Translation of "imposing on you" in Russian

Results: 3213063, Time: 0.0256

imposing on
налагающей на навязывание возлагающий на возложение на навязать
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Imposing On You in a Sentence

You don't think for a moment that I have the slightest intention of imposing on you.
Только не подумайте, что я навязываюсь вам.
Have I imposed on you?
Я тебе навязываюсь?
by your subsidiaries, you will ensure and be liable for your subsidiaries' compliance with all obligations imposed on you hereunder.
будете обеспечивать и нести ответственность за соблюдение своими дочерними компаниями всех обязательств, налагаемых на Вас в соответствии с настоящим Соглашением.
i'm completely honest with my customers: I will not impose on you my opinion, I explain conventionalities of KF world and
Я полностью честен со своими клиентами: не стану навязывать вам свое мнение, объясню условности, налагаемые виртуальным миром KF и
And now this live teaching of mine has been distorted and imposed on you by the church hierarchy that do not know themselves
А ныне это мое живое учение исказили и вам навязали иерархи неживой церкви, которые сами не знают, чему вас
Federal Decree of 15 June 1909 Imposing on the Confederation Responsibility for the Costs of Returning Indigent Foreigners, No.
Федеральный декрет № 142.291 от 15 июня 1909 года, налагающий на Конфедерацию обязанность покрывать расходы, связанные с отправкой из страны неимущих иностранцев.
Abu Ghneim and Arab Muslim Jerusalem and to avoid imposing on the peoples of the region the consequences of israel's
Джебель- Абу- Гнейме и арабском исламском Иерусалиме и избежать навязывания народам региона последствий неразумной израильской политики, которая в случае
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With regard to the alleged rule of international law imposing on" States members of an international organization, joint and several
Что касается предполагаемой нормы международного права, налагающей на<< государства- члены международной организации солидарную ответственность за непогашение организацией своих долгов,
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
racial, political, religious, or specifically oriented group, or for imposing on such a group conditions of life that could lead
национальной, этнической, расовой, политической, религиозной или иной группы, за навязывание такой группе условий жизни, которые могут привести к ее
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Thus, draft article 43 could not be read as imposing on members an immediate obligation to make an extraordinary contribution
Таким образом, проект статьи 43 не может читаться как налагающий на членов прямое обязательство вносить внеочередные взносы, чтобы покрыть расходы,
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
It should also not be interpreted as imposing on the defendant the burden of proof.
Не должен он толковаться и как возлагающий на обвиняемого бремя доказывания.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Iii Adopting regulations imposing on financial institutions the obligation to report promptly to the competent authorities all complex, unusual
Iii принятия правил, налагающих на финансовые учреждения обязательство оперативно сообщать компетентным властям обо всех сложных, необычайно крупных операциях и
The delegation of China stated that it did not interpret the article as imposing on States the obligation to make enforced disappearance a separate offence under their domestic legislation.
Китай заявил о том, что он не рассматривает данную статью в качестве налагающей на государства обязательство обеспечения того, чтобы в их внутреннем законодательстве насильственное исчезновение являлось отдельным правонарушением.
Strict application of the Special committee's traditional resolution would mean imposing on the people of Puerto Rico a choice that would
Осуществление традиционной резолюции Комитета в строгом смысле означало бы навязывание народу Пуэрто- Рико варианта выбора, противоречащего его устремлениям к
That could be extended to the operational level, imposing on States a legal duty, where there was a real
Это может распространяться на оперативный уровень, налагая на государства юридическую обязанность, при наличии реальной и прямой угрозы жизни, принимать
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
However, the adoption of the functional-equivalent approach should not result in imposing on users of electronic commerce more stringent standards of security(
Однако принятие принципа функциональной эквивалентности не должно приводить к навязыванию пользователям, участвующим в электронной торговле, более жестких норм защиты(
With regard to an alleged rule of international law imposing on" States members of an international organization, joint and several
По поводу предполагаемой нормы международного права, налагающей на" государства − члены международной организации солидарную ответственность за непогашение организацией своих
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
damage, a problem arose in respect of a provision imposing on the operator an obligation of reasonable compensation for“ unrepaired
считаться ответственным за ущерб, возникает проблема в отношении положения, налагающего на оператора обязательство по разумной компенсации за" неустраненный ущерб" или"
In the House of Lords, with regard to an alleged rule of international law imposing on" States members of an international organization, joint and several
В палате лордов по поводу предполагаемой нормы международного права, налагающей на" государства- члены международной организации солидарную ответственность за непогашение организацией

Results: 3213063, Time: 0.0256

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Imposing on you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More