"In Accordance With Articles" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1028, Time: 0.0093

в соответствии со статьями на основании статей руководствуясь статьями в соответствии со статьей

Examples of In Accordance With Articles in a Sentence

3. In accordance with articles 46 and 55 of this Convention and paragraphs 1 and 2 of this article, the requested State Party shall:
3. В соответствии со статьями 46 и 55 настоящей Конвенции и пунктами 1 и 2 настоящей статьи запрашиваемое государство- участник:
( b) On receipt of the extradition request, the Ministry of Foreign Affairs, in accordance with articles 32 and 35, paragraph 5, of the Regulations
b) по получении просьбы о выдаче министерство иностранных дел на основании статей 32 и 35, пункт 5, положения о законодательной
traditional and cultural practices that discriminate against women, in accordance with articles 2( f) and 5( a) of the Convention.
традиций и практики, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам, руководствуясь статьями 2( f) и 5( а) Конвенции.
provisionally admitted the following bodies to affiliate membership, in accordance with Articles 7( 3) and 7( 4) of the Statutes,
временно принял следующие организации в состав Присоединившихся членов в соответствии со статьями 7( 3) и 7( 4) Устава при условии их последующего одобрения Генеральной ассамблеей:
The Court made the above judgement in accordance with articles 90, 92, 52 and 60 of the Criminal Law of China.
Суд вынес упомянутое выше постановление на основании статей 90, 92, 52 и 60 Уголовного кодекса Китая.
In accordance with articles 17, 19, 21, 90 and 95 of the Statute and rules 58 and 59 of
Руководствуясь статьями 17, 19, 21, 90 и 95 Статута и правилами 58 и 59 Правил, а также
Such amendments may be made in accordance with articles 14 and 15; in two-stage tendering, additionally under the provisions
Такие поправки могут вноситься в соответствии со статьями 14 и 15; в рамках двухэтапных торгов они также вносятся в
In accordance with Articles 61, 62, 74 and 78 of the Convention, the Tribunal ruled that the buyer must
На основании статей 61, 62, 74 и 78 Конвенции суд постановил, что покупатель обязан выплатить продавцу стоимость товара,
In accordance with articles 70( y) and 72( v) of the Labour Code of Azerbaijan, which establishes the penalties
Руководствуясь статьями 70( y) и 72( v) Кодекса законов о труде Азербайджанской Республики, в которых предусматриваются меры
It is necessary to strengthen independence guarantees of the anti-corruption body in accordance with Articles 6 and 36 of the UNCAC.
Необходимо усилить гарантии независимости антикоррупционного органа в соответствии со статьями 6 и 36 Конвенции ООН против коррупции.
In cases of the victim's death, the court shall sentence the offender for a criminal offence, in accordance with articles 31 and 32 of the Transitional Criminal Law;
в случае смерти потерпевшего суд преследует виновного за уголовное преступление на основании статей 31 и 32 переходного Угловного кодекса;
In accordance with articles 70( y) and 72( v) of the Labour Code of Azerbaijan, which establishes the penalties
Руководствуясь статьями 70( y) и 72( v) Кодекса законов о труде Азербайджанской Республики, в которых предусматриваются меры
The declaration had stated:“ in accordance with articles 12 and 96 of the United Nations Convention on Contracts for
Заявление гласило:" В соответствии со статьями 12 и 96 Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров
He was sentenced to 5 years' deprivation of liberty in accordance with articles 205 2 and 207 1 of the Criminal Code of Uzbekistan.
Он был приговорен к пяти годам лишения свободы на основании статей 205.2 и 207.1 Уголовного кодекса Узбекистана.
c. any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 32 and 33;
c. любой дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьями 32 и 33;
disrupted public order, and could therefore be limited, in accordance with articles 18 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
общественного порядка и, таким образом, может быть ограничена на основании статей 18 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.
provisionally admitted the following bodies to affiliate membership, in accordance with Articles 7( 3) and 7( 4) of the Statutes,
мая 2015 года)( CE/ 100/ 8 b)), и в соответствии со статьями 7( 3) и 7( 4) Устава, временно принял
In accordance with Articles 53 and 59 of the Convention, the Tribunal found that this behaviour constituted a breach of contract.
На основании статей 53 и 59 Конвенции суд заключил, что такое поведение является нарушением договора.
Taking delivery applies not only to the goods, but also to the documents which the seller has to hand over in accordance with articles 30 and 34
Принятие поставки применяется не только к товару, но и к документам, которые продавец должен передать в соответствии со статьями 30 и 3417
a) the decision whether the relevant UTP may need to be amended in accordance with Articles 6 and 8 and
а) решение о том, требуется ли внести изменения в соответствующие ЕТП в соответствии со Статьями 6 и 8, и
provisionally admitted the following bodies to affiliate membership, in accordance with Articles 7( 3) and 7( 4) of the Statutes,
сентября 2017 года)( CE/ DEC/ 8( CVI)), и в соответствии со статьями 7( 3) и 7( 4) Устава, временно принял
Any disagreement between the Parties concerning such deposits shall be resolved in accordance with Articles 2-4 of Annex II
Любые разногласия между Сторонами в отношении таких месторождений разрешаются в соответствии со Статьями 2- 4 Приложения II
The Meeting shall be held in accordance with Articles 35-52 of the Law of the Republic of Kazakhstan On Joint-Stock Companies.
Собрание проводится в соответствии со статьями 35- 52 Закона Республики Казахстан « Об акционерных обществах ».
of the constituent elements of the offences established in accordance with articles 15 and 16 of this Convention and, where
являются одним из элементов состава преступлений, признанных таковыми в соответствии со статьями 15 и 16 настоящей Конвенции, и, в надлежащих
APPROPRIATION TRANSFERS 2009 BUDGET In accordance with Articles 5
ПЕРЕНОСЫ АССИГНОВАНИЙ – БЮДЖЕТ 2009 ГОДА В соответствии со статьями 5.1
In case of replacement, in accordance with articles 16-18, of a sole arbitrator or an arbitrator who is the
В случае замены, в соответствии со статьями 16- 18, единоличного арбитра или арбитра, выполняющего функции председателя арбитражного трибунала в
method of procurement other than open tendering only in accordance with articles 29 to 31 of this Law, shall select
Закупающая организация может использовать какой-либо иной метод закупок, помимо открытых торгов, только в соответствии со статьями 29 – 31 настоящего Закона, выбирает другой метод
When, in accordance with articles 68 70 of the Federal Law, the Board of Directors must make a decision
В случаях, когда в соответствии со статьями 68- 70 Федерального закона Совет директоров обязан принять решение о проведении внеочередного
/ Prohibition of any other reservation/ Ho reservation other than those made in accordance with articles 31 to 35 shall be permitted
L3апрещение любой другой OГOBOPK~ 7 Не допускаются оговорки иные, чем те, которые сделаны в соответствии со статьями 31- 35.
In accordance with Articles 43, 44, 116 of Constitution, everyone is guaranteed judicial protection of his rights and freedoms,
В соответствии со статьями 43, 44, 116 Конституции Республики Узбекистан каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод, право

Results: 1028, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More