TRANSLATION

Imprisonment in Russian

Results: 8659, Time: 0.1325


See also:
CONTEXTS

Example sentences with imprisonment

Yusuf Ya'qub Muhammad Surur, arrested on 15 April 1987 and sentenced to three years' imprisonment.

Юсуф Якуб Мухаммад Сурур, арестован 15 апреля 1987 года и приговорен к трем годам тюремного заключения.

8. On 11 November 2008, Ko Mya Aye was sentenced to 65 years and 6 months' imprisonment.

8. 11 ноября 2008 года Ко Мья Айе был приговорен к 65 годам и 6 месяцам тюремного заключения.

2.6 On 31 October 1996, the Mystishchinsk City Court sentenced the author to 10 years' imprisonment.

2.6 31 октября 1996 года Мытищинский городской суд приговорил автора к 10 годам тюремного заключения.

They were convicted to 9 and 20 years' imprisonment.

Они были приговорены к 9 и 20 годам тюремного заключения.

The court sentenced him to 12 years and 6 months of imprisonment.

Суд приговорил его к 12 годам и 6 месяцам тюремного заключения.

11. The Government added that, after returning from studying in the Islamic Republic of Iran, llqar Allahverdiyev engaged in activities with the" Islam Ittihad" community, made statements against the secular regime of Azerbaijan and advocated an Islamic revolution. On 2 April 2004, a court sentenced him to five years' imprisonment for acts of violence, pogroms and destruction of property committed on 15 and 16 October 2004.

11. Правительство добавило, что по возвращении после учебы в Исламской Республике Иран Илхар Алахвердиев стал участвовать в деятельности общины<< Ислам иттихад>>, выступал с заявлениями, направленными против светского режима Азербайджана, и выступал за исламскую революцию. 2 апреля 2004 года суд приговорил его к пяти годам тюремного заключения за акты насилия, погромы и уничтожение имущества, совершенные 15 и 16 октября 2004 года.

Ms. Salmanoglu and Ms. Polattaÿs were sentenced to 8 years and 4 months' and 12 years and 6 months' imprisonment, respectively.

Г-жа Салманоглу и г-жа Полаттай были приговорены соответственно к 8 годам и 4 месяцам и 12 годам и 6 месяцам лишения свободы.

19. Trial Chamber II convicted Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre, of genocide and extermination as a crime against humanity on 17 November 2011 and sentenced him to 15 years of imprisonment.

19. 17 ноября 2011 года Судебная камера II признала Грегуара Ндахиману, бывшего бургомистра, виновным в геноциде и истреблении как преступлении против человечности и приговорила его к 15 годам тюремного заключения.

5. Victor Rolando Arroyo Carmona, member of the Forum for Reform and the Union of Independent Cuban Journalists and Writers( UPECI), 26 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.

5. Виктор Роландо Арройо Кармона, член Форума" За реформу" и Союза независимых журналистов и писателей( СНЖП), приговорен к 26 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.

In December 2009, a judge in Zalingei sentenced two military police officers to 10 years of imprisonment each and 100 lashes for the gang rape of a 50 year old woman.

В декабре 2009 года судья в Залингее приговорил двух сотрудников военной полиции к 10 годам тюремного заключения каждого и 100 ударам за групповое изнасилование 50летней женщины.

4. Victor Rolando Arroyo Carmona, member of the Forum for Reform and the Union of Independent Cuban Journalists and Writers( UPECI), 26 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.

4. Виктор Роландо Арройо Кармона, член Форума" За реформу" и Союза независимых журналистов и писателей( СНЖП), приговорен к 26 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.

Detained on 16 April 1989 and sentenced on 30 November 1989 to 19 years' imprisonment and 5 years' deprivation of political rights.

Взят под стражу 16 апреля 1989 года и осужден 30 ноября 1989 года к 19 годам тюремного заключения и лишению политических прав на пять лет.

41. Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, independent journalist, 20 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.

41. Эктор Фернандо Маседа Гутьеррес, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса и Закона № 88.

On 7 April 2003 Héctor Palacios was reportedly sentenced to 25 years' imprisonment. Oscar Espinosa Chepe, Héctor Maseda and Raúl Rivero have reportedly been sentenced to 20 years' imprisonment. Osvaldo Alfonso and Marcelo Cano have reportedly been sentenced to 18 years imprisonment, and Marcelo López to 10 years.

