What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A SYSTEM " in Russian?

• внедрение системы
• осуществления системы
• реализации системы
• внедрения системы
• внедрению системы

Examples of using Implementation of a system in English and their translations into Russian

Development and implementation of a system for countering internal corporate fraud.
Разработка и внедрение системы противодействия внутрикорпоративного мошенничества.

The institutional aim of CNPDS is the promotion of the study and implementation of a system of crime prevention and social control.
Институциональной целью НЦПСЗ является содействие изучению и внедрению системы предупреждения правонарушений и социального контроля.

Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures;
Осуществления системы, демонстрирующей применение процедур сертификации;

Progress has also been made in the implementation of a system for assessing psychotropic substances.
Наряду с этим также был достигнут прогресс в деле внедрения системы оценки психотропных веществ.

Implementation of a system to meet the requirements of the representations abroad, based on workflows.
Внедрение системы удовлетворения потребностей представительств за рубежом на основе объемов работы.

Establishment of indicators and implementation of a system of monitoring at the national level;
Разработку показателей и осуществление системы наблюдения на национальном уровне;

Implementation of a system for monitoring and evaluating the effectiveness of project implementation activities.
Внедрение системы мониторинга и оценки эффективности мероприятий по реализации проекта.

The aim of the organization is to promote the study and implementation of a system of crime prevention and social control.
Целью организации является содействие изучению и внедрению системы предупреждения правонарушений и социального контроля.

The design and implementation of a system of arbitration for the solution of disputes between the two entities.
Разработать и внедрить систему арбитража для разрешения споров между двумя образованиями.

The institutional objective of the Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale is to promote the study and implementation of a system for crime prevention and social control.
Основной задачей Национального центра по предупреждению правонарушений и социальной защите является изучение и внедрение системы предупреждения преступности и общественного контроля.

Implementation of a system for the collection of structural and short-term data on the distributive trades in the EEA countries.
Создание системы сбора структурных и краткосрочных данных об оптово- розничной торговле в странах ЕЭЗ.

Report of the Secretary-General on issues related to the implementation of a system for the continuing appointment regime by 1 January 2010.
Доклад Генерального секретаря по вопросам, связанным с введением системы, предусматривающей порядок применения непрерывных контрактов, к 1 января 2010 года.

Design and implementation of a system for administration and management for the diplomatic and consular network of the Ministry of Foreign Affairs.
Разработка и внедрение системы управления дипломатической и консульской сетью Министерства иностранных дел.

Regulations which came into force in August 1991 provide for the implementation of a system of teacher appraisal in all maintained schools in England and Wales.
Правила, которые вступили в силу в августе 1991 года, предусматривают осуществление системы оценки работы учителей во всех субсидируемых школах в Англии и Уэльсе.

Implementation of a system of Prior Learning Assessment began in Ontario colleges so that credits could be awarded for past learning and life experiences.
В колледжах Онтарио началось внедрение системы учета полученных ранее знаний, при которой соответствующим лицам могут быть зачтены полученные ранее оценки и жизненный опыт.

The group agreed on an action plan for the design and implementation of a system to monitor compliance with the agreed minimum standards of care.
Группа согласилась с планом действий по разработке и введению системы мониторинга соблюдения согласованных минимальных стандартов обслуживания.

The implementation of a system of evaluation and reporting is pending a policy directive from the Department of Peacekeeping Operations to the missions requiring the evaluation system to be implemented.
Для внедрения системы оценки и отчетности необходимо, чтобы Департамент операций по поддержанию мира дал миссиям стратегические указания, предусматривающие внедрение системы оценки.

The purpose of the seminar: the formation of the scientific center of methodological study for the establishment and implementation of a system of continuous Orthodox education in Ukraine.
Цель семинара: формирование центра научного методического обоснования создания и внедрения системы непрерывного православного образования в Украине.

The principles call for the implementation of a system to display the relevant beneficial or adverse effects of water plans.
Эти принципы предусматривают внедрение системы, наглядно показывающей соответствующие выгоды или негативные последствия, связанные с осуществлением водохозяйственных планов.

Universities(higher education establishments) have been granted considerable autonomy from the state as concerns the development and implementation of a system of standards and quality assurance, employment policy and financial activities.
Университеты( высшие учебные заведения) наделены значительной автономией от государства в вопросах создания и реализации системы стандартов и контроля за качеством, политики трудоустройства и финансовой деятельности.

It may also include the development and implementation of a system to realize, monitor and control long-term agreements on efficiency improvement with major consumers.
Это может также предусматривать разработку и внедрение системы выполнения долгосрочных соглашений с основными потребителями о повышении эффективности и контроля за ним.

Rations management Rations Manual 254. The Rations Manual had not been updated to reflect the ongoing policy guidance and the changeover to the new United Nations rations scale, including the implementation of a system of menu plans and recipe cards.
Руководство по продовольственному снабжению не было обновлено для отражения текущих стратегических рекомендаций и перехода на новые нормы продовольственного довольствия Организации Объединенных Наций, включая внедрение системы планирования ассортимента продуктов питания и типовых рецептов.

Promote the implementation of a system for monitoring women trained in the various vocational training programmes, helping them to enter world of employment.
Содействовать внедрению системы мониторинга положения женщин, прошедших обучение по различным программам профессиональной подготовки, способствуя их включению в мир труда.

Intensifying work on the organization of a system of tourist communities, preparation and implementation of a system of subsidies and other stimulative measures for the organization of tourism in the reintegrated areas.
Активизирует работу по организации системы приема туристов, разработке и внедрению системы выплаты субсидий и осуществлению других мер стимулирования развития индустрии туризма в реинтегрированных зонах.

Development and implementation of a system of monitoring and assessment of social awareness level in order to estimate the results, reveal the problems and endure a better decision- making;
Разработка и внедрение системы мониторинга и оценки уровня осведомленности общественности, чтобы оценить результаты, выявить проблемы и обеспечить лучшее принятие решений;

Intensive study of the effect of innovation on economic growth potential in conjunction with economic development, institutions and reforms of agriculture allows us to investigate its impact on the welfare of the population, to determine its role in the formation and implementation of a system of self-regulation.
Интенсивное изучение влиянияинновационного потенциала на экономический рост во взаимосвязи с экономическимразвитием, институтами и реформами агропромышленного комплекса позволяетисследовать его воздействие на благосостояние населения, определить его роль вформировании и реализации системы саморегулирования.

Luxembourg reported on the implementation of a system making flight information on general and sport aviation available to its police and customs authorities in real time.
Люксембург сообщил о введении системы, позволяющей полицейским и таможенным органам страны в режиме реального времени получать информацию о полетах обычных и спортивных самолетов.

To strengthen the system of effective response and monitoring of international commitments undertaken by the Bolivarian Republic of Venezuela in the framework of the human rights treaties and Conventions, through the implementation of a system of analysis and timely preparation of reports to the treaty bodies;
Активизировать систему эффективного реагирования и контроля в связи с международными обязательствами, взятыми на себя Боливарианской Республикой Венесуэла в контексте договоров и конвенций о правах человека, посредством осуществления системы анализа и своевременной подготовки докладов договорным органам;

Qualitative development provides for the construction and implementation of a system for deepening knowledge and developing creative abilities of studio designers, as well as improving customer service.
Качественное развитие предусматривает построение и внедрение системы углубления знаний и развития творческих способностей дизайнеров студии, а также улучшение клиентского сервиса.

Development and implementation of a system for redirecting representatives of risk groups from the police to social and medical institutions in order to improve their opportunities for integration into society.
Разработка и внедрение системы переадресации представителей групп риска из полиции в социальные и медицинские учреждения с целью улучшения их возможностей для интеграции в общество.