Translation of "in addition" in Russian

Results: 94883, Time: 0.0112

кроме того в дополнение помимо этого наряду кроме этого вдобавок к тому дополнительно помимо того при этом в добавление также в в добавок в придачу того , в далее , в между тем коме того сверх того в довесок в дополне этом в помимо участия в

Examples of In Addition in a Sentence

In addition , on 28 May 2010, Grenada submitted a proposal for a new protocol
Кроме того , 28 мая 2010 года Гренада представила предложение в отношении нового протокола
In addition to the office in New York, UNWTO has officially opened a liaison office in Geneva
В дополнение к отделению в Нью-Йорке ЮНВТО официально открыла отделение связи в Женеве
In addition , the Special Rapporteur visited Peru and Brazil in March and April 2012, respectively
Помимо этого , Специальный докладчик посетил Перу и Бразилию в марте и апреле 2012 года, соответственно
In addition to rehabilitation and modernization programmes, new rail line construction projects are also planned.
Наряду с программами реконструкции и модернизации имеются также планы по сооружению новых железнодорожных линий.
In addition , FAS Russia actively participates in the development and improvement of existing electronic systems and procedures.
Кроме этого , ФАС России принимает активное участие в разработке и совершенствовании существующей электронной системы и процедур.
In addition to 204 smaller rivers, the Chu-Talas Basins encompass 35 lakes and a few large water reservoirs.
Вдобавок к 204 небольшим рекам бассейны рек Чу и Талас включают 35 озер и несколько крупных водохранилищ.
In addition , a 1540 Committee member presented a statement on behalf of the 1540 Committee and its chair.
К тому же, член комитета 1540 представил официальный доклад от имени комитета 1540 и его председателя.
In addition also black and alarm red and base paints 1, 2 and 3.
Дополнительно , черная и сигнально- красная и также базы 1, 2 и 3.
In addition to being scientifically worthless, such tests are a violation of bodily integrity.
Помимо того , что подобные тесты бесполезны с чисто научной точки зрения, они являются нарушением телесной неприкосновенности.
In addition , for each group of dialects, the following values are found:
При этом для каждой группы диалектов находятся следующие значения:
In addition , the expert made the following statements:
В добавление , эксперт сделал следующие заявления:
In addition , the National Youth Center for Ecology, Local History, and Tourism implements activities in Kyrgyzstan.
Также в Кыргызстане ведет свою работу Республиканский детско- юношеский центр экологии, краеведения и туризма.
In addition to the difficulties of assessing shadow commerce, this becomes even more difficult in conflict conditions.
В добавок к стандартным трудностям проведения оценки теневой торговли, в условиях конфликта это становится еще более сложным.
Rule # 2: Sitting in the middle seat gets the armrests in addition to place.
Правило 2: Сидящий на среднем сиденье получает подлокотники в придачу к месту.
In addition , the definition adopted by WHO acknowledges the negative health effects of imprisonment( 51).
Более того, в определении, принятом ВОЗ, признается, что тюремное заключение может оказывать негативное воздействие на здоровье( 51).
In addition , Austria had no Rheto-Romansh minority.
Далее, в Австрии нет ретороманского меньшинства.
In addition , no agencies reported conducting training on how to use existing monitoring and evaluation methods.
Между тем ни одно учреждение не сообщило о проведении учебной подготовки по вопросам использования существующих методов контроля и оценки.
In addition , a member of the Union attended an international NGO seminar on the topic in Malaysia.
Коме того , один из членов Союза принимал участие в международном семинаре НПО по данной теме в Малайзии.
Friction is not proportional to the area of the object and, in addition , may depend on the orientation of the crystal lattices.
Трение уже не пропорционально площади объекта и, сверх того , может зависеть от ориентации кристаллических решеток.
In addition to the compass, of course.
В довесок к компасу, конечно.
In addition to political risks originating from the host country, some political risks may result from acts
В дополне ние к политическим рискам, связанным с принимающей страной, некоторые по литические риски могут быть результатом
In addition , calculation of the Increment does not include value of dividends paid by IDGC from received
При этом в расчет Прироста не включается величина дивидендов, выплаченная МРСК из полученных ей дивидендов РСК, по
In addition to serving on several panels, OIOS presented a paper identifying challenges facing the group and options for moving it forward.
Помимо участия в нескольких дискуссионных форумах УСВН представило документ, в котором излагались проблемы, стоящие перед группой, и возможные пути ее дальнейшей работы.
In addition , a cafeteria will be open for all conference participants.
Кроме того , для всех участников Конференции будет открыт кафетерий.
27. In addition to the thematic activities above described, the Secretariat has provided:
27. В дополнение к описанной выше тематической деятельности, Секретариат:
In addition , OMZ voluntarily takes on a number of additional obligations for disclosure of information.
Помимо этого , ОМЗ добровольно принимает ряд дополнительных обязательств по раскрытию информации.
In addition to the illicit manufacture of P-2-P in Europe, trafficking of the substance continues.
Наряду с незаконным изготовлением Ф- 2- П в Европе продолжается незаконный оборот этого вещества.
In addition , governments of two countries have signed a package of following documents:
Кроме этого , между правительствами двух стран был подписан пакет документов.
In addition , volatility may be hard to measure due to low liquidity and similar fund-specific factors.
Вдобавок , измерить волатильность может быть затруднительно из-за низкой ликвидности и прочих специфических для фондов факторов.
In addition , all drivers are required to have transit visas for Turkmenistan and Iran.
К тому же все перевозчики нуждаются в транзитных визах Туркменистана и Ирана.

Results: 94883, Time: 0.0112

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More