"IMPRISONMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Imprisonment Translation Into Russian

Results: 7265, Time: 0.0381


imprisonment noun
срок Back
Examples:

Examples of Imprisonment in a Sentence


the grave nature of these offences, such as imprisonment or other forms of deprivation of liberty, pecuniary sanctions and confiscation.
eurasiangroup.org
таких санкций, учитывающих серьезный характер этих правонарушений, как тюремное заключение или другие виды лишения свободы, штрафные санкции и конфискация;
eurasiangroup.org
can be either a fine, an arrest or imprisonment for a term of up to six years.
eapmigrationpanel.or...
лиц через государственную границу, которое может включать штраф, арест или лишение свободы на срок до шести лет.
eapmigrationpanel.or...
Imprisonment for up to 3 years with or without disqualification to hold certain positions or engage
accountor.ru
принудительных работ на срок до 3- х лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3- х лет или без такового
accountor.ru
argued to spoil the appearance of buildings, the imprisonment on prostitution charges of women who have entered
iphronline.org
и кондиционеров, которые якобы, портят внешний вид зданий; тюремное заключение по обвинению в проституции женщин, проживавших в неофициальных
iphronline.org
One of the first steps of General Park was the imprisonment of the country's wealthiest businessmen who were later
belinstitute.eu
Одним из первых шагов генерала Пака явилось лишение свободы самых богатых бизнесменов страны, которые позже освобождались в
belinstitute.eu
Air traffic controller convicted for Kazakh State Border service's aircraft air crash cut up to four years imprisonment
caan.asia
Авиадиспетчеру, осужденному за катастрофу самолета Погранслужбы Казахстана, сократили срок до 4 лет
caan.asia
of violence against members of national minorities in Russia-occupied Crimea, including killings, disappearances, imprisonment , and torture.
osce.usmission.gov
насилия в отношении представителей национальных меньшинств в оккупированном Россией Крыму, включая убийства, исчезновения, тюремное заключение и пытки.
osce.usmission.gov
can face severe punishment including fines and even imprisonment — not to mention serious damage to a company's and individual's reputation.
www.esaote.com
столкнуться со строгим наказанием, включая штрафы и даже лишение свободы , не говоря уже о серьезном ущербе для репутации компании и отдельного лица.
www.esaote.com
infliction of bodily harm and beating with a fine or imprisonment for up to 2 months.
coalitionagainstviol...
вреда здоровью) и 118( избиение) может быть оштрафован либо арестован на срок не свыше 2 месяцев.
coalitionagainstviol...
We hold North Korea accountable for Otto warmbier's unjust imprisonment , and demand the release of three other Americans who have been illegally detained.
translations.state.g...
Мы возлагаем на Северную Корею ответственность за несправедливое тюремное заключение Отто Вомбиера и требуем освобождения трех других американцев, которые незаконно задержаны.
translations.state.g...
Some countries may choose to impose a fine or imprisonment, or community service, or/ and prohibition to hold certain positions depending on type of facilitation actions( Armenia, Azerbaijan, Latvia, Lithuania, Moldova, Netherlands), while others are stricter and define the imprisonment as the principal punishment measure( Georgia, Hungary, Portugal, Poland, Ukraine).
eapmigrationpanel.or...
Некоторые страны могут выбирать из таких мер как штраф или лишение свободы, или общественные работы и/ или запрет занимать определенные должности, в зависимости от типа действий по пособничеству неурегулированной миграции( Армения, Азербайджан, Латвия, Литва, Молдова,), тогда как другие страны применяют более жесткие меры и устанавливают в качестве основной меры наказания лишение свободы ( Грузия, Венгрия, Португалия, Польша, Украина).
eapmigrationpanel.or...
23. The crime of torture is punishable by up to three years' imprisonment .
daccess-ods.un.org
23. Преступление пытки наказывается лишением свободы на срок до трех лет.
daccess-ods.un.org
The most visible manifestation of selective prosecution is the continued imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
osce.usmission.gov
Наиболее заметным проявлением избирательного преследования является продолжающееся тюремное заключение бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко.
osce.usmission.gov
Fine, imprisonment , community service, deprivation of rights to hold certain positions or to engage into certain activities
eapmigrationpanel.or...
Штраф, лишение свободы , общественные работы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью
eapmigrationpanel.or...
the national armed forces shall be punished by imprisonment for not less that five years or by long-term imprisonment , this provision is limited to the occurrence of
daccess-ods.un.org
использование в военных действиях наказывается тюремным заключением на срок не менее пяти лет или на более длительный срок , это положение касается лишь деяний, совершаемых во время
daccess-ods.un.org
savchenko's trial and imprisonment violate the basic principles of rule of law, and we urge the
osce.usmission.gov
Судебный процесс и тюремное заключение г-жи Савченко нарушают основные принципы верховенства закона, и мы призываем суд немедленно
osce.usmission.gov
can be either a fine, an arrest or imprisonment for a term of up to six years.
eapmigrationpanel.or...
лиц через государственную границу, которое может включать штраф, арест или лишение свободы на срок до шести лет.
eapmigrationpanel.or...
those whose sentences did not exceed a period of 12 years of imprisonment , to be released.
daccess-ods.un.org
марта 2009 года половину назначенного срока наказания, и лица, срок наказания которых не превышал 12 лет.
daccess-ods.un.org
Therefore, the recent imprisonment of Rasul and Intigam serves to highlight europe's strikingly inconsistent approach toward azerbaijan's oil dictatorship.
bankwatch.org
Таким образом, недавнее тюремное заключение Расула и Интигама подчеркивает поразительно непоследовательный подход Европы к нефтяной диктатуре Азербайджана.
bankwatch.org
the more severe sanctions are imposed, i e imprisonment for a term of up to eight years,
eapmigrationpanel.or...
этой статьи предусматривается более суровое наказание, т. е. лишение свободы на срок до восьми лет, за совершение указанного
eapmigrationpanel.or...
endure something, commits a felony and shall be punished with imprisonment of up to five years.
daccess-ods.un.org
или не делать или терпеть что-либо, совершает преступление и подлежит наказанию на срок до пяти лет.
daccess-ods.un.org
The previous law already provided for the imprisonment for default of the last three installments before
nucleodoconhecimento...
Предыдущий закон уже предусматривает тюремное заключение по умолчанию три последних рассрочку до подачи действий, однако, pareavam вопросы
nucleodoconhecimento...
If those aggravating circumstances are proven, more severe sanctions are imposed( imprisonment for a term of up to eight years).
eapmigrationpanel.or...
Если доказано наличие таких отягощающих обстоятельств, то применяется более суровое наказание( лишение свободы на срок до восьми лет).
eapmigrationpanel.or...
Violations of this obligation are punishable by up to one year's imprisonment or a fine of up to 500 000 Swiss francs.
daccess-ods.un.org
Нарушение этого обязательства карается лишением свободы на срок от года и более или штрафом до 500 000 швейцарских франков.
daccess-ods.un.org
Does probation supervision work better than imprisonment in the case of all groups?
riigikontroll.ee
Действует ли уголовный надзор в отношении всех групп лучше, чем тюремное заключение ?
riigikontroll.ee
by a campaign of violence, including killings, disappearances, imprisonment , and torture against those who opposed the occupation,
osce.usmission.gov
Начальная военная интервенция России в Крыму сопровождалась кампанией насилия, включавшей убийства, исчезновения, лишение свободы и пытки в отношении тех, кто выступал против
osce.usmission.gov
liberty for up to five years or short-term rigorous imprisonment for between three and six months.
daccess-ods.un.org
2 000 минимальных размеров заработной платы или исправительными работами на срок до двух лет либо ограничением свободы на срок до пяти лет или арестом на срок от трех до шести месяцев.
daccess-ods.un.org
The lawyer of the victim reported that for a crime of which suspect the athlete, the legislation assumes real imprisonment .
wrestling.com.ua
Адвокат пострадавшей сообщил, что за преступление, в котором подозревают спортсмена, законодательство предполагает реальное тюремное заключение .
wrestling.com.ua
Europe/ Radio Liberty( RFE/ RL) and its unjust imprisonment of investigative reporter Khadija Ismayilova and other journalists
osce.usmission.gov
Свободная Европа/ Радио Свобода"( РСЕ/ РС) и несправедливое лишение свободы журналистки Хадиджи Исмайловой и других журналистов сузили пространство
osce.usmission.gov
in the Republic in an official capacity shall be sentenced to 20 to 30 years' imprisonment ."
daccess-ods.un.org
находящегося в Республике в официальном качестве, наказывается тюремным заключением на срок от 20 до 30 лет.
daccess-ods.un.org

Results: 7265, Time: 0.0381

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward