"IN ADDITION TO" RUSSIAN TRANSLATION

In Addition To Translation Into Russian

Results: 26969, Time: 0.0845


in addition to
в дополнение к Back
наряду с Back
вдобавок к Back
дополнительно к Back
помимо того Back
кроме того Back
в добавление к Back
в дополнение ко Back
Less translations More translations

Examples of In Addition To in a Sentence


[...] two strategic objectives, the Committee agreed that the next Programme of Work should include two levels of activity:
В дополнение к дифференциации между двумя стратегическими целями, Комитет решил, что следующая Программа работы должна включать два уровня деятельности:
In addition to the computer, we often use a scanner, digital camera and headset.
Помимо компьютеров мы часто используем сканер, цифровые камеры и наушники.
[...] automatically search for all planes and radii on a component and also mark their positions and sizes accordingly.
[...] hyperMILL может выполнять поиск плоскостей и радиусов во всей детали, а также выделять цветом положение и размер объекта.
[...] the State Duma, I coordinate the Council on Digital Education and Modern Information Technologies at the Education Committee.
[...] Государственной Думе я еще и куратор Совета по электронному обучению и современным информационным технологиям при Комитете по образованию.
[...] Business Client is endowed with all other rights in accordance with the legislation of the Republic of Estonia
[...] Бизнес- клиента, вытекающим из условий гарантии, Бизнес- клиент наделен всеми другими правами, в соответствии с законодательством Эстонской Республики
[...] and quantitative indicators of the access to justice, as well as avoid formalism, conflicts and other negative phenomena.
[...] позволит прогнозировать количественные и качественные показатели обеспечения доступа к правосудию и избежать формализма, конфликтов и других негативных явлений.
01 in addition to the cost of one outgoing message, regardless of tariff plan used by subscriber
01 дополнительно к стоимости одного исходящего сообщения, вне зависимости от тарифного плана абонента
[...] for the first time there was the start of All-Russian projects in the sphere of education institutional support.
В добавление к формату индивидуальной поддержки в 2016 году впервые стартовал ряд всероссийских проектов в области институциональной поддержки образования.
[...] waiting time, the distance between the patient's place of residence and the healthcare institution) and several other factors.
[...] специалиста( в дополнение ко времени ожидания и удаления места жительства пациента от лечебного учреждения), так и от многих других факторов.
27. In addition to the thematic activities above described, the Secretariat has provided:
27. В дополнение к описанной выше тематической деятельности, Секретариат:
[...] strive to minimize our impact on living organisms that inhabit natural objects in the regions of our presence.
[...] абиотической составляющей, мы также стремимся минимизировать свое воздействие на живые организмы, населяющие природные объекты в регионах нашего присутствия.
[...] the above exclusions, this warranty does not apply to InSinkErator Products installed in a commercial or industrial application.
Наряду с вышеуказанными исключениями настоящая гарантия не распространяется на Продукты InSinkErator, установленные в коммерческих или промышленных системах.
[...] eraser, the pen tray on your SMART Board 800 series interactive whiteboard has several controls, sensors and indicators.
[...] SMART Board серии X800 можно держать маркеры и ластик, на нем есть несколько элементов управления, датчики и индикаторы.
[...] from a doctor, nurse, smoking cessation counsellor or a pharmacist, or if you participate in behavioural support groups.
[...] поддержку и помощь врача, медсестры, консультанта по отказу от курения, аптекаря или примете участие в поведенческих программах поддержки.
In addition to this, short-term employment on the basis of visa is also possible.
Кроме того , возможно краткосрочное трудоустройство на основании визы.
[...] of 60 W( no tubular fluorescent lamps or energysaving lamps) can be connected to terminals 1 and 2.
[...] дополнительное освещение мощностью не более 60 Вт( кроме люминесцентных трубок и экономных ламп) к клеммам 1 и 2.
[...] ISO work will draw representatives from standards bodies in Canada, France, the UK and the US, among others.
Как таковое, в добавление к Австралии, ISO возьмет к себе представителей Канады, Франции, UK и США.
In addition to all of this please remember that we have a team of sales agents at your disposal.
В дополнение ко всему выше сказанному, пожалуйста, помните, что в Вашем распоряжении команда наших торговых агентов.
In addition to the office in New York, UNWTO has officially opened a liaison office in Geneva
В дополнение к отделению в Нью-Йорке ЮНВТО официально открыла отделение связи в Женеве
[...] delay and reducing the risk of human error, direct electronic registration and searching offers the following other advantages:
[...] задержек и снижения риска человеческих ошибок система, позволяющая лицам, осуществляющим электронную регистрацию и поиск, предлагает и следующие преимущества:
[...] participants themselves, so-called“ local partners”, also took on the roles of facilitator and mediator in the processes described.
[...] западными партнерами, фасилитаторами и медиаторами описанных процессов являются сами участники проектов, так называемые « партнеры на местах ».
In addition to being scientifically worthless, such tests are a violation of bodily integrity.
Помимо того , что подобные тесты бесполезны с чисто научной точки зрения, они являются нарушением телесной неприкосновенности.
[...] dimensions of the machines required. Dozens of such customers came from China, alone,” reported Managing Director Anton Müller.
[...] посетители подходили уже с реальными проек- тами, и некоторые из них уже хотели получить спецификации размеров требуемого оборудования
[...] the paper industry and dedicated tools, such as pre-defined tolerances that make assessing a profile a simple matter.
[...] рассчитан на жесткие требования для бумажной промышленности и специальных инструментов, например, предварительно заданные допуски, упрощающие оценку равномерности намотки.
[...] shall cover costs not exceeding EUR 50 incurred by the Insured contacting the Insurer and/ or Assistance service.
[...] покрывает расходы, но не превышая 50 EUR, которые возникли, при коммуникации Застрахованного со Страховщиком и/ или Службой помощи.
[...] 60-hedron interpreted as a polycrystal of the human community consisting of 16 Socionics( 12 external and 4 internal).
[...] тело- правильный 60- гранник, интерпретируемый как поликристалл человеческого сообщества, состоящий из 16 соционов- 12 наружных и четырех внутренних.
[...] Glam multi-styler comes with hair clips, a lovely mirror and a cool bag to store all the accessories.
[...] насадкам, мультистайлер Girl Glam поставляется с заколками для волос, изящным зеркальцем и классной сумкой для хранения всех принадлежностей.
[...] may at any time and without notice to you, set off any amounts owing between you and us
[...] удерживать платеж, мы можем в любое время, не уведомляя вас, компенсировать любые суммы задолженности между вами и нами
In addition to financial institutions, the FATF Recommendations also cover a number of designated non-financial businesses and professions( DNFBPs)
Помимо финансовых учреждений Рекомендации ФАТФ также распространяются на ряд определенных нефинансовых предприятий и профессий( ОНФПП)
[...] 60 member States of UNCITRAL, representatives of many other States and of international organizations participated in the deliberations.
Наряду с представителями 60 государств – членов ЮНСИТРАЛ в обсуждениях приняли участие представители многих других государств и международных организаций.

Results: 26969, Time: 0.0845

OTHER PHRASES
arrow_upward