TRANSLATION

In Addition To in Russian

Results: 32053, Time: 0.1916


in addition to
в дополнение к Examples Back
наряду с Examples Back
вдобавок к Examples Back
кроме того Examples Back
дополнительно к Examples Back
в добавление к Examples Back
в дополнение ко Examples Back
то помимо Examples Back
помимо того Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with in addition to

In addition to the differentiation between two strategic objectives, the Committee agreed that the next Programme of Work [...]
В дополнение к дифференциации между двумя стратегическими целями, Комитет решил, что следующая Программа работы должна включать два уровня [...]
In addition to the computer, we often use a scanner, digital camera and headset.
Помимо компьютеров мы часто используем сканер, цифровые камеры и наушники.
In addition to analysing individual surfaces, hyperMILL can automatically search for all planes and radii on a component [...]
Наряду с анализом отдельных поверхностей hyperMILL может выполнять поиск плоскостей и радиусов во всей детали, а также [...]
In addition to Business Client rights arising out of the terms of the guarantee, Business Client is endowed [...]
Вдобавок к правам Бизнес- клиента, вытекающим из условий гарантии, Бизнес- клиент наделен всеми другими правами, в соответствии [...]
In addition to this, the model will make it possible to forecast the qualitative and quantitative indicators of [...]
Кроме того , такая модель позволит прогнозировать количественные и качественные показатели обеспечения доступа к правосудию и избежать формализма, [...]
01 in addition to the cost of one outgoing message, regardless of tariff plan used by subscriber
01 дополнительно к стоимости одного исходящего сообщения, вне зависимости от тарифного плана абонента
In addition to the individual support format in 2016 for the first time there was the start of [...]
В добавление к формату индивидуальной поддержки в 2016 году впервые стартовал ряд всероссийских проектов в области институциональной поддержки [...]
[...] Harju County), the accessibility of specialised medical care( in addition to the waiting time, the distance between the patient's [...]
[...] ниже среднего уровня), доступности услуги помощи врача- специалиста( в дополнение ко времени ожидания и удаления места жительства пациента от [...]
As for this camera, in addition to the square and the boulevard, you will have the opportunity to [...]
Что касается данной камеры, то помимо площади и бульвара у вас будет возможность обратить внимание на интересную [...]
27. In addition to the thematic activities above described, the Secretariat has provided:
27. В дополнение к описанной выше тематической деятельности, Секретариат:
In addition to the abiotic component, we also strive to minimize our impact on living organisms that inhabit [...]
Помимо абиотической составляющей, мы также стремимся минимизировать свое воздействие на живые организмы, населяющие природные объекты в [...]
In addition to the above exclusions, this warranty does not apply to InSinkErator Products installed in a commercial [...]
Наряду с вышеуказанными исключениями настоящая гарантия не распространяется на Продукты InSinkErator, установленные в коммерческих или промышленных системах.
[...] better chance at giving up smoking successfully if, in addition to nicotine replacement therapy, you receive help and support [...]
Ваши шансы успешно бросить курить повысятся, если вдобавок к никотинзаместительной терапии вы одновременно получите поддержку и помощь [...]
In addition to this it has an extended lifetime to cope with the heavy demands of the paper [...]
Кроме того , он имеет увеличенный срок службы и рассчитан на жесткие требования для бумажной промышленности и специальных [...]
In addition to the operator lights( 40W), optional lighting of a maximum of 60 W( no tubular fluorescent [...]
Дополнительно к лампе привода( 40 Вт) можно подключить дополнительное освещение мощностью не более 60 Вт( кроме люминесцентных [...]
As such, in addition to Australia, the ISO work will draw representatives from standards bodies in Canada, France, [...]
Как таковое, в добавление к Австралии, ISO возьмет к себе представителей Канады, Франции, UK и США.
In addition to all of this please remember that we have a team of sales agents at your [...]
В дополнение ко всему выше сказанному, пожалуйста, помните, что в Вашем распоряжении команда наших торговых агентов.
As for the menu, in addition to traditional coffee drinks( latte, cappuccino, americano, cocoa), visitors can enjoy a [...]
Что касается меню, то помимо традиционных кофейных напитков( латте, капуччино, американо, какао) посетители могут отведать необычные варианты [...]
In addition to the office in New York, UNWTO has officially opened a liaison office in Geneva
В дополнение к отделению в Нью-Йорке ЮНВТО официально открыла отделение связи в Женеве
85. In addition to eliminating delay and reducing the risk of human error, direct electronic registration and searching [...]
85. Помимо устранения задержек и снижения риска человеческих ошибок система, позволяющая лицам, осуществляющим электронную регистрацию и [...]
In addition to the Western partners, the project participants themselves, so-called“ local partners”, also took on the roles [...]
Наряду с западными партнерами, фасилитаторами и медиаторами описанных процессов являются сами участники проектов, так называемые « партнеры [...]
[...] for instance, sold several machines all at once.“ In addition to these unexpected sales, trade visitors came to us [...]
« Вдобавок к этим неожиданным продажам, посетители подходили уже с реальными проек- тами, и некоторые из них [...]
In addition to this, short-term employment on the basis of visa is also possible.
Кроме того , возможно краткосрочное трудоустройство на основании визы.
In addition to medical expenses, the Insurer shall cover costs not exceeding EUR 50 incurred by the Insured [...]
Дополнительно к медицинским расходам Страховщик покрывает расходы, но не превышая 50 EUR, которые возникли, при коммуникации Застрахованного [...]
[...] hardware acceleration for NVidia CUDA video graphics card in addition to the previously supported embedded Intel ones( only for [...]
Добавлено аппаратное ускорение для видеокарты NVidia CUDA на Windows( в добавление к ранее поддерживаемой Intel).
In addition to all these fun attachments, the Girl Glam multi-styler comes with hair clips, a lovely mirror [...]
В дополнение ко всем этим забавным насадкам, мультистайлер Girl Glam поставляется с заколками для волос, изящным зеркальцем и [...]
[...] field of play Puzzle adventure in the jungle, in addition to brightness and enchanting, we see there are different [...]
[...] говорить о поле игры Загадки приключение в джунглях, то помимо яркости и фееричности, мы видим там различные фишки [...]
Specific requirements for family reunification In addition to the basic requirements for family reunification, such family relations between [...]
Конкретные требования к воссоединению семей В дополнение к основным требованиям к воссоединению семей, таким как семейные отношения между [...]
In addition to financial institutions, the FATF Recommendations also cover a number of designated non-financial businesses and professions( [...]
Помимо финансовых учреждений Рекомендации ФАТФ также распространяются на ряд определенных нефинансовых предприятий и профессий( ОНФПП)
In addition to geopolitics, governance and economy are the two most significant factors influencing the conflicts and so [...]
Наряду с геополитическими, факторы власти и экономики являются двумя наиболее важными факторами, влияющими на конфликт, поэтому для [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward