"In Accordance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 144731, Time: 0.0091

Examples:

Examples of In Accordance in a Sentence

In September 1991, after changes in the bank's structure and in accordance with the Law of the Republic of Tajikistan,
В сентябре 1991 года, после изменений в структуре Банка и в соответствии с законом Республики Таджикистан « О Национальном банке
Information received in accordance with the present Agreement shall not be used without the consent of the
Информация, полученная на основании настоящего Соглашения, без согласия передавшей Стороны не может быть использована в иных целях,
Note by the Secretary-General In accordance with decision 3( XXXVIII), the Secretary-General presents to the Council a
Во исполнение решения 3( XXXVIII), Генеральный секретарь представляет Совету исследование о дисбалансах в мировой экономике и их
Place and dates of the session In accordance with decision 15( LXXXIX), the Executive Council will hold
Место и даты проведения сессии В соответствии с решением 15( LXXXIХ), Исполнительный совет проведет свою девяностую сессию
Information received in accordance with the present Agreement may not be shared with third parties other than Member States of the European Union without the prior consent of the providing Party
Информация, полученная на основании настоящего Соглашения, не может быть передана третьим сторонам, кроме государств- членов Европейского союза, без предварительного согласия передавшей Стороны
In accordance with that mandate, the Committee requests the Secretary-General to transmit the report to the 101st session of the Executive Council for its adoption.
Во исполнение этого поручения Комитет просит Генерального секретаря препроводить этот доклад на 101- ю сессию Исполнительного совета для его утверждения.
International Public Sector Accounting Standards( IPSAS) and in accordance with the Financial Regulations and Detailed Financial Rules of the UNWTO.
Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и в соответствии с Финансовым регламентом и подробными финансовыми правилами ЮНВТО.
In the course of their cooperation in accordance with the present Agreement the Parties shall use the Russian and the English languages.
Стороны при осуществлении сотрудничества на основании настоящего Соглашения пользуются русским и английским языками.
The seminar was held in accordance with the decision taken at the XIII session of the Council
Семинар проведен во исполнение решения, принятого по итогам ХIII сессии Совета руководителей высших органов финансового контроля государств-
RShch-1 assures operation with sensors and input signals in the ranges in accordance with Tables 1, 2, and 3.
РЩ- 1 обеспечивает работу с датчиками и входными сигналами в диапазонах в соответствии с таблицами 1, 2 и 3.
The Bank shall inform the Client of the operations performed in accordance with clauses 36 and 37 in the manner set out in the general terms and conditions
Банк уведомляет клиента об операциях, совершенных на основании пунктов 36 и 37, способом, установленным общими условиями
Syrian Golan and lands occupied in southern Lebanon, in accordance with relevant international resolutions and the Arab Peace Initiative.
сирийских Голан и оккупированных земель в южном Ливане, во исполнение соответствующих решений международной законности и Арабской мирной инициативы.
“ The public” means one or more natural or legal persons, and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organizations or groups”.
" Общественность"- это одно или несколько физических или юридических лиц и, в соответствии с национальным законодательством или практикой, их ассоциации, организации или группы".
Those and other issues are left to be resolved in accordance with the relevant legal rules in the enacting State.
Эти и другие вопросы должны решаться на основании соответствующих правовых норм государства, принимающего Типовой закон.
At the same time, in accordance with the order of the Head of State, given at the
Вместе с тем, во исполнение поручения Главы государства, данного на расширенном заседании Правительства Республики Казахстан от 6
the Executive Council members through a written consultation in accordance with Financial Regulation 5 3( a) and 5 3( b); and
и бюджету и Исполнительного совета путем письменных консультаций в соответствии с пунктами 5.3( a) и 5.3( b) Финансового регламента; и
During the year more than 20 documents of ISMS were revised in accordance with Standard ISO/ IEC 27001:
В течение года обеспечена переработка свыше 20 документов СМИБ на основании Стандарта ISO/ IEC 27001:
A new procedure of VAT administration was approved by the Government in January 2017 in accordance with clause 200 7 1 of the Tax Code( TC) of Ukraine( as amended).
Новый порядок администрирования НДС был утвержден правительством в январе текущего года во исполнение пункта 200.7. 1 Налогового кодекса( НК) Украины( в новой редакции).
applied by the Secretary-General with effect from 1 January 2014 in accordance with Staff Rule 33( 1);
применяемую Генеральным секретарем с 1 января 2014 года в соответствии с правилом 33( 1) Правил о персонале;
In accordance with Article 7 of Federal Law # 167-fz" On Mandatory Retirement Insurance in Russia," dated
На основании статьи 7 Федерального закона от 15.12. 2001 167- ФЗ « Об обязательном пенсионном страховании в
On December 28, 1991, in accordance with the will of the people expressed in the referendum on
Во исполнение воли народа, выраженной на референдуме о независимости 10 декабря 1991 г., 28 декабря 1991 г.
PrS-2 assures operation with sensors and input signals in the ranges in accordance with Tables 1, 2, and 3.
Графический ПрС- 2 обеспечивает работу с датчиками и входными сигналами в диапазонах в соответствии с таблицами 1, 2 и 3.
his hands and decided to declare himself emperor in accordance with the documents signed by Alexander I back in 1823.
в свои руки и решился объявить себя императором на основании документов, подписанных Александром I еще в 1823 г.
The company" ARCO" in accordance with the law, entered into a self-regulating association" Krasnoyarsk builders," and ceased
Компания « АРКО » во исполнение требований законодательства, вступила в саморегулируемую ассоциацию « Красноярские строители », прекратила
The Financial Statements are prepared in accordance with the UNWTO Financial Regulations, UNWTO Detailed Financial Rules and International Public Sector Accounting Standards( IPSAS) 1
Финансовые отчеты готовятся в соответствии с Финансовым регламентом ЮНВТО, Подробными финансовыми правилами ЮНВТО и Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) 1
Everything is simple: the Government of Japan in accordance with the competition, selects one producer in each
Тут все просто: Правительство Японии на основании конкурсного отбора выбирает одного производителя по каждой категории, чей товар
1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait, in accordance with paragraph 6( f) of the guidelines to
о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, во исполнение пункта 6( f) руководящих принципов для содействия полному
voluntary contributions received in accordance with financial regulation 10
счет добровольных взносов, полученных в соответствии с финансовой статьей 10
Real estate object is registered on a Buyer in accordance with concluded contract and satisfied payment.
Регистрация права собственности Покупателя на объект недвижимости, на основании заключенного Договора и осуществленного Платежа.
Council resolution 1199( 1998) of 23 September 1998, in accordance with Security Council resolution 1203( 1998) of 24 October 1998; Page
1998) Совета Безопасности от 23 сентября 1998 года во исполнение резолюции 1203( 1998) Совета Безопасности от 24 октября 1998 года;

Results: 144731, Time: 0.0091

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More