Translation of "in accordance with the present" in Russian

Results: 268, Time: 0.0375

в соответствии с настоящими согласно настоящей в соответствии с настоящим в соответствии с настоящей

Examples of In Accordance With The Present in a Sentence

It shall exercise its sovereignty in accordance with the present draft articles.
Оно осуществляет свой суверенитет в соответствии с настоящими проектами статей.
Foreign natural persons and legal entities in accordance with the present Law shall be entitled to act through their official representatives.
Иностранные физические и юридические лица в соответствии с настоящим Законом вправе осуществлять свою деятельность через своих официальных представителей.
The central competent organs of the Parties in accordance with the present Convention carry out cooperation and render assistance to each other by way of:.
Центральные компетентные органы Сторон в соответствии с настоящей Конвенцией осуществляют сотрудничество и оказывают друг другу содействие путем:.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей.
A proposed baseline methodology in accordance with the present annex, including:.
предлагаемую методологию определения исходных условий в соответствии с настоящим приложением, включая:.
This is covered by the phrase" in accordance with the present Chapter".
Этот аспект охватывается выражением<< в соответствии с настоящей главой>>.
You also agree to use your ticket in accordance with the present Terms.
Вы также соглашаетесь использовать свой билет в соответствии с настоящими Условиями.
Other offences and penalties are defined in accordance with the present Code or any other Act.".
Другие преступления и меры наказания определяются в соответствии с настоящим Кодексом или другими законами".
The exercise of this right in accordance with the present article shall not require a legal action.
Реализация этого права в соответствии с настоящей статьей не требует обращения в судебные инстанции.
The Permanent Secretariat shall keep in databases and/ or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures.
Постоянный секретарит хранит в базах данных и/ или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами.
The Fund shall operate in accordance with the present Law without any license.
Фонд в соответствии с настоящим Законом осуществляет свою деятельность без лицензии.
The Assembly of States Parties establishes, in accordance with the present resolution, an independent oversight mechanism.
Ассамблея государств- участников учреждает в соответствии с настоящей резолюцией независимый механизм надзора.
The Permanent Secretariat shall keep in databases and/ or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures.
Постоянный секретариат хранит в базах данных и/ или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами.
Mutual assistance to be afforded in accordance with the present Treaty may include:.
Взаимная помощь, которая должна предоставляться в соответствии с настоящим Договором, может включать:.
Session" means any series of meetings convened in accordance with the present rules of procedure.
<< Сессия>Означает любую серию совещаний, созываемых в соответствии с настоящими правилами процедуры.
Such subsidiary organs as may be found necessary may be established in accordance with the present Charter.
Вспомогательные органы, которые окажутся необходимыми, могут учреждаться в соответствии с настоящим Уставом.
Meeting" means any series of sessions convened in accordance with the present rules of procedure.
<< Совещание>Означает любую серию заседаний, созываемых в соответствии с настоящими правилами процедуры.
Meeting" means any session convened in accordance with the present rules of procedure.
Сессия" означает любую серию совещаний, созываемых в соответствии с настоящими правилами процедуры.
The President and the Government of the Kyrgyz Republic shall bring into consistency normative and legal acts in accordance with the present Law.
Президенту и Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.
In the course of their cooperation in accordance with the present Agreement the Parties shall use the Russian and the English languages.
Стороны при осуществлении сотрудничества на основании настоящего Соглашения пользуются русским и английским языками.
( b) if an inquiry is made in accordance with the present paragraph the Committee shall cooperate with the State Party concerned.
если в соответствии с данным пунктом проводится расследование, Комитет сотрудничает с заинтересованным государством- участником.
For home use only in accordance with the present Instruction manual.
Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации.
Use only at home in accordance with the present instruction manual.
Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации.
New reports prepared in accordance with the present Guidelines will follow recent European trends in environmental reporting.
Новые доклады, подготовленные в соответствии с данным руководством, будут следовать последним европейским тенденциям в экологической отчетности.
The Company assumes obligation to perform trading operations only in accordance with the present Regulation.
Компания принимает на себя обязательство совершать торговые операции исключительно в соответствии с данным Регламентом.
The Company carries out projects of support and of social investments exclusively in accordance with the present guidelines and the approved Social Investment Programme for the respective fiscal year.
Компания осуществляет проекты поддержки и социальных инвестиций исключительно в соответствии с настоящими Основными направлениями и утвержденной Программой социальных инвестиций на соответствующий финансовый год.
The Centre for International Crime Prevention will, in cooperation with other relevant international and regional organizations, as appropriate, and in accordance with the present resolution:.
Центр по международному предупреждению преступности в сотрудничестве с другими заинтересованными международными и региональными организациями, в соответствующих случаях, и согласно настоящей резолюции будет:.
Members of the Supervisory Board also have other rights in accordance with the present Bylaws, the Articles of Association of the Bank, and the legislation of the Russian Federation.
Члены Наблюдательного совета имеют также другие права в соответствии с настоящим Положением, Уставом Банка и законодательством Российской Федерации.
Accredited stakeholders will be expected to act in accordance with the present policy and the relevant rules of procedure for any meeting or session which they attend;
аккредитованные заинтересованные стороны обязаны действовать в соответствии с настоящей политикой и соответствующими правилами процедуры любых совещаний или сессий, которые они посещают;
The Committee shall, by a simple majority and in accordance with the present rules, decide whether the communication is admissible or inadmissible under the Optional Protocol.
Простым большинством и в соответствии с настоящими правилами Комитет принимает решение о том, является ли данное сообщение приемлемым или неприемлемым согласно Факультативному протоколу.

Results: 268, Time: 0.0375

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"In accordance with the present" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More