"In Africa" Translation in Russian

Results: 29524, Time: 0.0081

в африке в африканских странах
Examples:

Examples of In Africa in a Sentence

One of the directors of Company C, a Belgian citizen residing in Africa , held an account at a bank in Belgium
Один из директоров компании С, гражданин Бельгии, проживающий в Африке, имел счет в банке в Бельгии, через который осуществлялись переводы в, и на который поступали переводы из других стран
In Africa , for example, where more than 70% of the population is equipped with a mobile phone,
Например, в африканских странах , где мобильные телефоны имеются у более чем 70% населения, « Тоталь » предлагает услуги
Arrivals are expected to grow by 3% to 5% in Africa and by 2% to 5% in the Middle East.
Ожидается рост прибытий на 3%- 5% в Африке и на 2%- 5% на Ближнем Востоке.
Environmentally sound management of hazardous wastes and implementation of the Basel Convention in Africa ( Basel Convention Coordinating Centre- Nigeria);
iv) экологически обоснованное регулирование опасных отходов и осуществление Базельской конвенции в африканских странах ( Координационный центр Базельской конвенции- Нигерия);
the Declaration on the Sustainable Development of Air Transport in Africa of 27 March 2015, which highlighted that air transport connects African States to regional and global markets, therefore enhancing tourism, and identified regulatory and operational solutions for the sustainable development of air transport, its industry and services in Africa , Bearing in mind
Декларации об устойчивом развитии воздушного транспорта в Африке от 27 марта 2015 года, в которой подчеркивается, что авиация связывает африканские государства с региональными и глобальными рынками, способствуя, таким образом, развитию туризма, и определяются нормативные и оперативные решения для обеспечения устойчивого развития воздушного транспорта, его индустрии и услуг в Африке ;
Within the framework of the Special Initiative on Africa, an international task force formulated and adopted a special programme of support to the informal sector in Africa , in 1997.
В рамках Специальной инициативы по Африке международная целевая группа разработала и приняла в 1997 году специальную программу поддержки неформального сектора в африканских странах .
In this context it is important to highlight that the UN has attached special importance to its development agenda in Africa
В этом контексте важно подчеркнуть, что ООН придает особое значение своей программе развития в Африке
28. Ms. Faye( Senegal) said that women, the backbone of the family in Africa , were confronted on a daily basis with discrimination,
28. Г-жа Файе( Сенегал) говорит, что женщины, являющиеся опорой семьи в африканских странах , ежедневно сталкиваются с дискриминацией и маргинализацией, отсутствием доступа
The importance of this day in Africa was also officially recognized by Resolution 222 of the African
В Африке важность этого дня была также официально признана в принятой Африканской комиссией по правам человека и
In order to identify priority areas for industrial development in Africa , ECA undertook four studies on industrial development priorities
162. В целях выявления приоритетных областей промышленного развития в африканских странах ЭКА провела четыре исследования, посвященные приоритетам промышленного развития
In Africa , we provide free medical support to employees and their families.
В Африке мы обеспечиваем бесплат ную медицинскую помощь сотрудникам и членам их семей.
At the national level, efforts in this field were hampered by the international dimension of RBPs and by the lack of human resources and inadequate institutional structures available in Africa .
Усилия, предпринимаемые в этой области на национальном уровне, сдерживаются международной природой ОДП и отсутствием надлежащих людских ресурсов и институциональных структур в африканских странах .
the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa ( 2003) 2.
и Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке ( 2003 год) 2.
and poverty eradication should be accompanied by an effort to combat drought and desertification, particularly in Africa .
устойчивого развития и борьбы с бедностью, должны подкрепляться борьбой с опустыниванием и засухой, в частности в африканских странах .
We will embed best project risk management practices in our major capital projects in Africa and Kazakhstan to support risk based decision making.
