Translation of "in addition they" in Russian

Results: 38, Time: 0.4181

кроме того они помимо этого они вдобавок они

Examples of In Addition They in a Sentence

In addition they incorporate complete insoles of skin with a little of quilting.
Кроме того, они включают в себя полные стельки кожи и немного мягкие.
In addition they found a way to get it for free from the philanthropists.
Кроме того, они нашли возможность бесплатно ее получить от меценатов.
In addition they violate article 25:.
Кроме того, они нарушают положения статьи 25 Пакта:.
In addition they shall have the following characteristics:.
Кроме того, они должны обладать следующими характеристиками:.
In addition they may contain devices for emitting audible signals.
Кроме того, они могут содержать устройства для издания звуковых сигналов.
In addition they had recourse to collective punishment, public executions and torture.
Кроме того, они практикуют коллективные наказания, публичные казни и пытки.
In addition they will face criminal and administrative liabilities.
Кроме того, они будут привлечены к уголовной и административной ответственности.
In addition they pointed at the lack of transparent procedures in legislation.
Кроме того, они отметили отсутствие прозрачных процедур в законодательстве.
In addition they help to establish networks and cooperation in the various regions.
Помимо этого они содействуют налаживанию сетевых связей и сотрудничества в различных регионах.
In addition they employed nurses and midwives.
Помимо этого в них работают медсестры и акушерки.
Forks assist describe the PA and in addition they assist with targets however they aren't used to sign trades…not less than on this thread.
Форкс помогает описать ПА и, кроме того, они помогают с целями, однако они не используются для подписи сделок ….
In addition they have modern labs with the latest technologies and simulated hospitals in order to educate students professionally before internships.
Кроме того, они имеют современные лаборатории с новейшими технологиями и моделируемыми больницами для того, чтобы профессионально обучать студентов, перед началом стажировок.
In addition they offer wardrobe, table, private bathroom with shower, hairdryer, courtesy set, minibar or free room service 24/7.
Помимо этого, они оборудованы телефонным будильником, шкафом, письменным столом, собственной ванной комнатой с ванной или душем, феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.
In addition they are equipped with an automatic air pressure compensation valve allowing us to ship the cameras all over the globe.
Кроме того, они оснащены автоматическим воздушным клапаном компенсации давления, что позволяет поставлять камеры по всему миру.
In addition they check the wage records to ensure that workers are not in bonded labour.
Помимо этого, они проверяют ведомости начисления зарплат, чтобы убедиться в том, что работники не трудятся в кабальных условиях.
In addition they hinder their access to means of livelihood, affecting several of their human rightssee paras.
Вдобавок они препятствуют их доступу к средствам жизнеобеспечения, затрагивая несколько их прав человека(см. пункты. 15−20 выше).
In addition they are provided with very good buttresses so that they do not wrinkle in the heel or the toe.
Кроме того, они имеют прочные контрфорсы, чтобы пятка и носок не сморщивались.
In addition they reviewed related national experiences along the Euro-Asian Links and dealt with other issues of implementation of various tasks under the projects.
Помимо этого, они проанализировали соответствующий национальный опыт работы в области евро-азиатских связей и рассмотрели другие вопросы, касающиеся выполнения различных задач в рамках проектов.
In addition they brought hundreds of medical professionals and Volunteer Ministers to help Haitians cope with their losses and rebuild their lives.
Кроме того, они отправили сотни профессиональных медиков и добровольных священников, чтобы помочь гаитянам справиться с потерями и снова начать жить.
In addition they can form a fertile ground for the implementation and testing different approaches and methods.
Кроме того, они могут образовывать плодородную почву для реализации и тестирования различных подходов и методов.
In addition they can send extra information, such as the presence of hazardous cargo on board.
Кроме того, они способны передавать дополнительную информацию, например о наличии на борту судна опасного груза.
In addition they must be made proof against tampering by means of casings capable of being sealed.
Кроме того, они должны быть защищены от несанкционированного вскрытия путем использования корпусов, которые можно опечатывать.
In addition they have been also employed in the Singapore Police and as security people in Brunei Darussalam.
Кроме того, они также пополняют ряды полиции Сингапура и сотрудников сил безопасности в Брунее-Даруссаламе.
In addition they include freight and installation, taxes, as well as engineering fees.
Кроме того, они включают перевозку и установку, налоги, а также расходы на техническое обслуживание.
In addition they conduct training and CEDAW awareness programmes throughout the nation and in the region as well.
Кроме того, они осуществляют программы по подготовке и просвещению в области КЛДОЖ по всей стране, а также в регионе.
In addition they agreed that the last sentence of paragraph 1 should be replaced as follows:.
Кроме того, они решили, что последнее предложение § 1 надлежит заменить следующим предложением:.
In addition they do not have to leave their homes and communities with all the attendant risks.
Кроме того, им не приходится уезжать из дома и своей общины со всеми сопутствующими рисками.
In addition they do not have to leave their homes and communities with all the attendant risks.
Кроме того, им не приходится покидать свой родной дом и свою общину, что порой связано с определенными рисками.
In addition they should sign, ratify and implement all relevant multilateral instruments to enhance the safety and security of their nuclear materials.
Вдобавок им следует подписать, ратифицировать и осуществлять все соответствующие многосторонние инструменты, дабы упрочить безопасность и защищенность своих ядерных материалов.
Scientists believe that in addition they produce by-products that reduce the risk of some cancers, heart disease and digestive problems, such as ulcerative colitis.
Ученые считают, что кроме этого они производят побочные продукты, уменьшающие риск заболевания некоторыми видами рака, болезнями сердца и пищеварительными проблемами, например, язвенным колитом.

Results: 38, Time: 0.4181

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In addition they" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More