What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE FRAMEWORK " in Russian?

• реализованы в рамках
• осуществлены в рамках
• осуществляться в рамках
• реализованная в рамках
• реализуемых в рамках
• осуществляемых в рамках
• осуществляется в рамках
• реализуется в рамках

Examples of using Implemented in the framework in English and their translations into Russian

Some of them will be implemented in the framework of Kraina Rozvah.
Часть из них будет реализована в рамках« Країни розваг».

The Governor of the region charged to approve the final drafts within a month, which will be implemented in the framework of PPP.
Глава региона поручил в течение месяца окончательно утвердить проекты, которые будут реализованы в рамках ГЧП.

Future activities will be implemented in the framework of this strategy.
Будущие мероприятия будут осуществляться в соответствии с этой стратегией.

This session will provide an opportunity to share experience regarding various(assisted) voluntary return(and reintegration) programs implemented in the framework of return and reintegration.
Реинтеграция Данная сессия предоставит возможность обменяться опытом в отношении различных программ по оказанию содействия добровольному возвращению( и реинтеграции), осуществляемых в рамках возвращения и реинтеграции.

This project is completed and implemented in the framework of the European Cultural Programme RAPHAEL 1998.
Этот проект разработан и осуществляется в рамках Европейской культурной программы" РАФАЭЛЬ 1998.

The Republic of Moldova, Romania and Ukraine will be invited to highlight key achievements of the Danube Delta project implemented in the framework of the Convention's Assistance Programme.
Республике Молдова, Румынии и Украине будет предложено осветить ключевые достижения проекта в дельте Дуная, осуществляемого в рамках Программы оказания помощи по Конвенции.

The project was implemented in the framework of the Community Action Program to Combat Discrimination 2001-2006.
Проект был осуществлен в рамках Программы общинных действий по борьбе с дискриминацией на период 2001- 2006 годов.

Each student of Moscow University can take part in exchange programmes implemented in the framework of inter-university agreements.
Каждый учащийся Московского университета может принять участие в обменных программах, реализуемых в рамках межуниверситетских договоров.

The SEA pilot was implemented in the framework of the EU funded programme‘Greening Economies in the Eastern Neighbourhood' EaP GREEN.
Пилотная оценка была реализована в рамках Программы« Озеленения экономик в странах Восточного Соседства»( EaP GREEN), финансируемой ЕС.

Serz Sargsyan was informed that the reconstruction of Varagavanq is being implemented in the framework of the state-private sector cooperation.
Сержу Саргсяну доложили, что работы по реставрации Варагаванка будут реализованы в рамках сотрудничества государство- частный сектор.

It was noted that these programs will implemented in the framework of Armenia's export-oriented industrial policy strategy as pasty of the pharmaceutical and biotechnology program of activities, in cooperation with the Development Fund of Armenia.
Было отмечено, что эти программы будут воплощаться в жизнь в рамках программы действий фармацевтики и биотехнологий ориентированной на экспорт Стратегии промышленной политики РА, в сотрудничестве с Фондом развития Армении.

The recommendations related to the fight against Nazism and extremism were included and implemented in the framework of the Government's anti-extremism policy.
Рекомендации, касающиеся борьбы против нацизма и экстремизма, были включены и осуществлены в рамках разработанной правительством политики борьбы с экстремизмом.

All three of the residential complexes will be implemented in the framework of a unified concept, establishing a new environment with modern accommodation, its own infrastructure and comprehensive landscaping.
Все три жилых комплекса будут реализованы в рамках единой концепции, предусматривающей создание новой среды с современным жильем, собственной инфраструктурой и комплексным благоустройством территории.

SIID: Elevators production to be launched in Almaty 29 July 2016 The launch of the new production"Almatylift" LLP will be implemented in the framework of Almaty Map for support entrepreneurship.
ГПИИР: Производство отечественных лифтов запустят в Алматы 29 Июля 2016 Запуск производства лифтов ТОО« Алматылифт» будет осуществлен в рамках Карты поддержки предпринимательства г. Алматы.

The content of the educational program, implemented in the framework of this specialty, established by the State obligatory standards of education.
Содержание образовательной программы, реализуемой в рамках данной специальности, устанавливается Государственным общеобязательным стандартом образования.

A representative of the Minister for Cooperation and Humanitarian Action also sits on the committee and, inter alia, issues opinions on projects implemented in the framework of the Clean Development Mechanism.
Министр по вопросам сотрудничества и гуманитарной помощи также входит в состав этого комитета и, в частности, дает заключение по проектам, реализуемым в рамках<< механизма чистого развития.

This picture will be one of the first projects implemented in the framework of the new format film production of Kazakhstan and the U.S.
Этот картина станет одним из первых проектов, реализованных в рамках нового формата кинопродукции Казахстан- США.

With a budget of Euro10 million, the European Year of Intercultural Dialogue will present a wide variety of enriching concrete projects that will be implemented in the framework of EU programmes and other Community actions.
В контексте Европейского года межкультурного диалога, бюджет которого составляет 10 млн. евро, запланирован целый ряд обогащающих конкретных проектов, которые будут осуществляться в рамках программ ЕС и других мероприятий Сообщества.

The measures referred to in paragraph 7 of the resolution will be implemented in the framework of the amended Law of 5 August 1963 concerning the import, export and transit of merchandise and related technology.
Меры, предусмотренные пунктом 7 резолюции, будут осуществляться в рамках закона с поправками от 5 августа 1963 года об импорте, экспорте и транзите товаров и связанных с ними технологий.

Two major fields of UNESCO's action-- multilingualism and the use of the mother language in the education system-- were at the heart of the majority of the initiatives implemented in the framework of the International Year of Languages.
Две основные области деятельности ЮНЕСКО-- многоязычие и использование родного языка в системе образования-- были в самом центре большинства инициатив, осуществленных в рамках Международного года языков.

In particular, the CSTO noted the importance of joint practical measures implemented in the framework of the regional anti-drug operation«Channel», while the u.S. congratulated Tajikistan and Kyrgyzstan on removing from the FATF's grey list.
В частности, ОДКБ подчеркнула особую роль совместных практических мер, реализуемых в рамках региональной антинаркотической операции« Канал», а США поздравили Таджикистан и Кыргызстан с выходом из серого списка ФАТФ.

Algeria therefore considers that the modalities defined in the Settlement Plan, which, moreover, have not been rejected or questioned by either party, should be implemented in the framework of repatriation envisaged by the new Plan.
Поэтому Алжир считает, что процедуры, которые были разработаны в рамках плана урегулирования и которые к тому же не были ни отвергнуты, ни оспорены ни одной из обеих сторон, должны быть осуществлены в рамках процесса репатриации, предусмотренного в новом плане.

The project will be implemented in the framework of the UNIDO/UNEP programme for the establishment of national cleaner production centres and financed under the Multilateral Development Assistance Programme of the Czech Republic.
Этот проект будет осуществляться в рамках программы ЮНИДО/ ЮНЕП в целях создания экологически более безопасных национальных производственных центров; этот проект будет финансироваться в рамках программы многосторонней помощи в целях развития, реализуемой Чешской Республикой.

We will remind, the project"Development of skills and the stimulation of jobs" implemented in the framework of the loan Agreement between the world Bank and the Government of Kazakhstan.
Напомним, проект« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест» реализуется в рамках Соглашения о займе между Всемирным банком и Правительством РК.

From March 6 to March 9, 2017, at Petrozavodsk State University(PetrSU) hosted the first working meeting on the project“Developing Trans-regional information literacy for lifelong learning and the knowledge economy(DIREKT)”, implemented in the framework of the Erasmus+ program of the European Union.
В период с 5 по 7 марта 2017 года в Петрозаводском государственном университете( далее- ПГУ) состоялась первая координационная встреча по проекту« Развитие трансрегиональной информационной грамотности для обучения в течение всей жизни и экономики знаний DIREKT», реализуемому в рамках программы Европейского Союза Эразмус+.

Connection of Central CHP to the city grids of GUP Vodokanal of St. Petersburg is a priority project implemented in the framework of the program of improvement of quality and reliability of the heat supply for the costumers of JSC TGC-1.
Переключение Центральной ТЭЦ на питание от городских сетей ГУП« Водоканал Санкт-Петербург»- приоритетный проект, выполняемый в рамках программы улучшения качества и надежности теплоснабжения потребителей ОАО« ТГК- 1».

The IAEA Environment Laboratories provide support to member States' capacity-building through national, regional and interregional technical cooperation projects and training programmes implemented in the framework of the IAEA Technical Cooperation Programme.
Лаборатории окружающей среды МАГАТЭ способствуют наращиванию потенциала у государств- членов по линии национальных, региональных и межрегиональных проектов технического сотрудничества и программ обучения, осуществляемых в рамках Программы технического сотрудничества МАГАТЭ.

To enhance the impact of UNDP support for poverty eradication, these activities will be implemented in the framework of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa, which focuses on key poverty-sensitive areas such as basic education, basic health, governance, food security, water.
Для усиления влияния поддержки ПРООН делу искоренения нищеты эти мероприятия будут осуществляться в рамках Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций для Африки, главные задачи которой лежат в таких областях, как начальное образование, первичное.

An important part of the contribution of the International Labour Organization(ILO) to a culture of peace and non-violence is its intervention in the field of prevention and rehabilitation of children affected by war, implemented in the framework of the International Programme on the Elimination of Child Labour IPEC.
Важным элементом вклада Международная организация труда( МОТ) в создание культуры мира и ненасилия является ее деятельность в области предупреждения и реабилитации детей, пострадавших в результате войны, которая осуществляется в рамках Международной программы по упразднению детского труда ИПЕК.

It is therefore expected that such a mission, which would be based on this reference concept, would be implemented in the framework of international cooperation, with the ESA contribution most likely part of a technology demonstration mission to be launched in 2011-2014.
Поэтому ожидается, что такой проект, разработанный на основе этой исходной концепции, будет осуществляться в рамках международного сотрудничества, а вкладом ЕКА, вероятнее всего, станет участие в подготовке полета с целью демонстрации техники, который будет осуществлен в 2011- 2014 годах.