"IN ADDITION" RUSSIAN TRANSLATION

In Addition Translation Into Russian

Results: 106143, Time: 0.1941


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In Addition" in a sentence

In addition , the Organization has external offices in Brazil, China, Japan, Russia, Singapore and the USA with [...]
Кроме того , Организация имеет внешние бюро в Бразилии, Китае, Японии, России, Сингапуре и США, которые располагают ограниченными [...]
In addition to the differentiation between two strategic objectives, the Committee agreed that the next Programme of [...]
В дополнение к дифференциации между двумя стратегическими целями, Комитет решил, что следующая Программа работы должна включать два [...]
In addition , the Bank established its own internal customer rating system in 2002 pursuant to which each [...]
Кроме того, в 2002 году Банк сформировал свою собственную внутреннюю систему оценки рейтинга клиента, в соответствии с которой [...]
In addition to crude oil and gas, this category also contains all metal ores and other minerals, [...]
Кроме нефти и газа, в эту категорию включены все руды металлов и другие минералы, а также [...]
In addition , it was noted at the meeting that Israel showed the interest in cooperation with the [...]
Помимо этого, в заседании отметили, то заинтересованность в сотрудничестве с ЕАЭС проявил Израиль.
In addition to analysing individual surfaces, hyperMILL can automatically search for all planes and radii on a [...]
Наряду с анализом отдельных поверхностей hyperMILL может выполнять поиск плоскостей и радиусов во всей детали, а [...]
In addition , the UN Assistant Secretary-General for Political Affairs Miroslav Jenca, EU High Representative for Foreign Affairs [...]
Кроме этого , активное участие во встрече приняли помощник Генерального секретаря ООН по политическим вопросам Мирослав Енча, Верховный [...]
In addition , a new inter-state conflict between Russia and Georgia has been marked with a war, and [...]
Вдобавок , новый межгосударственный конфликт между Россией и Грузией вылился в войну, и Россия стала явной стороной [...]
In addition , in 1988-1992, Azerbaijan admitted 250 000 refugees who were deported from Armenia, while in 1990 [...]
К тому же, Азербайджан принял 250 000 беженцев, депортированных из Армении в 1988- 1992 гг., а также [...]
In addition , between June and July of 2001, to repatriate funds back to Kazakhstan, the Government announced [...]
Помимо этого, в период между июнем и июлем 2001 года Правительство объявило о налоговом амнистировании в отношении любого [...]
For example, in Greece the winner party at parliamentary elections receives in addition 50 places.
Например, в Греции партия- победительница на парламентских выборах получает дополнительно 50 мест.
In addition , it is recalled that two members of the Executive Council, namely Angola and India, representing [...]
Кроме того , следует напомнить, что у двух членов Исполнительного совета, а именно Анголы и Индии, представляющих Африку [...]
In addition to the office in New York, UNWTO has officially opened a liaison office in Geneva
В дополнение к отделению в Нью-Йорке ЮНВТО официально открыла отделение связи в Женеве
In addition , the chapter discusses the currency in which the price is expressed and revision of price.
Кроме того, в главе обсуждаются вопросы о валюте, в которой выражена цена, и о пересмотре цены.
In addition , during the meeting the sides also discussed possibilities for the development and deepening of cooperation [...]
Кроме всего отмеченного, в ходе встреч стороны также обсудили возможности для развития и углубления сотрудничества в [...]
In multi-party countertrade, in addition to the payment-related provisions in the countertrade agreement and in the export [...]
При многосторонних встречных торговых сделках помимо согласования положений, касающихся платежей, в соглашении о встречной торговле и [...]
In addition to the above exclusions, this warranty does not apply to InSinkErator Products installed in a [...]
Наряду с вышеуказанными исключениями настоящая гарантия не распространяется на Продукты InSinkErator, установленные в коммерческих или промышленных [...]
In addition , presidents of CIS countries considered a number of important decisions in the humanitarian field aimed [...]
Кроме этого , президенты стран СНГ рассмотрели ряд важных решений в гуманитарной области, направленных на упрочение и расширение [...]
In addition to Business Client rights arising out of the terms of the guarantee, Business Client is [...]
Вдобавок к правам Бизнес- клиента, вытекающим из условий гарантии, Бизнес- клиент наделен всеми другими правами, в [...]
In addition , we should pay attention to the fact that civil law is not applied only to [...]
К тому же следует обратить внимание на то, что гражданское законодательство не применяется только к имущественным отношениям, [...]
In addition , the Head of the TWESCO Darkhan Kydyrali during his working visit to Kyrgyzstan held official [...]
Помимо этого, в ходе рабочего визита в Кыргызстан глава TWESCO Дархан Кыдырали провел официальные встречи с министром культуры, [...]
01 in addition to the cost of one outgoing message, regardless of tariff plan used by subscriber
01 дополнительно к стоимости одного исходящего сообщения, вне зависимости от тарифного плана абонента
In addition , he noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in particular [...]
Кроме того , он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в Армении [...]
27. In addition to the thematic activities above described, the Secretariat has provided:
27. В дополнение к описанной выше тематической деятельности, Секретариат:
In addition , depending upon the terms and conditions of the licence agreement and the description of the [...]
Кроме того, в зависимости от условий и положений лицензионного соглашения и описания обремененных активов в соглашении об обеспечении [...]
In addition to Kvemo Kartli, ethnic Azeris also reside in Sagarejo, Lagodekhi and Telavi municipalities of Kakheti [...]
Кроме Квемо Картли, азербайджанцы компактно проживают также в Сагареджойском, Лагодехском и Телавском муниципалитетах региона Кахети.
In addition , it was also noted that a joint Iranian-Russian-Turkish coordination center would be established to coordinate [...]
Помимо этого, также было отмечено, что будет создан совместный ирано- российско- турецкий координационный центр для согласования [...]
In addition to the Western partners, the project participants themselves, so-called“ local partners”, also took on the [...]
Наряду с западными партнерами, фасилитаторами и медиаторами описанных процессов являются сами участники проектов, так называемые « [...]
In addition , governments of two countries have signed a package of following documents:
Кроме этого , между правительствами двух стран был подписан пакет документов.
In addition to all, for product or associated with it reduction in pleasure received from its use, [...]
Вдобавок ко всему, за товар, или связанное с ним уменьшение получаемого удовольствия от его использования, косвенные, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward