What is the translation of " IMPROVING THE QUALITY AND EFFICIENCY " in Russian?

• повышение качества и эффективности
• улучшение качества и эффективности
• повышения качества и эффективности

Examples of using Improving the quality and efficiency in English and their translations into Russian

Improving the quality and efficiency of public services.
Повышение качества и эффективности государственных услуг;

Therapeutic and diagnostic work is aimed at improving the quality and efficiency of medical diagnostic process.
Лечебно- диагностическая работа направлена на повышение качества и эффективности лечебно- диагностического процесса.

Improving the quality and efficiency of the educational system;
Повышения качества и эффективности системы образования;

Government strategy calls for the banks to play an active role in modernising the economy and improving the quality and efficiency of their services.
Правительственная стратегия призывает банки играть активную роль в модернизации экономики и улучшении качества и эффективности их услуг.

Improving the quality and efficiency of providing medical services to TB patients;
Улучшение качества и эффективности оказания медицинских услуг больным с туберкулезом;

Regular assessments of lessons learned and sharing of good practices played an important part in improving the quality and efficiency of United Nations assistance in mine action.
Регулярная оценка извлеченных уроков и обмен передовым опытом играют важную роль в повышении качества и эффективности помощи Организации Объединенных Наций в противоминной деятельности.

Improving the quality and efficiency of primary health-care services to meet international standards in accordance with guidelines of the World Health Organization and the Millennium Development Goals;
Повышение качества и экономичности базового медицинского обслуживания в целях удовлетворения стандартам, предусмотренным руководящими принципами Всемирной организации здравоохранения и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия;

There was a need for economic transformation by strengthening macroeconomic policy coordination, adjusting economic structures and improving the quality and efficiency of development.
Необходимо обеспечить экономические преобразования на основе укрепления координации макроэкономической политики, корректировки экономических структур и повышения качества и эффективности процесса развития.

In that regard, its priorities included improving the quality and efficiency of the educational system; developing national curricula; strengthening information-technology based education and training national educators and improving their effectiveness.
Кувейт уделяет приоритетное внимание дальнейшему достижению прогресса в данной сфере, включая повышение качества и эффективности системы образования; разработку национальных учебных программ; развитие образования на основе информационных технологий и подготовку национальных преподавательских кадров, а также повышение эффективности их работы.

In the EU, the European Commission's white paper“European Transport Policy for 2010: Time to Decide” proposes an action plan for substantially improving the quality and efficiency of transport.
В ЕС выпущена Белая книга Европейской комиссии" Транспортная политика ЕС до 2010 года: время решать", которая предлагает План действий, направленных на улучшение качества и эффективности транспорта.

Mr. OMOTADE(Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said the Group commended UNIDO's continuous efforts to work towards improving the quality and efficiency of the programme for 2006-2007, but noted with concern the 2 per cent reduction in Major Programmes C, D, E and F and did not wish that reduction to affect technical cooperation delivery negatively in any way.
Г-н ОМОТАДЕ( Нигерия), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа высоко оценивает последовательную деятельность ЮНИДО по повышению качества и эффективности программы на 2006- 2007 годы, однако с озабочен- ностью отмечает двухпроцентное сокращение объема финансирования основных программ С, D, E и F и не хотела бы, чтобы это сокращение каким-либо образом отрицательно сказалось на осуществлении меро- приятий в области технического сотрудничества.

Kyrgyzstan had developed a preliminary roadmap for implementation of PEN with the goal of ensuring access to preventive measures at PHC level and improving the quality and efficiency of public health services.
Кыргызстан разработал предварительный вариант“ дорожной карты” внедрения PEN с целью обеспечения доступа к профилактическим мерам на уровне ПМСП и повышения качества и эффективности медицинского обслуживания.

Providing Eurostat with a data-processing infrastructure that will guarantee uninterrupted operation and data security in accordance with Commission standards by constantly improving the quality and efficiency of our systems and services, particularly through structured co-operation with the Member States aimed at sharing experience and creating economies of scale.
Обеспечение Евростата инфраструктурой обработки данных, которая бы гарантировала бесперебойное функционирование служб и защиту данных в соответствии со стандартами Комиссии за счет постоянного повышения качества и эффективности наших систем и служб, в частности на основе структурированного сотрудничества с государствами- членами в целях обмена опытом и создания эффекта масштаба.

The above-mentioned family policy measures would also be instrumental in achieving the goal of a 50/50 gender distribution in the Secretariat, thereby broadening its resource base and improving the quality and efficiency of its work.
Вышеупомянутые меры политики в отношении семей будут также иметь важное значение для достижения цели равного соотношения мужчин и женщин в Секретариате, что расширит базу ресурсов и повысит качество и эффективность его работы.

Steps to cut total transport costs will be of real significance to the growth of the Central Asian economies, whether they come about by developing new alternative routes, increasing competition on all routes, improving the quality and efficiency of transport infrastructure and services, or cooperative efforts to reduce waste and inefficiency by installing the most advanced international concepts of transit transport facilitation.
Меры по снижению транспортных расходов будут иметь реальное значение для обеспечения развития экономики стран Центральной Азии вне зависимости от того, будет ли это обеспечиваться в результате создания новых альтернативных путей, повышения конкурентности на всех дорогах, улучшения качества и повышения эффективности деятельности транспортной инфраструктуры и служб или в результате сотрудничества по уменьшению потерь и повышению эффективности при помощи использования самых передовых международных концепций организации транзитных транспортных перевозок.

