Translation of "imprisonment" in Russian

Results: 8725, Time: 0.0082

тюремного заключения лишения свободы срок виде лишения свободы сроком виде тюремного заключения сроком заключение в тюрьму наказанию в виде тюремного заключения тюремное наказание пожизненному заключению наказывается лишением свободы сроком лишение свободы в виде тюремного заключения

Examples of Imprisonment in a Sentence

In February 2006 she was convicted and sentenced to imprisonment for twenty years.
В феврале 2006 года она была осуждена и приговорена к 20 годам тюремного заключения .
They were sentenced to 2 and 4 years imprisonment respectively in a high security prison.
Они были приговорены, соответственно, к 2 и 4 годам лишения свободы в тюрьме строгого режима.
Air traffic controller convicted for Kazakh State Border service's aircraft air crash cut up to four years imprisonment
Авиадиспетчеру, осужденному за катастрофу самолета Погранслужбы Казахстана, сократили срок до 4 лет
Assault, occasioning actual bodily harm or other aggravated assaults punishable by imprisonment for five years or more.
:: нападение, причинение телесных повреждений или другие нападения при отягчающих обстоятельствах, подлежащие наказанию в виде лишения свободы сроком на пять или более лет;
Article 338 of the Criminal Code punishes homosexuality with up to three years' imprisonment .
В статье 338 уголовного кодекса предусмотрено назначение наказания за гомосексуализм в виде тюремного заключения сроком до трех лет.
( d) Arbitrary imprisonment usually accompanied by beatings or torture;
d) произвольное заключение в тюрьму , обычно сопровождающееся побоями или пытками;
Refusal to cooperate with a commission may lead to criminal proceedings and, ultimately, a fine or imprisonment .
Отказ сотрудничать с комиссией может повлечь за собой уголовную процедуру и привести к штрафам или наказанию в виде тюремного заключения .
serving a term of not less than 10 years' imprisonment , the aged and elderly married women;
которые никогда не были замужем, семьям лиц, отбывающих тюремное наказание сроком не менее 10 лет, престарелым и пожилым замужним женщинам.
4 . 2 With regard to the events that led to the author's imprisonment, the State party notes that the author was an officer of the Buenos Aires Provincial Police during the dictatorship of 1976- 1983. On 14 April 2011, the Federal Criminal Court sentenced the author to life imprisonment and absolute, lifelong disqualification for the offences of
14 апреля 2011 года ФУС приговорил автора к пожизненному заключению и полному и пожизненному поражению в правах за
of children or adults to other groups, shall be sentenced to 10 to 20 years' imprisonment .
насильственным образом осуществляет перемещение детей или взрослых в другие группы, наказывается лишением свободы сроком от 10 до 20 лет.
Arrest, detention, prosecution, trial and imprisonment must conform to standards that ruled out violation of the
Аресты, задержания, преследование, судебный процесс и лишение свободы в виде тюремного заключения должны производиться в соответствии с нормами, которые исключают нарушение
He was found guilty and sentenced to seven years imprisonment .
Он был признан виновным и приговорен к семи годам тюремного заключения .
Subsequently, the husband and father-in-law of the victim were sentenced to three years' imprisonment for battering her.
В результате муж и тесть жертвы были осуждены на три года лишения свободы за избиение жертвы.
The crime of torture is punishable by up to three years' imprisonment
Преступление пытки наказывается лишением свободы на срок до трех лет
Article 120 of the Criminal Code provides for imprisonment for up to 20 years for sexual violence against minors
Статья 120 Уголовного кодекса Республики Казахстан за сексуальное насилие над несовершеннолетними предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком до 20 лет.
Criminal trials involving offences punishable by more than five years' imprisonment are presided over by a panel of judges
Судебные разбирательства по уголовным делам, влекущим наказание в виде тюремного заключения сроком более чем на пять лет, проходят под руководством коллегии судей
( b) Types of penalties( imprisonment , fines, restitution/ forfeiture/ confiscation);
b) виды наказаний( заключение в тюрьму , штрафы, возмещение/ лишение имущества/ конфискация);
or any other basis shall be subject to imprisonment for a period of three years and to
расу, пол, вероисповедание или любое другое основание, подлежат наказанию в виде тюремного заключения на срок три года и временного отстранения от
persons serving a term of not less than 10 years' imprisonment and families without a breadwinner;
лица, частично потерявшие трудоспособность, больные, семьи лиц, отбывающих тюремное наказание сроком не менее 10 лет, и семьи, не имеющие кормильца.
The Juvenile Offenders law states that no young person shall be sentences to imprisonment if he can be suitably dealt with in any other way.
В Законе о несовершеннолетних правонарушителях говорится, что ни один молодой человек не может быть осужден к пожизненному заключению , если существует возможность вынести ему какое-либо иной приговор.
The sentence foreseen for rape without physical abuse ranges from 4 to 10 years' imprisonment and for aggravated rape( including of a minor, rape by a public official, recidivism, the existence of a professional relationship with the victim or rape related to organized crime) up to 30' years imprisonment .
За изнасилование без физического надругательства предусмотрено 410 лет тюремного заключения, тогда как изнасилование при отягчающих обстоятельствах( изнасилование ребенка, изнасилование, совершенное государственным должностным лицом, рецидивизм, существование профессиональных отношений с жертвой или изнасилование, связанное с организованной преступностью) наказывается лишением свободы сроком до 30 лет.
The defendant pleaded guilty to money laundering charges and was sentenced to 120 months imprisonment .
Обвиняемый признал свою вину в отмывании денег и был приговорен к 120 месяцам тюремного заключения .
If Maya moskvich's guilt is proven, she may be sentenced to 4 years' imprisonment .
Если вина Майи будет доказана, то она может быть осуждена к 4 годам лишения свободы .
- Act of terrorism: 15 to 20 years' imprisonment
лишение свободы на срок от 15 до 20 лет;
If convicted, the maximum penalty is imprisonment for 10 years.
Если такое лицо будет признано виновным, ему грозит максимальное наказание в виде лишения свободы сроком на 10 лет.
shall likewise be guilty of an offence, and liable to imprisonment for 7 years.
является в равной степени виновным в совершении преступления и подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком на 7 лет.
( e) Imprisonment or the severe deprivation of physical liberty in violation of fundamental rules of international law;
e) заключение в тюрьму или другое жестокое лишение физической свободы в нарушение основополагающих норм международного права;
guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding ten years
виновным в преступлении и по признанию его виновным подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не более десяти лет
Older children are often treated as illegal migrants and criminals and face prosecution, imprisonment and deportation from the countries in which they are arrested.
К детям более старшего возраста во многих случаях относятся как к незаконным мигрантам и преступникам, и их ожидает судебное преследование, тюремное наказание и депортация из стран, в которых они были арестованы.
In addition, a territory ban automatically gives rise to deportation upon completion of the sentence of imprisonment .
Кроме того, этот запрет автоматически приводит к депортации по истечении срока тюремного заключения .

Results: 8725, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More