Мы будем внедрять лучшие практики управления рисками на наших крупнейших капитальных проектах в Африке и Казахстане для принятия решений с учетом рисков.
significant contributions to policy design, formulation and implementation in Africa ( a) by tracking economic performance and progress;( b)
существенный вклад в разработку, принятие и осуществление политики в африканских странах путем: а) анализа экономического положения и прогресса; b)
Your Republic is an important country in Africa , and we are honored to cooperate with you,- said the President of Kazakhstan.
Ваша республика является важным государством в Африке , и для нас большая честь сотрудничать с ней,- сказал Глава государства.
5. Liberia and Zaire had also witnessed acts of violence by mercenaries in Africa , as detailed in paragraphs 77 to 84 of the report.
5. Наемники совершают также насильственные акты в африканских странах - Либерии и Заире,- о чем приводится подробная информация в пунктах 77- 84 доклада.
And for the one-third of the world's population living in drylands, especially those in Africa , changing weather patterns linked to climate change threaten
А для одной трети населения мира, которое проживает в засушливых районах, особенно в Африке , изменение модели погоды в результате изменения климата грозит
Armed groups in Africa -- from the Democratic Republic of the Congo to Somalia-- are using sexual violence to spread terror, instil fear and shatter lives.
Вооруженные группы в африканских странах -- от Демократической Республики Конго до Сомали-- используют сексуальное насилие, чтобы сеять террор, страх и подавлять людей.
November 2014), and icao's Meeting on the Sustainable Development of Air Transport In Africa ( Madagascar, March 2015)
ноябрь 2014 г.), и Совещание ИКАО по устойчивому развитию воздушного транспорта в Африке ( Мадагаскар, март 2015 года).
society, non-governmental organizations and their external partners to exchange information on the state of governance in Africa .
дает возможность представителям правительств, гражданского общества и их внешним партнерам обмениваться информацией о качестве управления в африканских странах .
In Africa , it is often argued that all African peoples are indigenous to Africa.
В Африке часто можно слышать, что все африканские народы являются коренными.
18. In addition, the World Bank has been fostering resource mobilization in Africa through sectoral investment programmes( SIPs), using existing donor coordination mechanisms.
18. Кроме этого, Всемирный банк содействует мобилизации ресурсов в африканских странах в рамках секторальных инвестиционных программ, используя имеющиеся механизмы координации усилий доноров.
What can be learned from the experience of fighting the Ebola outbreak in Africa , and russia's experience of public private partnership in providing assistance to the Republic of Guinea in particular?
В чем уникальность опыта борьбы со вспышкой лихорадки Эбола в Африке и, в частности, российского опыта государственно- частного партнерства при оказании помощи Гвинейской Республике?
By the same token, Switzerland has developed cooperation partnerships with institutional centres of excellence in Africa and provides experts and expertise to support the management and the formation of civilian capacities in Africa .
Швейцария развивает также сотрудничество на основе партнерства с институциональными центрами передового опыта в африканских странах и предоставляет экспертов и специальные знания в целях содействия управлению и созданию гражданского потенциала в странах Африки.
He declared to the customs officers that he needed large amount of cash for his business in Africa .
Таможенникам он заявил, что ему крупная сумма наличных денежных средств для ведения своего дела в Африке .
By the end of last year, china's accumulated direct investment in Africa reached $ 1 18 billion, and more than 800 factories were built there.
К концу прошлого года общий объем прямых инвестиций Китая в африканских странах достиг 1, 18 млрд. долл. США, и Китаем было построено более 800 промышленных предприятий.
AGENDA ITEM TWENTY-ONE Establishment of an OPCW Office in Africa
ПУНКТ 21 ПОВЕСТКИ ДНЯ- Создание отделения ОЗХО в Африке
support to a number of Governments and institutions in Africa in the area of investment promotion and good
кадров( КСИП) оказала поддержку ряду правительств и учреждений в африканских странах по вопросам поощрения инвестиций и рационального управления, включая,

Results: 29524, Time: 0.0081

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More