Translation of "in accordance with its mandate" in Russian

Results: 846, Time: 0.0403

в соответствии со своим мандатом в соответствии с ее мандатом в соответствии с его мандатом во исполнение своего мандата руководствуясь своим мандатом

Examples of In Accordance With Its Mandate in a Sentence

In accordance with its mandate, the Task Force shall:.
В соответствии со своим мандатом Целевая группа:.
In accordance with its mandate, the Working Group discussed the following issues:.
В соответствии со своим мандатом Рабочая группа обсудила следующие вопросы:.
( d) Future work of UNCTAD in accordance with its mandate; institutional implications.
Будущая работа ЮНКТАД в соответствии с ее мандатом; институциональные последствия.
Referring to subsidiary body 2, he said that, in accordance with its mandate, it had held two out of four meetings.
Касательно вспомогательного органа 2 он говорит, что во исполнение своего мандата он провел два из четырех заседаний.
The investigation team, in accordance with its mandate, looked for any evidence of the occurrence of a rape, but to no avail.
Следственная группа, руководствуясь своим мандатом, стремилась собрать любые доказательства факта изнасилования, но безрезультатно.
In accordance with its mandate, the Phase V Working Group:.
В соответствии со своим мандатом Рабочая группа по этапу V:.
( h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate;
сосредоточения внимания исключительно на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии с ее мандатом;
Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations working in-theatre.
Действуя в рамках своих возможностей и в соответствии со своим мандатом, СПС продолжают оказывать помощь международным организациям, работающим на театре действий.
The Mission should provide all necessary support for the elections in accordance with its mandate.
Миссия должна оказывать всю необходимую поддержку проведению выборов в соответствии с ее мандатом.
In accordance with its mandate, the Working Group proposes the following to the Commission on Human Rights:.
В соответствии со своим мандатом Рабочая группа предлагает Комиссии по правам человека следующие рекомендации:.
( h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate;
сосредоточения внимания сугубо на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии с ее мандатом;
The Board welcomes those initiatives and will support them in accordance with its mandate.
Комитет приветствует эти инициативы и намерен поддерживать их в соответствии со своим мандатом.
South Africa urges that the Disarmament Commission should be allowed to work in accordance with its mandate.
Южная Африка настоятельно призывает дать Комиссии по разоружению возможность работать в соответствии с ее мандатом.
( viii) To focus strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate;
Viii сосредоточиться строго на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии со своим мандатом;
In accordance with its mandate to monitor weights and dimensions of loading units used in intermodal transport1,
В соответствии с ее мандатом по осуществлению контроля за весом и габаритами грузовых единиц, используемых в интермодальных перевозках,
In accordance with its mandate, UNDP had become a special partner in that exercise.
В соответствии со своим мандатом ПРООН стала особым партнером в этих усилиях.
The Council was informed that unmovic's internal preparatory work would continue in accordance with its mandate.
Совет был информирован о том, что внутренняя подготовительная работа в рамках ЮНМОВИК будет продолжаться в соответствии с ее мандатом.
In accordance with its mandate, MONUC also provided logistical support to FARDC.
В соответствии со своим мандатом МООНДРК оказывала также материально-техническую поддержку ВСДРК.
The leaders acknowledged the increasing role of ONUCI in reinforcing security in accordance with its mandate.
Лидеры признали растущую роль ОООНКИ в укреплении безопасности в соответствии с ее мандатом.
The Committee considered the proposed programme budget in accordance with its mandate.
Комитет рассмотрел предлагаемый бюджет по программам в соответствии со своим мандатом.
Stresses the need for the early re-establishment of the authority of UNCRO in accordance with its mandate;
Подчеркивает необходимость скорейшего восстановления полномочий ОООНВД в соответствии с ее мандатом;
In accordance with its mandate, the Conference on Disarmament has centred its attention on the following issues:.
В соответствии со своим мандатом Конференция по разоружению сосредоточила свое внимание на следующих вопросах:.
To further mainstream development considerations into wipo's substantive and technical assistance activities and debates, in accordance with its mandate.
Активней включать соображения развития в основную деятельность и обсуждения в рамках ВОИС и в контексте оказания технической помощи в соответствии с ее мандатом.
The Commission should continue its activities in accordance with its mandate;
Обеспечить, чтобы Комиссия продолжила свою работу в соответствии со своим мандатом;
( d) Future work of the United Nations Conference on Trade and Development in accordance with its mandate: institutional implications,
Будущая работа Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в соответствии с ее мандатом: институциональные последствия,
In accordance with its mandate UNAMID continued to provide advice and support to UNMIS in preparation for credible elections.
В соответствии со своим мандатом ЮНАМИД продолжала оказывать консультативную и иную помощь МООНВС в подготовке заслуживающих доверие выборов.
Chapter IV: Future work of UNCTAD in accordance with its mandate:.
Глава IV: Будущая работа ЮНКТАД в соответствии с ее мандатом;
( h) To focus strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate.
сосредоточиться строго на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии со своим мандатом.
( vii) To focus strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate;
Vii сосредоточивать свое внимание строго на вопросах, касающихся прав человека, в соответствии со своим мандатом;
In accordance with its mandate, the Department of Humanitarian Affairs would ensure the necessary coordination in the field.
В соответствии со своим мандатом Департамент по гуманитарным вопросам будет обеспечивать необходимую координацию на местах.

Results: 846, Time: 0.0403

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"In accordance with its mandate" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More