Translation of "in accordance with articles" in Russian

Results: 852, Time: 0.0354

в соответствии со статьями на основании статей в соответствии со статьей

Examples of In Accordance With Articles in a Sentence

Election, in accordance with articles 28- 34.
Выборы в соответствии со статьями 28 − 34.
Election, in accordance with articles 28- 34 of the International.
Выборы в соответствии со статьями 28 − 34 Международного пакта.
Election, in accordance with articles 28- 34 of the.
Выборы в соответствии со статьями 28 − 34.
However, it should be noted that in accordance with Articles.
Вместе с тем следует отметить, что в соответствии со статьями.
APPROPRIATION TRANSFERS 2009 BUDGET In accordance with Articles 5.
ПЕРЕНОСЫ АССИГНОВАНИЙ – БЮДЖЕТ 2009 ГОДА В соответствии со статьями 5.1.
In accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
В соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
This is in accordance with articles 12 and 13 of the Code.
Это соответствует статьям 12 и 13 Кодекса.
In accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
Со статьями 16 и 17 Пакта.
The offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention; and.
Преступлениями, признанными таковыми в соответствии со статьями 5, 6, 8 и 23 настоящей Конвенции; и.
He was sentenced to 5 years' deprivation of liberty in accordance with articles 205 . 2 and 207 . 1 of the Criminal Code of Uzbekistan.
Он был приговорен к пяти годам лишения свободы на основании статей 205.2 и 207.1 Уголовного кодекса Узбекистана.
( a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
Доклады, представленные государствами- участниками в соответствии со статьей 16 Пакта.
The Governing Council decides, in accordance with articles 39 and 43 of the Provisional Rules for Claims Procedure:.
Совет управляющих постановляет в соответствии со статьями 39 и 43 Временного регламента урегулирования претензий:.
The Court made the above judgement in accordance with articles 90, 92, 52 and 60 of the Criminal Law of China.
Суд вынес упомянутое выше постановление на основании статей 90, 92, 52 и 60 Уголовного кодекса Китая.
The issue was one of interpretation, in accordance with articles 31 and 32 of the Vienna Convention.
Вопрос сводится к интерпретации в соответствии со статьями 31 и 32 Венской конвенции.
In accordance with Articles 53 and 59 of the Convention, the Tribunal found that this behaviour constituted a breach of contract.
На основании статей 53 и 59 Конвенции суд заключил, что такое поведение является нарушением договора.
Transfers by the Party of ERUs in accordance with Articles 6 and 17.
передачи Стороной ЕСВ в соответствии со статьями 6 и 17;
The organizations call for their fate to be determined and their families compensated, in accordance with articles 13.
Организации призывают выяснить их судьбу и компенсировать их семьи в соответствии со статьями 13.
Fourth periodic reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
Четвертые периодические доклады, представляемые государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
States Parties shall cooperate in criminal matters in accordance with articles 44 to 50 of this Convention.
Государства- участники сотрудничают по уголовно – правовым вопросам в соответствии со статьями 44 – 50 настоящей Конвенции.
( a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
Доклады, представленные государствами- членами в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
Fifth periodic reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
Пятые периодические доклады, представленные государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
( a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.
Доклады, представленные государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
For defective items delivered, the USER has a warranty which entitles him to return in accordance with Articles L.
Для неполноценных деталей, поставляемых, пользователь имеет гарантию, дающим ему право вернуться в соответствии со статьями L.
any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 32 and 33;
любой дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьями 32 и 33;
Any disagreement between the Parties concerning such deposits shall be resolved in accordance with Articles 2-4 of Annex II.
Любые разногласия между Сторонами в отношении таких месторождений разрешаются в соответствии со Статьями 2- 4 Приложения II.
States Parties shall cooperate in criminal matters in accordance with articles 44 to 50 of this Convention.
Государства& 29; участники сотрудничают по уголовно& 29; правовым вопро& 29; сам в соответствии со статьями 44 – 50 настоящей Конвенции.
Reporting is in accordance with Articles 4 and 2 of the UNFCCC and the relevant decisions of the Conference of Parties.
Представление отчетности осуществляется согласно статьям 4 и 2 РКИКООН и соответствующим решениям Конференции Сторон.
The new member shall be appointed in accordance with articles 4, 5 and 6 of this Act.
Новый член назначается в соответствии с положениями статей 4, 5 и 6 настоящего закона.
VAT payments can be included as tax deductions in accordance with articles 171, 172, and 174 of the Tax Code.
Впоследствии уплаченные суммы налога можно будет принять к вычету в порядке, предусмотренном статьями 171, 172 и 174 Налогового кодекса.
Amendments to the Kyoto Protocol and its Annexes must be made in accordance with Articles 20 and 21( 7) respectively.
Поправки к Киотскому протоколу и приложениям к нему должны вноситься согласно статьям 20 и 21( 7), соответственно.

Results: 852, Time: 0.0354

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In accordance with articles" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More