fully effective system requires technically competent implementation and operation.
Страны осознают, что для вполне эффективной системы требуется технически компетентное осуществление и функционирование.

The implementation and operation of the technique must be techno-economically feasible under the Indian conditions.
Внедрение и эксплуатация технологии должны быть осуществимы в условиях Индии с технической и экономической точки зрения.

What you should see, take into account, provide for the successful development, implementation and operation of the software.
Что следует увидеть, учесть, предусмотреть для успешной разработки, внедрения и эксплуатации ПО.

The Committee shall review annually the implementation and operation of this Agreement taking into account the objectives thereof.
Комитет должен ежегодно проверять положение дел по внедрению и действию настоящего Соглашения, принимая во внимание преследуемые им цели.

They are large settlements and, consequently, offer more opportunities for implementation and operation.
Они являются крупными населенными пунктами и, как следствие, открывают больше возможностей для реализации и работы.

Environmental planning, implementation and operation, regular checking and corrective action, and a management review.
Экологическое планирование, создание и функционирование системы, периодическая проверка и принятие коррективных мер, а также обзор механизма управления.

More than 15 years of experience in projects for the creation, development, implementation and operation of various information systems.
Более 15- лет опыта участия в проектах по созданию, развитию, внедрению и эксплуатации различных информационных систем.

The implementation and operation of SIDS/NET should be based on local needs and circumstances and the principles of Agenda 21; a/.
Внедрение и эксплуатация СИДСНЕТ должны осуществляться с учетом местных потребностей и условий, а также принципов Повестки дня на XXI век a/;

An Open Skies Consultative Commission was established at Vienna with the mandate to oversee the implementation and operation of the Treaty.
В Вене была учреждена Консультативная комиссия по" открытому небу"; ее мандат обязывает наблюдать за осуществлением и действием Договора.

Implementation and operation of the project www. animalslife. net are provided by SIA AL. NET(registration number: 40203042812), hereinafter- AnimalsLife.
Осуществление и работоспособность проекта www. animalslife. net обеспечивает SIA" BalticLiveCam"( регистрационный номер 40103894124), далее в тексте- AnimalsLife.

Established in 1999, MCIT is responsible for the planning, implementation and operation of government ICT plans and strategies.
Основанное в 1999 году, МСИТ отвечает за планирование, осуществление и управление государственными планами и стратегиями, связанных с ИКТ.

A renewed emphasis on achieving the Convention's humanitarian core objectives should include an ongoing overall assessment of the Convention's implementation and operation.
Возобновленный акцент на достижение ключевых гуманитарных целей Конвенции должен включать текущую общую оценку осуществления и действия Конвенции.

The NAM would not support a summarised review of the implementation and operation of the Treaty to be included in the PrepCom Report.
Движение неприсоединившихся стран не поддерживает предложение о том, чтобы резюме обзора применения и функционирования Договора включалось в доклад Подготовительного комитета.

This allows us to offer the Agent+ at considerably lower prices than our competitors, but also greatly simplifies the implementation and operation of Agent.
Отсутствие серверного программного обеспечения позволяет нам предлагать" Агент+" по значительно более низким ценам, чем у наших конкурентов, а также существенно упрощает внедрение и эксплуатацию" Агент.

Consider and adopt recommendations regarding the implementation and operation of this Treaty, in particular the promotion of its universality;
Рассматривает и утверждает рекомендации, касающиеся осуществления и действия настоящего Договора, в частности содействия приданию ему универсального характера;

States parties may consult each other and request information for any matter regarding the implementation and operation of this Treaty.
Государства- участники могут консультироваться друг с другом и запрашивать информацию по любому вопросу, касающемуся осуществления и действия настоящего договора.

In order to review the implementation and operation of this Treaty, a Review Conference shall be convened five years after the entry into force of the Treaty and every five years thereafter.
Для рассмотрения хода осуществления и действия настоящего Договора через пять лет после вступления Договора в силу созывается обзорная конференция, которая затем проводится раз в пять лет.

However, the more complex a Single Window solution is, the more urgent is the need to consider legal aspects for the planning, implementation and operation of a Single Window facility.
Однако, чем сложнее решение по« единому окну, тем важнее является необходимость рассмотрения правовых аспектов планирования, внедрения и эксплуатации" единого окна.

Iii Identification of the challenges to the implementation and operation of the Convention, options for how to address those challenges and for the lead ministries and agencies for follow-up.
Iii выявление проблем с осуществлением и функционированием Конвенции; поиск возможных вариантов устранения этих проблем; и определение мер для принятия ведущими министерствами и ведомствами в контексте последующей деятельности.

Further research should focus on the development of institutional mechanisms to ensure the effective design, implementation and operation of the MOOC in the universities in Ukraine.
Дальнейшие исследования должны быть направлены на разработку организационных механизмов, обеспечивающих эффективное проектирование, внедрение и функционирование MOOC в вузах Украины.

Agreement between the States Parties on the implementation and operation of the Treaty requires detailed negotiations and would need to be comprehensive and reflect all aspects of the implementation and operation of the Treaty.
Соглашение между государствами- участниками в отношении применения и функционирования Договора требует детального обсуждения и должно быть всеобъемлющим и отражать все аспекты применения и функционирования Договора.

It was also stressed that the impact of advances in science and technology was not limited to the scope of the BWC but could also affect its implementation and operation.
Было также подчеркнуто, что влияние достижений в области науки и технологии не ограничивается сферой охвата КБО, а может также затрагивать ее осуществление и функционирование.

The impact of activities should be evaluated for the period of their development, implementation and operation, as well as during cessation or termination of their operation, and the period after cessation or termination.
Воздействие объектов и видов деятельности должно оцениваться на период их разработки, реализации и функционирования, а также на случай ликвидации или прекращения их функционирования, включая период после их ликвидации или прекращения функционирования..

Operation of the existing CDS with paper-based catch documents 4.1 The Committee considered a report by the Secretariat on the implementation and operation of the CDS CCAMLR-XXIII/BG/15.
Функционирование существующей СДУ с бумажной версией форм регистрации улова 4. 1 Комитет рассмотрел отчет Секретариата о внедрении и функционировании СДУ CCAMLR- XXIII/ BG/ 15.

Design, implementation and operation of incorporated systems based on microprocessors, microcontrollers, FPGA and CPLD circuits; programming the industrial applications; design and maintenance of technological lines and computerized production.
Разработка, внедрение и эксплуатация систем, построенных на базе микропроцессоров, микроконтроллеров, схем FPGA и CPLD; программирование приложений для промышленности; проектирование и сопровождение автоматизированных производственных и технологических линий.

States parties shall encourage and facilitate international cooperation, including the exchange of information among themselves on matters regarding the implementation and operation of this Treaty.
Государства- участники поощряют и облегчают международное сотрудничество, включая обмен информацией между ними по вопросам, касающимся осуществления и действия настоящего Договора.