Как сообщается, 7 апреля 2003 года Эктор Паласиос был приговорен к 25 годам тюремного заключения, Оскар Эспиноса Чепе, Эктор Маседа и Рауль Риверо были приговорены к 20 годам, Освальдо Альфонсо и Марсело Кано- к 18 годам, а Марсело Лопес- к 10 годам тюремного заключения.

42. Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, independent journalist, 20 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.

42. Эктор Фернандо Маседа Гутьеррес, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса и Закона № 88.

Detained on 16 March 1989 and sentenced on 30 November 1989 to 19 years' imprisonment and five years of deprivation of political rights.

Взят под стражу 16 марта 1989 года и осужден 30 ноября 1989 года к 19 годам тюремного заключения и лишению политических прав на пять лет.

33. Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, independent journalist, 20 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.

33. Эктор Фернандо Маседа Гутьеррес, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса и закона № 88.

4.1 On 2 July 2003, the State party informed the Committee that on 24 March 2003, the Presidium of the Supreme Court of Belarus had commuted the author 's death sentence to 15 years' imprisonment.

4.1 2 июля 2003 года государство- участник сообщило Комитету о том, что 24 марта 2003 года Президиум Верховного суда Республики Беларусь заменил вынесенный автору смертный приговор 15 годами тюремного заключения.

34. Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, independent journalist, 20 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.

34. Эктор Фернандо Маседа Гутьеррес, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса и закона № 88.

149. On 18 October 1993, Black Panther member Salah Mahmoud Sadaya, from Nur Shams in the Tulkarm district, was sentenced by the Nablus Military Court to 55 years' imprisonment for the killing of three residents of his village.( Ha'aretz, 19 October 1993)

149. 18 октября 1993 года военный суд Наблуса приговорил члена банды" Черные пантеры" Салаха Махмуда Садайю из Нур- Шамса, район Тулькарма, к 55 годам тюремного заключения за убийство трех жителей своей деревни.(" Гаарец", 19 октября 1993 года)

32. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela project, 20 years' imprisonment.

32. Хорхе Луис Гонсалес Танкьеро, член независимого движения им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса, активист проекта" Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы.

In the cases of Lamsir Bin Pawiro Pandi, Djatmiko and Syamsul Bahri, the Government stated that the court had sentenced the perpetrators to seven years' imprisonment, nine years' imprisonment, and six years and five months' imprisonment respectively( 20 October 1996).

Что касается Ламсира Бина Павиро Панди, Джатмико и Сьамсула Бахри, то правительство заявило, что суд приговорил виновных соответственно к семи, девяти и шести годам и пяти месяцам тюремного заключения( 20 октября 1996 года).

25. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela project, 20 years' imprisonment.

25. Хорхе Луис Гонсалес Танкьеро, член независимого движения им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса, активист проекта" Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы.

Abd al Hasan' Abd al Hasan Surur, arrested on 4 April 1987 and sentenced to three years' imprisonment;

Абд аль- Хасан Абд аль- Хасан Сурур, арестован 4 апреля 1987 года и приговорен к трем годам тюремного заключения;

1. On 7 November 1994, the Central Jakarta Court of First Instance sentenced Mr. Pakpahan to three years imprisonment for violating Articles 160 and 64( 1);

1. 7 ноября 1994 года суд первой инстанции Центрального округа Джакарты приговорил г-на Пакпахана к трем годам лишения свободы за нарушение статей 160 и 64( 1).

23. Léster González Penton, independent journalist, 20 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.

23. Лестер Гонсалес Пентон, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.

22. Léster González Penton, independent journalist, 20 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.

22. Лестер Гонсалес Пентон, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.

45. Alfredo Manuel Pulido López, independent journalist, activist supporter of the Varela Project and member of the Christian Liberation Movement, 14 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.

45. Альфредо Мануэль Пулидо Лопес, независимый журналист, активист проекта" Варела" и член Христианского освободительного движения, приговорен к 14 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.

47. Alfredo Manuel Pulido López, independent journalist, activist supporter of the Varela project and member of the Christian Liberation Movement, 14 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.

47. Альфредо Мануэль Пулидо Лопес, независимый журналист, активист проекта" Варела" и член Христианского освободительного движения, приговорен к 14 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.

16. Oscar Manuel Espinosa Chepe, age 62, journalist, 20 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.

16. Оскар Мануэль Эспиноса Чепе, 62 года, журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса и Закона № 88.

OTHER PHRASES
arrow_upward