In the European Union, the European Commission's white paper“European Transport Policy for 2010: Time to Decide” proposes an Action Plan for substantially improving the quality and efficiency of freight transport in Europe.
В ЕС выпущена Белая книга Европейской комиссии« Транспортная политика ЕС до 2010 года: время решать», которая предлагает План действий, направленных на улучшение качества и эффективности работы транспорта.

In addition, the Ministry of Health had launched a national programme devoted to women's health, which focused on improving the quality and efficiency of reproductive health services and anaemia treatments.
Кроме того, Министерство здравоохранения приступило к выполнению Национальной программы по охране здоровья женщин, которая направлена на повышение качества и эффективности услуг в области репродуктивного здравоохранения и лечения анемии.

In the area of education and in the framework of the Special Plan, UNESCO implements regional projects geared to identifying common national basic educational needs, increasing schooling, reducing illiteracy and improving the quality and efficiency of the educational systems.
Что касается образования, то в рамках Специального плана ЮНЕСКО осуществляет региональные проекты, направленные на выявление общих национальных потребностей в области базового образования, развитие системы школьного обучения, ликвидацию неграмотности и повышение качества и эффективности систем образования.

F or the last seven years, the National Foundation for the Prevention of Cruelty to Children has been accomplishing far-reaching objectives in improving the quality and efficiency of the Russian child welfare system.
От президента Фонда Национальный фонд защиты детей от жестокого обращения уже 7 лет ведет масштабную работу, направленную на повышение качества и эффективности системы защиты детства в России.

Introduction of co-payment 197. By introducing symbolic treatment fees in both visiting the doctor as well as receiving inpatient care, the most important objective of the new act is to contribute to increasing individual responsibility, eliminating informal payments and improving the quality and efficiency of the current health-care delivery system.
Наиболее важная цель введения символической платы за лечение как при посещении врача, так и в условиях стационара в соответствии с новым законом состоит в том, чтобы способствовать повышению индивидуальной ответственности, ликвидации практики неофициальных платежей и повышению качества и эффективности нынешней системы оказания медицинских услуг.

The Unit should ensure a predictable and concerted approach among all concerned actors to the problems of internal displacement in improving the quality and efficiency of field protection interventions.
Эта Группа должна обеспечить предсказуемость и согласованность действий всех соответствующих организаций в связи с решением проблем внутреннего перемещения, с тем чтобы повысить качество и эффективность деятельности на местах.

Also worth noting is that the event is organized in the framework of a joint program of the European Union and the Council of Europe"Support for the Kazakh authorities in improving the quality and efficiency of justice of Kazakhstan".
Также стоит отметить, что мероприятие организовано в рамках совместной программы Европейского союза и Совета Европы« Поддержка казахстанских властей в улучшении качества и эффективности правосудия Казахстана».

An automated system is being introduced for the work of the courts, with a view to cutting down substantially on the time required to hear cases, eliminating loss of documents, providing swift and easy access to information and improving the quality and efficiency of the work of the courts, in particular the electronic justice system.
Осуществляется внедрение автоматизированной системы в деятельность органов правосудия для достижения значительного сокращения сроков рассмотрения дел, исключения случаев потери документации, обеспечения удобного и быстрого доступа к информации, повышения качества и эффективности работы судебного аппарата, и в частности системы" электронного обеспечения правосудия.

Improve the quality and efficiency of social transfer services.
Повысить качество и эффективность программ социальных денежных переводов.

The following demonstrates how the PreNitLPC technology option improves the quality and efficiency of vacuum carburizing.
Ниже мы продемонстрируем, каким образом технология PreNitLPC повышает качество и эффективность вакуумной цементации.

However, such arrangements can only improve the quality and efficiency of health care delivery if insurers and consumers can access information on the quality of health care provision.
Однако такие меры могут повысить качество и эффективность оказания медицинской помощи только в том случае, если страховым компаниям и потребителям будет открыт доступ к информации о качестве оказания медицинских услуг.

Improve the quality and efficiency of social transfer programmes Most countries in the Region have national-level strategies, legislative frameworks or both for social protection.
Повысить качество и эффективность программ социальных денежных переводов В большинстве стран Региона на общенациональном уровне действуют стратегии или нормативно- правовые акты в области социального обеспечения или и то и другое.

Information and communication technology should be made available to developing countries to help improve the quality and efficiency of the provision of basic social services.
Информационные и коммуникационные технологии следует предоставлять в распоряжение развивающихся стран с тем, чтобы помочь им повысить качество и эффективность оказываемых в них основных социальных услуг.

We constantly improve the quality and efficiency of our work, e.g. by digital networking of our sites among each other and with customers directly.
Мы постоянно повышаем качество и эффективность своей работы, в том числе, за счет цифрового сообщения всех филиалов компании с заказчиками.

A balanced gender distribution widened the Organization's resource base and improved the quality and efficiency of its work.
Сбалансированное гендерное распределение расширяет ресурсную базу Организации и повышает качество и эффективность ее работы.