"IN ACCORDANCE" RUSSIAN TRANSLATION

In Accordance Translation Into Russian

Results: 144183, Time: 0.1483


Examples:

Examples of In Accordance in a Sentence


Information received in accordance with the present Agreement may not be shared with third parties other than
russiaeu.ru
Информация, полученная на основании настоящего Соглашения, не может быть передана третьим сторонам, кроме государств- членов Европейского союза, без предварительного согласия передавшей Стороны
russiaeu.ru
Note by the Secretary-General In accordance with decision 3( XXXVIII), the Secretary-General presents to the Council a
cf.cdn.unwto.org
Во исполнение решения 3( XXXVIII), Генеральный секретарь представляет Совету исследование о дисбалансах в мировой экономике и их
cf.cdn.unwto.org
More than 10 thousand respondents took part in the survey in accordance with RepTrak methodology.
em-co.ru
Более 10 тысяч человек приняли участие в опросе в соответствие с методологией RepTrak.
em-co.ru
Information received in accordance with the present Agreement shall not be used without the consent of the
russiaeu.ru
Информация, полученная на основании настоящего Соглашения, без согласия передавшей Стороны не может быть использована в иных целях,
russiaeu.ru
In accordance with that mandate, the Committee requests the Secretary-General to transmit the report to the 101st
cf.cdn.unwto.org
Во исполнение этого поручения Комитет просит Генерального секретаря препроводить этот доклад на 101- ю сессию Исполнительного совета для его утверждения.
cf.cdn.unwto.org
The diesel fuel may contain maximum 7% biodiesel( B7- In Germany in accordance with DIN 52638, in Austria ÖNORM C 1590, in France EN 590).
ws.skoda-auto.com
Дизельное топливо может содержать не более 7% биодизельного топлива( B7- в Германии в соответствие со стандартом DIN 52638, в Австрии- ÖNORM C 1590, во Франции- EN 590).
ws.skoda-auto.com
In the course of their cooperation in accordance with the present Agreement the Parties shall use the Russian and the English languages.
russiaeu.ru
Стороны при осуществлении сотрудничества на основании настоящего Соглашения пользуются русским и английским языками.
russiaeu.ru
The seminar was held in accordance with the decision taken at the XIII session of the Council
esep.kz
Семинар проведен во исполнение решения, принятого по итогам ХIII сессии Совета руководителей высших органов финансового контроля государств-
esep.kz
Ensure annual level of dust processing and gold production in accordance with the technical project of the deposit development.
polyus.com
Обеспечить годовой уровень по переработке песков и добыче золота в соответствие с техническим проектом отработки месторождения.
polyus.com
The Bank shall inform the Client of the operations performed in accordance with clauses 36 and 37 in the manner
www.seb.ee
Банк уведомляет клиента об операциях, совершенных на основании пунктов 36 и 37, способом, установленным общими условиями
www.seb.ee
Syrian Golan and lands occupied in southern Lebanon, in accordance with relevant international resolutions and the Arab Peace Initiative.
voltairenet.org
сирийских Голан и оккупированных земель в южном Ливане, во исполнение соответствующих решений международной законности и Арабской мирной инициативы.
voltairenet.org
3. In accordance with Fig. 3 and Fig. 4 specify a place for convector installation with observance
holod.ru
3. В соответствие с рис. 4 и 5 определите место установки конвектора с соблюдением минимальных расстояний от
holod.ru
Those and other issues are left to be resolved in accordance with the relevant legal rules in the enacting State.
uncitral.org
Эти и другие вопросы должны решаться на основании соответствующих правовых норм государства, принимающего Типовой закон.
uncitral.org
At the same time, in accordance with the order of the Head of State, given at the
economy.gov.kz
Вместе с тем, во исполнение поручения Главы государства, данного на расширенном заседании Правительства Республики Казахстан от 6
economy.gov.kz
This tool is constructed in accordance with the relevant safety requirements.
msio.makita.at
Этот инструмент сконструирован в соответствие с относящимися к нему требованиями безопасности.
msio.makita.at
During the year more than 20 documents of ISMS were revised in accordance with Standard ISO/ IEC 27001:
kmg.kz
В течение года обеспечена переработка свыше 20 документов СМИБ на основании Стандарта ISO/ IEC 27001:
kmg.kz
was approved by the Government in January 2017 in accordance with clause 200 7 1 of the Tax
top50.com.ua
Новый порядок администрирования НДС был утвержден правительством в январе текущего года во исполнение пункта 200.7. 1 Налогового кодекса( НК) Украины( в новой редакции).
top50.com.ua
The Occupational Health, Safety, and Environmental Protection Committee was established in accordance with the decision of KEGOC Board of Directors
www.kegoc.kz
Комитет по безопасности и охране труда, окружающей среды сформирован в соответствие с решением Совета директоров АО « KEGOC »
www.kegoc.kz
In accordance with Article 7 of Federal Law # 167-fz" On Mandatory Retirement Insurance in Russia," dated
acg.ru
На основании статьи 7 Федерального закона от 15.12. 2001 167- ФЗ « Об обязательном пенсионном страховании в
acg.ru
On December 28, 1991, in accordance with the will of the people expressed in the referendum on
nankr.am
Во исполнение воли народа, выраженной на референдуме о независимости 10 декабря 1991 г., 28 декабря 1991 г.
nankr.am
Processes protected the total number of processes being protected and handled in accordance with the selected mode.
docs.s.kaspersky-lab...
Процессов защищено – общее количество процессов, которые находятся под защитой и обрабатываются в соответствие с выбранным режимом.
docs.s.kaspersky-lab...
his hands and decided to declare himself emperor in accordance with the documents signed by Alexander I back in 1823.
prlib.ru
в свои руки и решился объявить себя императором на основании документов, подписанных Александром I еще в 1823 г.
prlib.ru
The company" ARCO" in accordance with the law, entered into a self-regulating association" Krasnoyarsk builders," and ceased
arko24.ru
Компания « АРКО » во исполнение требований законодательства, вступила в саморегулируемую ассоциацию « Красноярские строители », прекратила
arko24.ru
from the base class, we re-define this function in accordance with rules of calculating the area of a particular shape.
cdn.activtrades.com
Во всех классах- потомках, произведенных наследованием от базового класса, мы переопределим эту функцию в соответствие с правилами расчета площади конкретной фигуры.
cdn.activtrades.com
and on the behalf of the country and in accordance with the Constitution executes supreme supervision over accurate
m.egov.kz
Это специальный государственный орган, обладающий властными полномочиями и осуществляющий от имени государства и на основании Конституции высший надзор за точным и единообразным применением
egov.kz
1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait, in accordance with paragraph 6( f) of the guidelines to
daccess-ods.un.org
о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, во исполнение пункта 6( f) руководящих принципов для содействия полному
daccess-ods.un.org
As the Akorda press-service informs, in accordance with the new Decree, the government of Kazakhstan is entrusted
twesco.org
Как сообщает пресс- слжба Акорды, в соответствие с новыми положениями в Указе, правительству РК поручено образовать Национальную комиссию и обеспечить поэтапный переход.
twesco.org
Everything is simple: the Government of Japan in accordance with the competition, selects one producer in each
undp-eeb.ru
Тут все просто: Правительство Японии на основании конкурсного отбора выбирает одного производителя по каждой категории, чей товар
undp-eeb.ru
Council resolution 1199( 1998) of 23 September 1998, in accordance with Security Council resolution 1203( 1998) of 24 October 1998; Page
daccess-ods.un.org
1998) Совета Безопасности от 23 сентября 1998 года во исполнение резолюции 1203( 1998) Совета Безопасности от 24 октября 1998 года;
daccess-ods.un.org
Non-performing loans, determined in accordance with IFRS, which include loans on which interest has ceased to accrue,
kase.kz
Объем неработающих кредитов, определенных в соответствие с классификацией МСФО, включая займы по которым прекращено начисление вознаграждения, составили
kase.kz

Results: 144183, Time: 0.1483

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward