Translation of "in any" in Russian

Results: 20090, Time: 0.0063

в любом ни в в какой-либо во всяком во всех в каждом ни при каких никоим в какомлибо в какойлибо в произвольной в каком-то в каких в какихлибо в каком-нибудь в других в коем какимлибо в сколько-нибудь в сколь в одном хоть в в какомто ни во в случае если в в возможных в иной грозит никакая

Examples of In Any in a Sentence

Many speakers emphasized that the funding of a review mechanism should in any case be predictable and stable.
Многие выступавшие подчеркнули, что финансирование механизма обзора в любом случае должно быть предсказуемым и стабильным.
The Council did not explicitly refer to Articles 43 and 44 of the Charter in any of its decisions.
Совет не делал прямых отсылок к статьям 43 и 44 Устава ни в одном из своих решений.
They should not allow their professional relationships with colleagues to be prejudiced in any way.
Они не должны допускать нанесения ущерба их профессиональным отношениям с коллегами в какой-либо форме.
In any case, the data do not look inspiring enough when it comes to social spending.
Во всяком случае, в социальной сфере она не выглядит особо вдохновляющей.
In this case, the specified threat will not be detected in any object.
В этом случае указанная угроза не будет обнаруживаться во всех объектах.
Should an electrically controlled valve malfunction, then in any case, without exception, call in a specialist.
Если один из электрических клапанов не работает, безусловно, и в каждом случае нужно обратиться за советом к специалисту.
This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.
Это право на правовую защиту не может приостанавливаться или ограничиваться ни при каких обстоятельствах.
Wall panels of standard booths should not be in any way damaged.
Стеновые панели стандартных стендов не должны быть никоим образом повреждены.
Does the State party have a definition of discrimination in its Constitution or in any other legislation?
Имеется ли в Конституции государства- участника или в какомлибо ином законодательстве определение понятия" дискриминация"?
this Sample Act, VERTIC hereby disclaims any liability or responsibility arising from its use in any way.
тщательностью, VERTIC настоящим отказывается от любых обязательств или ответственности, возникающих в результате его использования в какойлибо форме.
Multiple features Line or Alignment from the center points of at least two features in any combination of:
Родительский элемент Тип построения Дисплей Несколько элементов Прямая или Выравнивание из центров мин. двух элементов в произвольной комбинации, состоящей из:
Books and articles are typically described in any particular location at a particular time.
Книги и статьи, как правило, описывают в каком-то конкретном месте в конкретное время.
In any disciplines will be and what the results are going to show?
В каких дисциплинах будешь выступать и какие результаты собираешься показать?
Due to financial problems, the Association could not participate in any United Nations meetings.
Ввиду финансовых проблем Ассоциация не могла участвовать в какихлибо совещаниях, проводимых Организацией Объединенных Наций.
Be careful when buying real estate in Yerevan or in any other city.
Будьте бдительны покупая недвижимость в Ереване или в каком-нибудь другом городе.
* valid in EU member states and in any countries with corresponding legislation.
* Данное положение действует в странах- членах ЕС и в других странах с соответствующим законодательством.
Do not in any case clean the housing with abrasive cleaners.
Ни в коем случае, не используйте при чистке корпуса, абразивные чистящие средства!
• the seat belts must not be removed or changed in any way.
• Ремни безопасности Вам нельзя удалять или же какимлибо образом видоизменять.
It does not happen, it is not in the cards in any foreseeable future,...
Его не существует и нет в планах в сколько-нибудь обозримом будущем, да и...
generator and receiving devices installed and set up in any remote location, it is possible to transmit clear signals, control, or actuate devices
стоячих волн и приемного оборудования, установленного и настроенного в сколь угодно удаленной местности, возможно передавать четкие сигналы, контролировать
Have a good time in any online casino you choose.
Желаем Вам прекрасно провести время в одном из выбранных Вами онлайн казино.
As a whole, the Belarusans' participation level in any collective actions and events is low enough.
Отметим сразу, что, в целом, уровень участия беларусов хоть в каких-то коллективных действиях и мероприятиях оказался довольно низким.
were killed had taken refuge in one of the Lebanese Government buildings or in any other building.
что сотни убитых нашли укрытие в одном из зданий ливанского правительства или же в какомто другом здании.
Well, see, I don't believe in any of that stuff, Josh
Я не верю ни во что из этого, Джош.
When in any doubt, always call a doctor for guidance
В случае сомнения обратитесь к врачу
Secondly, in any amendment of the Convention to make it more effective in the prosecution of offences
Во вторых, если в Конвенцию необходимо внести поправки для повышения ее эффективности в отношении преследования за преступления
competing in any commercial initiative organized in collaboration with the Sales Network;
участие в возможных коммерческих инициативах, которые организуются в сотрудничестве с дистрибьютерской сетью;
have violated any employee's rights or to have beaten, harmed or ill-treated an employee in any way.
какие-либо из прав работника или подверг его побоям, неподобающему обращению в иной форме или нанес ему ущерб.
She won't be in any sort of danger, will she, Miss?
Ей не грозит никакая опасность, мисс?
1) Non-state organisations can open an account in any Belarusian bank
1) Негосударственные организации могут открыть счет в любом белорусском банке

Results: 20090, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More