Examples of using Improving the accuracy in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improving the accuracy of re-entry survivability analysis.
Azimuth, drift, gyrotheodolite, improving the accuracy.
Азимут, гиротеодолит, ориентирование, дрейф, гироскоп, повышение точности.Improving the accuracy of initial budget forecasts could reduce the likelihood of recosting.
Повышение точности первоначальных бюджетных прогнозов может снизить вероятность осуществления пересчета.Rapid progress is also being made in improving the accuracy and sensitivity of detection instruments.
Наблюдается также быстрый прогресс в деле повышения точности и чувствительности средств обнаружения.Improving the accuracy of magnetic parameter measurements obtained with the Magneto-optical scanner-analyzer Regula 7701; 7701M.
Повышение точности результатов измерений магнитных параметров элементов защиты, выполняемых с помощью устройств« Регула» 7701 и 7701M.Itusedelectromagnetic force-balance-type transducer, improving the accuracy of the measurement.
Он использовал электромагнитный силовой преобразователь уровня сигнала, улучшая точность измерения.Improving the accuracy and completeness of emission factor data available in emission factor guidebooks by including information from individual countries;
Повышение точности и полноты данных о факторах выбросов, имеющихся в справочниках по факторам выбросов, путем включения информации от отдельных стран;Дано описание изготовленных авторами приспособлений для повышения точности и упрощения процесса поверки.That project is aimed at filling gaps in global measurements,standardizing metadata and improving the accuracy of data and predictions.
Этот проект призван заполнить пробелы в глобальных измерениях,осуществить стандартизацию метаданных и повысить точность данных и прогнозов.Improving the accuracy of approximation characteristics of digital integrators and dyfferentsiatoriv possible through the use of methods of correction and optimization.
Повышение точности аппроксимации характеристик цифровых интеграторов и дифференциаторив возможно за счет применения методов коррекции и оптимизации.Приведенный метод калибровки позволяет определить все необходимые коефициенты и существенно улучшить точность датчика.Эксперт от ИСО проинформировал GRRF, чтостандарт ISO 28580, направленный на повышение точности метода измерения, как ожидается, будет опубликован к концу 2008 года.Improving the accuracy of re-entry survivability analysis(re-entry survivability analysis tool, and other measures to improve analytical accuracy); .
Повышение точности анализа выживаемости при возвращении в атмосферу( средства анализа выживаемости при возвращении в атмосферу и другие меры по Консультативный комитет приветствует эту инициативу ЮНАМИД, направленную на изыскание путей повышения точности ее бюджетных смет.Improving the accuracy of points coordinates determination from geodetic networks with the use of modern space geodesy techniques(GPS, SLR, VLBI, DORIS) identified factors that were earlier considered as insignificant.
Повышение точности определения координат пунктов геодезических сетей посредством использования современных измерительных средств( GPS, SLR, VLBI, DORIS) позволило выявить факторы, которые раньше считались малозначимыми.In recent years,researches in the field of cooperative systems have focused on improving the accuracy of localization as a critical problem.
В последние годы,исследования в области кооперативных систем были сфокусированы на повышении точности локализации как на критически важной задаче.While much scope remained for improving the accuracy and coverage of statistical information on the operational activities of the United Nations system, things were moving in the right direction.
Хотя по-прежнему имеются большие возможности для повышения достоверности и расширения объема статистической информации об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций, дело двигается в правильном направлении.Specially designed for the harsh conditions in machine tools,they are an effective solution for improving the accuracy of your workpieces and the productivity of your manufacturing lines.
Специально разработанные для жестких условий работы в станках,они являются эффективным решением для повышения точности обрабатываемых деталей и производительности.Группа отметила важность повышения точности данных Службы финансового контроля для удовлетворения потребностей доноров и расширения возможностей учреждений по подготовке более эффективной отчетности об использовании ими средств СЕРФ.In this respect, he introduced GRB-49-08 proposing new provisions into Regulation No. 117,taking into account the new standard ISO 28580 aimed at improving the accuracy of the measurement method.
В этой связи он представил документ GRB- 49- 08, в котором предлагаются новыеположения для Правил№ 117, с учетом нового стандарта ISO 28580, направленного на повышение точности метода измерения.Эксперт от ИСО проинформировал GRRF, чтостандарт ISO 28580, направленный на повышение точности метода измерения, в настоящее время находятся на стадии голосования по нему и как ожидается, будет опубликован к середине 2009 года.When the measured value exceeds the range but the maximum display has not yet reached the maximum display,the range cannot be changed, thus improving the accuracy and resolution.
Когда измеренное значение превышает диапазон, но максимальное отображение еще не достигло максимального значения,диапазон не может быть изменен, что повышает точность и разрешение.For example, it allows improving the accuracy of forecasting and modeling of weather conditions in the Sochi area at a test competition held in advance of the 2014 Winter Olympic Games, by decreasing the calculation span from several kilometers to 800 meters.
Например, с его помощью удается повысить точность прогнозирования и моделирования погодных условий в регионе города Сочи на проводимых в преддверии зимней Олимпиады- 2014 тестовых соревнованиях, сократив расчетный шаг с нескольких километров до 800 м.In particular, she has taken immediate action concerning the renegotiation of the current arrangement with the travel contractor and improving the accuracy, quality and timeliness of financial information.
В частности, она приняла срочные меры по пересмотру нынешнего соглашения с турагентом- подрядчиком на новых условиях и повышению точности, качества и своевременности финансовой информации.In its report, the Panel states that improving the accuracy of initial budget forecasts could reduce the likelihood of recosting and therefore recommends that the Organization use parameters that are more representative of current market conditions ibid., para. 53.
В своем докладе Группа отмечает, что повышение точности первоначальных бюджетных прогнозов может снизить вероятность осуществления пересчета, и в связи с этим рекомендует, чтобы Организация использовала параметры, которые в большей степени соответствуют текущим рыночным условиям там же, пункт 53.Specially designed for the harsh conditions in these machines, the probe systems are an effective solution for improving the accuracy of your workpieces and the productivity of your manufacturing lines.
Специально разработанные для жестких условий работы в данных станках системы измерительных щупов являются эффективным решением для повышения точности обрабатываемых деталей и производительности.К преимуществам отечественного комплекса специалисты относят существенное сокращение времени на проведение исследований, возможность осуществлять работы в скважинах со сложной траекторией и в высокоминерализованных растворах,а также повышение точности измерений.Specially designed for the harsh conditions in machine tools,the probe systems are an effective solution for improving the accuracy of your workpieces and the productivity of your manufacturing lines.
Инструментальные измерительные щупы, специально разработанные для жесткихусловий работы на станках, являются эффективным решением для повышения точности обрабатываемых деталей и производительности.Literature Drawil& Basir(2010), Sliety(2007), Stockus(2000), Skog& Handel(2009) describes a number of solutions that offer information to supplement GPSmeasurements with dead reckoning, which allows improving the accuracy and reliability of localization.
В литературе Drawil& Basir( 2010), Sliety( 2007), Stockus( 2000), Skog& Handel( 2009) описан ряд решений,предлагающих дополнять GPS измерения информацией счисления пути, что позволяет повышать точность и надежность локализации.Putting a UCN source with a density of 104 n/cm3 into service will open new prospects for improving the accuracy of precision experiments with UCN, for implementing new techniques and extending the area of application of ultracold neutrons for example, use of UCN to study the surface and related physical phenomena.
Запуск источника УХН с плотностью 104 нейтронов/ см3 откроет новые перспективы для повышения точности прецизионных экспериментов с УХН, реализации новых методик, расширения области применения УХН например, использование УХН для исследований поверхности и физических явлений на ней.
