"In Any" Translation in Russian

Results: 20104, Time: 0.0089

в любом ни в в какой-либо во всяком во всех в каждом ни при каких никоим в какойлибо в произвольной
Examples:

Examples of In Any in a Sentence

1 I will not break the law or go against charity regulations in any aspect of my role of Global Council member
1 Я не нарушу закон или не пойду против правил благотворительности в любом аспекте моей роли в качестве члена Глобального Совета
In any case, do not use for this purpose washcloths or rough cloth.
Ни в коем случае не используйте для этих целей мочалки или грубые тряпки.
the domestic rules or procedures that are applicable in any country, and are not intended to affect or
предназначены для изменения внутренних правил или процедур, применимых в какой-либо стране, и не имеют своей целью затронуть или
7. When the Commission has fully considered the matter, but in any event not later than twelve months after having
7. Когда Комиссия полностью рассмотрит вопрос, но во всяком случае не позднее чем через 12 месяцев после
4 1. The Chairman of the Executive Board shall be an official and authorized representative of the company's Executive Board in any state agencies, public and other organizations.
4.1. Председатель Правления является официальным и полномочным представителем Правления Общества во всех государственных органах, общественных и иных организациях.
In any particular case it will be desirable to determine, as appropriate to the relevant jurisdictions involved and in accordance with applicable law, procedures to govern court-to-court communication in order to balance the interests of the different parties and ensure that no one is prejudiced in any material way
В каждом конкретном случае, в зависимости от конкретной правовой системы и в соответствии с применимым правом, будет желательно определить процедуры, регулирующие сношения между судами, с целью сбалансированного учета интересов различных сторон и обеспечения того, чтобы ни одной из них не был причинен какой-либо существенный вред
It should be noted that, in any event, the secured creditor can never enforce its security right for an amount greater than that which is actually owed to it.
Следует отметить, что обеспеченный кредитор ни при каких обстоятельствах не может взыскать на основании обеспечительного права сумму, превышающую размер фактической задолженности.
In any case, we do not have access to information about the content of other senders' e-mails or other information in the recipient's e-mail.
Нам никоим образом не доступна информация о содержании других электронных писем или другой информации, связанной с электронной почтой.
In the case of break of a spring leaf in any suspension spring stop operating the spreader and remove the failure.
В случае обнаружения трещины листа рессоры в какойлибо рессоре, необходимо остановить эксплуатацию разбрасывателя до момента устранения неисправности.
Information about authors are provided in a separate file in any form.
Сведения об авторах предоставляются отдельным файлом в произвольной форме.
In any case, a medical worker should abide by the therapeutic contact with the patients and their families[ 12].
В любом случае медицинский работник должен соблюдать терапевтический контакт с пациентом и его семьей[ 12].
the special concept of" tariff philosophy" does not appear in any legal act of the Kyrgyz Republic.
и специальное понятие « тарифная философия » не фигурирует ни в одном нормативно- правовом акте Кыргызской Республики.
and we do not provide a conclusion expressing confidence in any form, with respect to this information.
на прочую информацию, и мы не предоставляем вывода, выражающего уверенность, в какой-либо форме, в отношении данной информации.
In any case, the Special Rapporteur has already received certain information furnished in this connexion by the
Во всяком случае Специальный докладчик уже ПОЛУЧИ, 1: некоторые сведения, переданные С этой целью Межамериканской комиссией по
In any proceeding, ICANN may request the appointed arbitrator award punitive or exemplary damages, or operational sanctions(
Если Оператор реестра, во всех судебных процессах ICANN может потребовать возмещения штрафных убытков или применения к Оператору
In each case, it is a question of balancing the various elements to reach a just and equitable decision; no single element is necessarily conclusive, and all of the elements do not need to be present in any given case.
В каждом деле для принятия справедливого и верного решения необходимо тщательно взвесить различные элементы, поскольку ни один из них сам по себе не является определяющим и необязательно должен присутствовать в каждом конкретном случае.
The store cannot in any circumstances be held responsible for damage caused by inappropriate use of the
Хранилище не может ни при каких обстоятельствах нести ответственность за ущерб, причиненный неправильное использование продуктов, размещенные в нашем
In addition, the information made available on this Website is purely for information purposes and shall not constitute in any circumstances a piece of advice or a recommendation of any form whatsoever.
Кроме того, информация, представленная на данном сайте, предназначена исключительно для информационных целей и никоим образом не является советом или рекомендацией какого-либо характера.
to the Holy See when it is participating in any" all States" conference convened under the auspices of the General Assembly or in any election of the permanent or ad litem judges
Вышеупомянутые ограничения не распространяются на Святейший Престол в тех случаях, когда он участвует в какойлибо конференции<< всех государств>>, созванной под эгидой Генеральной Ассамблеи,
in examples of which are provided below or in any form with indication of all the issues mentioned
опросному листу, примеры заполнения которых приведены ниже, либо в произвольной форме с отражением всех вопросов, оговоренных в таблице НКУ и опросном листе.
Steps( 1),( 2), and( 3) above may occur in any order.
Вышеуказанные этапы( 1),( 2) и( 3) могут проходить в любом порядке.
The Paramaming system is the perfect tool for promotion and popularization, as it has no analogues in any modern crypto currency.
Система Парамайнинг является самым совершенным инструментом для продвижения и популяризации, так как она не имеет аналогов ни в одной современной криптовалюте.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc
Строго запрещается воспроизведение этих материалов в какой-либо виде без письменного разрешения корпорации Dell Inc.
outside( AT LEAST ONCE A MONTH, it is in any event necessary to proceed in accordance with the
и снаружи( ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ РАЗ В МЕСЯЦ, во всяком случае с соблюдением условий, которые специально предусмотрены в инструкциях по обслуживанию данного руководства).
In any proceeding, ICANN may request the appointed arbitrator award punitive or exemplary damages, or operational sanctions(
Если Оператор реестра, во всех судебных процессах ICANN может потребовать возмещения штрафных убытков или применения к Оператору
table with 5 rows and 6 columns, in such a way that the sum in any column is less than the sum in any row?
до 30( каждое по одному разу) так, чтобы в каждом столбце сумма была меньше, чем в каждой строке?
This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.
Это право на правовую защиту не может приостанавливаться или ограничиваться ни при каких обстоятельствах.
also should not be in any way connected with the company-licensee;
также не должна быть никоим образом связана с компанией- лицензиатом;
The Mission does not have a direct role in any of the commissions associated with the protocol, with the exception of the Assessment and Evaluation Commission.
Миссия не играет непосредственной роли в какойлибо из комиссий, связанных с протоколом, за исключением Комиссии по анализу и оценке.
Determination, resolution or statement in any written form, with questions that put to the expert solutions;
Определение, постановление или заявление в произвольной письменной форме, с вопросами, которые ставят на экспертное решения;

Results: 20104, Time: 0.0089

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More