Translation of "in accordance with its methods" in Russian

Results: 124, Time: 0.008

в соответствии со своими методами руководствуясь своими методами в соответствии с ее методами в соответствии с его методами

Examples of In Accordance With Its Methods in a Sentence

In accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government.
В соответствии со своими методами работы Рабочая группа препроводила упомянутое выше сообщение правительству.
In accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the abovementioned communication to the Government concerned.
Руководствуясь своими методами работы, Рабочая группа направила затрагиваемому правительству вышеуказанное сообщение.
Group explained to the Government of Spain that, in accordance with its methods of work, the Working Group is obliged to
В отношении граждан Японии Рабочая группа пояснила правительству Испании, что в соответствии с ее методами работы она обязана направлять соответствующее уведомление и засекречивать
Working Group was unable to send out reminders, in accordance with its methods of work, in respect of 1 089 outstanding cases transmitted in the past.
В рассматриваемый период секретариат Рабочей группы не сумел направить напоминания, в соответствии с его методами работы, в отношении 1 089 неурегулированных дел, сообщения
6. In accordance with its methods of work adopted at its twelfth session, the Working Group:
6. В соответствии со своими методами работы, принятыми на ее двенадцатой сессии, Рабочая группа:
In 2002, in accordance with its methods of work, the Working Group decided to transfer cases of disappearances that occurred
В 2002 году, руководствуясь своими методами работы, Рабочая группа приняла решение препроводить сведения о случаях исчезновения, которые произошли
so, and has not submitted the report which, in accordance with its methods of work, was requested by the Working Group
несмотря на предоставленную ему возможность, и не направило доклад, который был запрошен Рабочей группой в соответствии с ее методами работы
During the period under review, the secretariat of the Working Group was unable to send out reminders, in accordance with its methods of work, with regard to the outstanding cases.
В рассматриваемый период секретариат Рабочей группы не смог в соответствии с его методами работы направить напоминания по нераскрытым делам.
In accordance with its methods of work, the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government.
В соответствии со своими методами работы Рабочая группа препроводила вышеупомянутое сообщение правительству.
In accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of the case to the Government of Thailand.
Руководствуясь своими методами работы, Рабочая группа направила копию сообщения по этому случаю правительству Таиланда.
Following the issuance of the presumption of death certificate by the relevant national authorities, the Working Group decided, in accordance with its methods of work and with the consent of the family, to close the outstanding case.
После выдачи свидетельства о предполагаемой смерти соответствующими государственными органами, Рабочая группа решила, в соответствии с ее методами работы и с согласия семьи, прекратить рассмотрение невыясненного случая
During the period under review, the secretariat of the Working Group was unable to send out reminders, in accordance with its methods of work, in respect of the 867 outstanding cases.
В рассматриваемый период секретариат Рабочей группы не смог направить напоминания, в соответствии с его методами работы, в отношении 867 неурегулированных дел.
The Working Group decided, in accordance with its methods of work, to discontinue consideration of this case.
В соответствии со своими методами работы Рабочая группа приняла решение прекратить рассмотрение этого случая.
In 2002, in accordance with its methods of work the Working Group decided to address cases of disappearances that occurred
В 2002 году, руководствуясь своими методами работы, Рабочая группа приняла решение направить информацию о случаях исчезновения, которые произошли
The Working Group recalls that, in accordance with its methods of work and mandate, it may be called upon to
Рабочая группа напоминает, что в соответствии с ее методами работы и мандатом обращение к ней на предмет рассмотрения положений внутригосударственного
The Working Group, in accordance with its methods of work, forwarded the aforementioned communication to the Government.
Действуя в соответствии со своими методами работы, Рабочая группа препроводила вышеупомянутое сообщение правительству.
In 2002, in accordance with its methods of work, the Working Group decided to address cases of disappearances that occurred
В 2002 году, руководствуясь своими методами работы, Рабочая группа приняла решение направить информацию о случаях исчезновения, которые произошли
its visit to Peru, which will provide it with the necessary background information, in accordance with its methods of work.
данному делу до завершения поездки в Перу, которая позволит ей получить необходимую справочную информацию в соответствии с ее методами работы.
Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
Действуя в соответствии со своими методами работы, Рабочая группа направила упомянутое сообщение правительству.
In accordance with its methods of work, the Working Group sent to the Government of Rwanda copies of cases listed
Руководствуясь своими методами работы, Рабочая группа направила правительству Руанды копии информации о случаях, числящихся за Демократической Республикой Конго
Exceptionally, the Working Group has decided, in accordance with its methods of work, to discontinue the consideration of the case.
В порядке исключения, Рабочая группа решила, в соответствии с ее методами работы, прекратить его рассмотрение.
Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded the aforementioned communication to the Government.
Действуя в соответствии со своими методами работы, Рабочая группа направила вышеупомянутое сообщение правительству.
In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these four cases to the Government of India.
Руководствуясь своими методами работы, Рабочая группа направила копии информации об этих четырех случаях правительству Индии.
its visit to Peru, which will provide it with the necessary background information, in accordance with its methods of work
данному делу до завершения поездки в Перу, которая позволит ей получить необходимую справочную информацию в соответствии с ее методами работы
In accordance with its methods of work, the cases were also sent to the Government of India
В соответствии со своими методами работы Рабочая группа направила также сообщения об этих случаях правительству Индии( см
In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of those cases to the Government of Nepal( see section on Nepal, paragraph 300).
Руководствуясь своими методами работы, Рабочая группа направила копии сообщений об этих случаях правительству Непала( см
it with the necessary background information to enable it to reach an opinion in accordance with its methods of work.
визита в Перу, который позволил бы ей собрать необходимую информацию для вынесения своего мнения в соответствии с ее методами работы
Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above-mentioned communication.
В соответствии со своими методами работы Рабочая группа направила правительству вышеуказанное сообщение.
In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these four cases to the Government of India( see section on India, paragraph 217).
Руководствуясь своими методами работы, Рабочая группа направила копии информации об этих четырех случаях правительству Индии( см
In accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of the case to the Government of the United States of America
В соответствии с ее методами работы Рабочая группа направила копию сообщения об этом случае правительству Соединенных Штатов Америки.( См. также раздел, касающийся Соединенных Штатов Америки, пункты 303306.)

Results: 124, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More