"IN ACCORDANCE" RUSSIAN TRANSLATION

In Accordance Translation Into Russian

Results: 286126, Time: 0.1272


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In Accordance" in a sentence

Information received in accordance with the present Agreement shall not be used without the consent of the [...]
Информация, полученная на основании настоящего Соглашения, без согласия передавшей Стороны не может быть использована в иных целях, [...]
Note by the Secretary-General In accordance with decision 3( XXXVIII), the Secretary-General presents to the Council a [...]
Во исполнение решения 3( XXXVIII), Генеральный секретарь представляет Совету исследование о дисбалансах в мировой экономике и их [...]
More than 10 thousand respondents took part in the survey in accordance with RepTrak methodology.
Более 10 тысяч человек приняли участие в опросе в соответствие с методологией RepTrak.
Information received in accordance with the present Agreement may not be shared with third parties other than [...]
Информация, полученная на основании настоящего Соглашения, не может быть передана третьим сторонам, кроме государств- членов Европейского союза, [...]
In accordance with that mandate, the Committee requests the Secretary-General to transmit the report to the 101st [...]
Во исполнение этого поручения Комитет просит Генерального секретаря препроводить этот доклад на 101- ю сессию Исполнительного совета [...]
[...] may contain maximum 7% biodiesel( B7- In Germany in accordance with DIN 52638, in Austria ÖNORM C 1590, [...]
[...] не более 7% биодизельного топлива( B7- в Германии в соответствие со стандартом DIN 52638, в Австрии- ÖNORM C [...]
In the course of their cooperation in accordance with the present Agreement the Parties shall use the [...]
Стороны при осуществлении сотрудничества на основании настоящего Соглашения пользуются русским и английским языками.
The seminar was held in accordance with the decision taken at the XIII session of the Council [...]
Семинар проведен во исполнение решения, принятого по итогам ХIII сессии Совета руководителей высших органов финансового контроля государств- [...]
[...] annual level of dust processing and gold production in accordance with the technical project of the deposit development.
Обеспечить годовой уровень по переработке песков и добыче золота в соответствие с техническим проектом отработки месторождения.
[...] shall inform the Client of the operations performed in accordance with clauses 36 and 37 in the manner [...]
Банк уведомляет клиента об операциях, совершенных на основании пунктов 36 и 37, способом, установленным общими условиями
[...] Syrian Golan and lands occupied in southern Lebanon, in accordance with relevant international resolutions and the Arab Peace [...]
[...] сирийских Голан и оккупированных земель в южном Ливане, во исполнение соответствующих решений международной законности и Арабской мирной инициативы.
3. In accordance with Fig. 3 and Fig. 4 specify a place for convector installation with observance [...]
3. В соответствие с рис. 4 и 5 определите место установки конвектора с соблюдением минимальных расстояний от [...]
[...] and other issues are left to be resolved in accordance with the relevant legal rules in the enacting [...]
Эти и другие вопросы должны решаться на основании соответствующих правовых норм государства, принимающего Типовой закон.
At the same time, in accordance with the order of the Head of State, given at the [...]
Вместе с тем, во исполнение поручения Главы государства, данного на расширенном заседании Правительства Республики Казахстан от 6 [...]
Processes protected the total number of processes being protected and handled in accordance with the selected mode.
Процессов защищено – общее количество процессов, которые находятся под защитой и обрабатываются в соответствие с выбранным режимом.
[...] the year more than 20 documents of ISMS were revised in accordance with Standard ISO/ IEC 27001:
В течение года обеспечена переработка свыше 20 документов СМИБ на основании Стандарта ISO/ IEC 27001:
[...] was approved by the Government in January 2017 in accordance with clause 200 7 1 of the Tax [...]
[...] НДС был утвержден правительством в январе текущего года во исполнение пункта 200.7. 1 Налогового кодекса( НК) Украины( в [...]
This tool is constructed in accordance with the relevant safety requirements.
Этот инструмент сконструирован в соответствие с относящимися к нему требованиями безопасности.
In accordance with Article 7 of Federal Law # 167-fz" On Mandatory Retirement Insurance in Russia," dated [...]
На основании статьи 7 Федерального закона от 15.12. 2001 167- ФЗ « Об обязательном пенсионном страховании в [...]
On December 28, 1991, in accordance with the will of the people expressed in the referendum on [...]
Во исполнение воли народа, выраженной на референдуме о независимости 10 декабря 1991 г., 28 декабря 1991 г. [...]
[...] Health, Safety, and Environmental Protection Committee was established in accordance with the decision of KEGOC Board of Directors [...]
[...] по безопасности и охране труда, окружающей среды сформирован в соответствие с решением Совета директоров АО « KEGOC » [...]
[...] his hands and decided to declare himself emperor in accordance with the documents signed by Alexander I back [...]
[...] в свои руки и решился объявить себя императором на основании документов, подписанных Александром I еще в 1823 г.
The company" ARCO" in accordance with the law, entered into a self-regulating association" Krasnoyarsk builders," and ceased [...]
Компания « АРКО » во исполнение требований законодательства, вступила в саморегулируемую ассоциацию « Красноярские строители », прекратила [...]
[...] from the base class, we re-define this function in accordance with rules of calculating the area of a [...]
[...] произведенных наследованием от базового класса, мы переопределим эту функцию в соответствие с правилами расчета площади конкретной фигуры.
Everything is simple: the Government of Japan in accordance with the competition, selects one producer in each [...]
Тут все просто: Правительство Японии на основании конкурсного отбора выбирает одного производителя по каждой категории, чей товар [...]
[...] 1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait, in accordance with paragraph 6( f) of the guidelines to [...]
[...] о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, во исполнение пункта 6( f) руководящих принципов для содействия полному [...]
As the Akorda press-service informs, in accordance with the new Decree, the government of Kazakhstan is entrusted [...]
Как сообщает пресс- слжба Акорды, в соответствие с новыми положениями в Указе, правительству РК поручено образовать Национальную [...]
Real estate object is registered on a Buyer in accordance with concluded contract and satisfied payment.
Регистрация права собственности Покупателя на объект недвижимости, на основании заключенного Договора и осуществленного Платежа.
[...] Council resolution 1199( 1998) of 23 September 1998, in accordance with Security Council resolution 1203( 1998) of 24 [...]
[...] 1998) Совета Безопасности от 23 сентября 1998 года во исполнение резолюции 1203( 1998) Совета Безопасности от 24 октября [...]
Non-performing loans, determined in accordance with IFRS, which include loans on which interest has ceased to accrue, [...]
Объем неработающих кредитов, определенных в соответствие с классификацией МСФО, включая займы по которым прекращено начисление вознаграждения, составили [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward