"IN ACCORDANCE WITH" RUSSIAN TRANSLATION

In Accordance With Translation Into Russian

Results: 145698, Time: 0.1808


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In Accordance With" in a sentence

In accordance with paragraph( 7), the number of suppliers or contractors invited to the dialogue in any event [...]
Согласно пункту 7, число поставщиков или подрядчиков, приглашаемых к участию в диалоге, должно быть всегда достаточным [...]
Information received in accordance with the present Agreement shall not be used without the consent of the providing [...]
Информация, полученная на основании настоящего Соглашения, без согласия передавшей Стороны не может быть использована в иных целях, [...]
More than 10 thousand respondents took part in the survey in accordance with RepTrak methodology.
Более 10 тысяч человек приняли участие в опросе в соответствие с методологией RepTrak.
Note by the Secretary-General In accordance with decision 3( XXXVIII), the Secretary-General presents to the Council a study [...]
Во исполнение решения 3( XXXVIII), Генеральный секретарь представляет Совету исследование о дисбалансах в мировой экономике и их [...]
[...] regime 21 such procedures and criteria should be in accordance with the guidelines or procedures adopted by the 1988 [...]
[...] режима санкций 198821 такие процедуры и критерии должны соответствовать действующим рекомендациям или процедурам, утвержденным Комитетом 1988, включая [...]
[...] may contain maximum 7% biodiesel( B7- In Germany in accordance with DIN 52638, in Austria ÖNORM C 1590, in [...]
[...] не более 7% биодизельного топлива( B7- в Германии в соответствие со стандартом DIN 52638, в Австрии- ÖNORM C 1590, [...]
In accordance with the legislation of Ukraine a credit union provides loans to its members on conditions of [...]
Согласно законодательству Украины кредитный союз предоставляет займы своим членам на условиях их платности, срочности и обеспеченности [...]
Information received in accordance with the present Agreement may not be shared with third parties other than Member [...]
Информация, полученная на основании настоящего Соглашения, не может быть передана третьим сторонам, кроме государств- членов Европейского союза, [...]
[...] annual level of dust processing and gold production in accordance with the technical project of the deposit development.
Обеспечить годовой уровень по переработке песков и добыче золота в соответствие с техническим проектом отработки месторождения.
In accordance with that mandate, the Committee requests the Secretary-General to transmit the report to the 101st session [...]
Во исполнение этого поручения Комитет просит Генерального секретаря препроводить этот доклад на 101- ю сессию Исполнительного совета [...]
Any use of a radio must be in accordance with airline regulations or crew instructions.
Любое использование радиостанции должно соответствовать нормативам авиакомпании или инструкциям экипажа.
In accordance with Article 7 of the Law“ On the Civil Service” and the Register of Political Civil [...]
В соответствие со статьей 7 Закона РК “ О государственной службе ” и Реестром должностей политических государственных служащих, [...]
[...] Commission, shall be transmitted to the General Assembly in accordance with the relevant provisions of Assembly resolution 1995( XIX) [...]
[...] подлежащих включению в работу Комиссии, передаются Генеральной Ассамблее согласно соответствующим положениям резолюции 1995( XIX) Ассамблеи от 30 [...]
In the course of their cooperation in accordance with the present Agreement the Parties shall use the Russian [...]
Стороны при осуществлении сотрудничества на основании настоящего Соглашения пользуются русским и английским языками.
3. In accordance with Fig. 3 and Fig. 4 specify a place for convector installation with observance of [...]
3. В соответствие с рис. 4 и 5 определите место установки конвектора с соблюдением минимальных расстояний от предметов [...]
The seminar was held in accordance with the decision taken at the XIII session of the Council of [...]
Семинар проведен во исполнение решения, принятого по итогам ХIII сессии Совета руководителей высших органов финансового контроля государств- [...]
[...] 1-29 hard copy, fax, email), unless such submission is in accordance with specific instructions from ICANN to applicants.
[...] TAS( печатная копия, факс, электронная почта), если данный вид предоставления не будет соответствовать специальным инструкциям ICANN.
In accordance with Article 49-1 of the EC, appeals about violations of the legislation of the Republic of [...]
В соответствие со статьей 49- 1 ИК, обращения о нарушении законодательства Республики Беларусь о выборах подаются в комиссии, [...]
In accordance with the Ministry of Economic Development of the Russian Federation Forecast published in September 2014, the [...]
Согласно Прогнозу Министерства экономического развития Российской Федерации, опубликованному в сентябре 2014 года, оптовые цены на природный [...]
[...] shall inform the Client of the operations performed in accordance with clauses 36 and 37 in the manner set [...]
Банк уведомляет клиента об операциях, совершенных на основании пунктов 36 и 37, способом, установленным общими условиями
Processes protected the total number of processes being protected and handled in accordance with the selected mode.
Процессов защищено – общее количество процессов, которые находятся под защитой и обрабатываются в соответствие с выбранным режимом.
[...] Syrian Golan and lands occupied in southern Lebanon, in accordance with relevant international resolutions and the Arab Peace Initiative.
[...] сирийских Голан и оккупированных земель в южном Ливане, во исполнение соответствующих решений международной законности и Арабской мирной инициативы.
[...] processed by our group companies suppliers will be in accordance with the terms of this Privacy Policy or similarly [...]
[...] личная информация, обрабатываемая нашими поставщиками групп компаний, будет соответствовать условиям текущей политики конфиденциальности или аналогичным строгим условиям [...]
[...] assurance through testing confirmation such as eddy current and hydrostatic testing in accordance with EN or ASTM standards.
[...] гарантии качества, предоставляя сертификаты испытаний, в том числе гидростатического и токовихревого, в соответствие со стандартами EN или ASTM.
[...] a technical standard or specific parts of it in accordance with the procedure laid down in Articles 16, 20 [...]
[...] об утверждении технического стандарта или конкретных частей его, согласно процедуре предусмотренной в Статьях 16, 20 и 33 [...]
In accordance with Article 7 of Federal Law # 167-fz" On Mandatory Retirement Insurance in Russia," dated 12 [...]
На основании статьи 7 Федерального закона от 15.12. 2001 167- ФЗ « Об обязательном пенсионном страховании в [...]
This tool is constructed in accordance with the relevant safety requirements.
Этот инструмент сконструирован в соответствие с относящимися к нему требованиями безопасности.
[...] was approved by the Government in January 2017 in accordance with clause 200 7 1 of the Tax Code( [...]
[...] НДС был утвержден правительством в январе текущего года во исполнение пункта 200.7. 1 Налогового кодекса( НК) Украины( в [...]
The binding form of this Agreement shall be in accordance with the current form in force at any applicable [...]
Обязательная форма настоящего Соглашения должна соответствовать текущей действующей форме на любой момент времени.
[...] the handling and processing of ferro-alloys and other bulk metals, all in accordance with the latest environmental regulations.
[...] специализации в обработке ферро- сплавов и прочих металлов, в соответствие со всеми последними требованиями по охране окружающей среды.
OTHER PHRASES
arrow_upward