"In Accordance With Its Mandate" Translation in Russian

Results: 1030, Time: 0.0098

в соответствии со своим мандатом в соответствии с ее мандатом в соответствии с его мандатом во исполнение своего мандата руководствуясь своим мандатом в соответствии с возложенным на нее мандатом

Examples of In Accordance With Its Mandate in a Sentence

Going forward and in accordance with its mandate , the FATF will continue to consider changes to the standards, as appropriate,
Продвигаясь вперед и в соответствии со своим мандатом , ФАТФ при необходимости, в свете новой информации относительно возникающих угроз и слабых
To further mainstream development considerations into wipo's substantive and technical assistance activities and debates, in accordance with its mandate .
Активней включать соображения развития в основную деятельность и обсуждения в рамках ВОИС и в контексте оказания технической помощи в соответствии с ее мандатом .
of 15 December 1991 to continue to investigate, in accordance with its mandate , reports of violations of resolution 713( 1991) of 25 September 1991.
1991) от 15 декабря 1991 года, продолжать расследовать, в соответствии с его мандатом , сообщения о нарушениях резолюции 713( 1991) от 25 сентября 1991 года.
22. In accordance with its mandate and in cooperation with the Centre for Disarmament Affairs, the Department of Public Information
22. Во исполнение своего мандата Департамент общественной информации, действуя в сотрудничестве с Центром по вопросам разоружения, продолжал широко освещать
Minister, Mr. Charles Konan Banny, and invites UNOCI, in accordance with its mandate , to provide him all the necessary support.
полной поддержке премьер-министра гна Шарля Конана Банни и предлагает ОООНКИ, руководствуясь своим мандатом , оказывать ему всю необходимую поддержку.
10. In accordance with its mandate , the Group of Experts examined and analysed only information pertaining to suspected violations of
10. В соответствии с возложенным на нее мандатом Группа экспертов рассматривала и анализировала информацию, касающуюся лишь предполагаемых нарушений эмбарго на поставки оружия
and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore is, in accordance with its mandate , undertaking text-based negotiations with the objective of reaching
Межправительственный комитет ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору в соответствии со своим мандатом ведет переговоры на основе подготовленных текстов в целях
to develop an integrated peacebuilding strategy for Guinea-Bissau, in accordance with its mandate , particularly as defined in paragraph 2( a) and(
его партнерам разработать комплексную стратегию миростроительства для Гвинеи-Бисау в соответствии с ее мандатом , в частности определенном в подпунктах( a) и( b)
In accordance with its mandate , the Forum provides a platform for promoting dialogue and cooperation on issues pertaining to persons
В соответствии с его мандатом Форум обеспечивает платформу для укрепления диалога и сотрудничества по вопросам, касающимся лиц, принадлежащих к национальным
6. Referring to subsidiary body 2, he said that, in accordance with its mandate , it had held two out of four meetings.
6. Касательно вспомогательного органа 2 он говорит, что во исполнение своего мандата он провел два из четырех заседаний.
At its first meeting, on 27 May 2002, the Working Group, in accordance with its mandate , adopted the following agenda:
10. На своем 1- м заседании 27 мая 2002 года Рабочая группа, руководствуясь своим мандатом , утвердила следующую повестку дня:
In accordance with its mandate , his Office had already taken steps to work closely with United Nations agencies and other
В соответствии с возложенным на нее мандатом Канцелярия уже предприняла ряд шагов по осуществлению тесного сотрудничества с учреждениями Организации Объединенных Наций и
The Envoy has expressed the hope that the EU Monitoring Mission in Georgia, in accordance with its mandate , will provide stability and prevent escalation.
Полпред выражает надежду на то, что Миссия наблюдателей Евросоюза в Грузии в соответствии со своим мандатом обеспечит стабильность на месте и не допустит эскалации напряженности.
Chapter IV: Future work of UNCTAD in accordance with its mandate :
Глава IV: Будущая работа ЮНКТАД в соответствии с ее мандатом ;
Committee on the Elimination of Discrimination against Women in accordance with its mandate , as demonstrated most recently by the Committee at
отмечая также предложения и рекомендации, формулируемые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в соответствии с его мандатом , как это было недавно продемонстрировано Комитетом на его
386), the UNCTAD secretariat is intensifying its work, in accordance with its mandate , to assist the Palestinian people to develop capacities
167 Бангкокского плана действий( TD/ 386) секретариат ЮНКТАД во исполнение своего мандата активизирует работу по содействию палестинскому народу в создании
The investigation team, in accordance with its mandate , looked for any evidence of the occurrence of a rape, but to no avail.
Следственная группа, руководствуясь своим мандатом , стремилась собрать любые доказательства факта изнасилования, но безрезультатно.
Meanwhile UNEP, in accordance with its mandate , should urgently start gathering information about the environmental situation in Yugoslavia and the region of the Balkans.
Пока же ЮНЕП, в соответствии с возложенным на нее мандатом , должна немедленно начать собирать информацию об экологической обстановке в Югославии и на Балканах.
The Institute, in accordance with its mandate , is implementing programmes at the national and regional levels and in cooperation with UNODC and other international crime prevention partners.
В соответствии со своим мандатом Институт осуществляет программы на национальном и региональном уровнях в сотрудничестве с ЮНОДК и другими международными партнерами по борьбе с преступностью.
( d) Future work of UNCTAD in accordance with its mandate ; institutional implications
d) Будущая работа ЮНКТАД в соответствии с ее мандатом ; институциональные последствия.
the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in accordance with its mandate , should continue to review the Secretary-General's proposed programme
Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам следует, в соответствии с его мандатом , продолжать проводить обзор подготавливаемых Генеральным секретарем набросков предлагаемого
Convinced of the need to adopt measures to enable the Committee, in accordance with its mandate , to consider in a thorough and timely manner
будучи убеждены в необходимости принять меры с целью дать Комитету возможность во исполнение своего мандата тщательно и своевременно рассматривать доклады, представляемые государствами- участниками,
6. Requests the Committee, in accordance with its mandate and in consultation with the Monitoring Group and other relevant United
6. просит Комитет, действуя в соответствии со своим мандатом и в консультации с Группой контроля и другими соответствующими органами Организации
( d) Future work of the United Nations Conference on Trade and Development in accordance with its mandate : institutional implications,
d) Будущая работа Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в соответствии с ее мандатом : институциональные последствия,
China supports IAEA in the continuation of its work in accordance with its mandate of safeguards, and expects further cooperation between the relevant parties and IAEA.
Китай поддерживает продолжение МАГАТЭ его работы в соответствии с его мандатом , касающимся гарантий, и рассчитывает на дальнейшее сотрудничество между соответствующими сторонами и МАГАТЭ.
79. In accordance with its mandate , the national commission in charge of demarcating indigenous lands and habitats had granted collective
79. Во исполнение своего мандата Национальная комиссия по делимитации земель и мест обитания коренного населения выдала индейцам племени юкпа,
13. Within capabilities, and in accordance with its mandate , SFOR continues to provide assistance to the international organizations in Bosnia
13. В пределах своих возможностей и в соответствии со своим мандатом СПС продолжают оказывать помощь международным организациям в Боснии и
the Working Group to continue its work at the forty-ninth session in accordance with its mandate and methods of work;
сессии и предлагает Рабочей группе продолжить свою работу на сорок девятой сессии в соответствии с ее мандатом и методами работы;
" 3. Also requests the Institute, in accordance with its mandate , to actively participate in and contribute to the examination
3. просит также Институт, в соответствии с его мандатом , принимать активное участие и вносить вклад в изучение специальной темы тридцать
16. In accordance with its mandate under articles 11( b) and 12 of the Optional Protocol, in 2012 the Subcommittee
16. В соответствии со своим мандатом по статьям 11 b) и 12 Факультативного протокола в 2012 году Подкомитет впервые предпринял

Results: 1030, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More