"In Appendix" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1949, Time: 0.0079

Examples of In Appendix in a Sentence

( see Table 5 in Appendix 1)
( см. таблицу 5 в добавлении 1)
D. Integration and Support( Activity 4 in Appendix 1)
D. Интеграция и поддержка( направление деятельности 4 в Приложении 1)
A typical refurbishment and repair process is shown in appendix 9.
Типичный процесс восстановления и ремонта показан в дополнении 9.
Bulgaria and Croatia referred to the significance criteria in appendix III. Belarus, Bulgaria, Montenegro and Slovenia referred to criteria in their legislation.
Болгария и Хорватия упомянули о критерии значимости в добавлении III. Беларусь, Болгария, Словения и Черногория сообщили, что критерии установлены в их законодательстве.
A. Governance and Strategies( Activity 1 in Appendix 1)
A. Руководство и стратегии( направление деятельности 1 в Приложении 1)
The list of documents distributed to the experts is contained in appendix II.
10. Список документов, распространенных среди экспертов, содержится в дополнении II.
" As noted in Appendix 4 Appendix 5 to Annex 1..."
" Как отмечается в добавлении 4 добавлении 5 к приложению 1..."
A list of other programmes in the framework of implementing the strategic development plans and the company's Long-Term Development Programme is provided in Appendix 1.
Перечень иных программ в рамках реализации стратегических планов развития и Долгосрочной программы развития Общества представлен в Приложении 1.
in column 20 of the list of substances in Appendix 4, the instrument for measuring pressure in the
для которых в колонке 20 перечня веществ, содержащегося в дополнении 4, указано замечание 5, 6 или 7, прибор
the transboundary EIA procedure were equivalent to that in Appendix I to the Convention( Armenia, Cyprus, Denmark, Estonia,
подпадающих под процедуру трансграничной ОВОС, аналогичны перечню, содержащемуся в Добавлении I к Конвенции( Армения, Венгрия, бывшая югославская Республика
A. Governance and Management( Activity 1 in Appendix 1)
A. Руководство и управление( Направление деятельности 1 в Приложении 1)
2 9." Threedimensional reference system" means a system as described in Appendix 2 to this annex;
2.9" трехмерная система координат" означает систему, описанную в дополнении 2 к настоящему приложению;
The text of the Constitutional Agreement is reproduced in appendix II to the present report.
Текст Конституционного соглашения воспроизводится в добавлении II к настоящему докладу.
the reasons for telephone error can be found in Appendix B, Table B. 1 and Graphs B. 1 through B3).
дополнительные подробности о причинах ошибок телефонного номера представлены в Приложении B, табл. B. 1 и графики с B. 1 по B. 3).
in this annex as well as in para. 1, Option 3, in appendix X to this annex.)
4 в настоящем приложении, а также в пункт 1 варианта 3 в дополнении Х к настоящему приложению.)
The OBD system... in Appendix 6 to Annex 9B) for the...
БД система... в добавлении 6 к приложению 9В)...
1 3. The rules developed by the Bank presented in Appendix No. 1 to these General Terms and Conditions are an integral part of the Payment Card Contract.
1.3. Правила, разработанные Банком, изложенные в Приложении 1 к настоящим Общим условиям, являются неотъемлемой частью Договора платежной карточки.
( c) The IVXSC, which shall conform to the model shown in Appendix 3, shall be issued and used under the
c) Сертификат IVXSC, который должен соответствовать образцу, приведенному в Дополнении 3, выдается и используется под контролем уполномоченного правительственного
A typical refurbishment and repair process is shown in appendix 9.
Типичный процесс восстановления и ремонта показан в добавлении 9.
1) adopt the revised Standards Committee Terms of Reference and the Rules of Procedure as presented in Appendix 1.
1) утвердить пересмотренный Круг ведения и Правила процедуры Комитета по стандартам, приведенные в Приложении 1.
activities for assistance to countries in transition appearing in appendix 1 to its draft Programme of Work( trans
34. Ссылаясь на перечень мероприятий по оказанию помощи странам переходного периода, приведенный в дополнении 1 к проекту программы работы Комитета( TRANS/ 1998/
as described in Articles 1 and 2 and in accordance with the procedure indicated in Appendix 1.
комитетом, как это предусмотрено в статьях 1 и 2, в соответствии с процедурой, указанной в добавлении 1.
reasons for postal address error can be found in Appendix B, Table B. 2 and Graphs B. 4 through B6).
дополнительные подробности о причинах ошибок телефонного номера представлены в Приложении B, табл. B. 2 и графики с B. 4 по B. 6).
3 9 Examples of the minimum measurements for the signs, marks and buoys from annexes 7 and 8 to CEVNI are given in Appendix 1 to these guidelines.
3.9 Примеры минимальных размеров знаков и буев из приложений 7 и 8 к ЕПСВВП приведены в Дополнении 1 к настоящей инструкции.
by Ambassador Galbraith and Ambassador Kerestedzhiyants, is contained in appendix I. The letters to Mr. Sarinić and Mr.
в присутствии посла Галбрейта и посла Керестеджиянца, содержится в добавлении I. Письма г-ну Сариничу и г-ну Микеличу также
Complete tables are provided in Appendix B for 2009 requirements and Appendix C for 2013 RAA requirements.
Полные таблицы представлены в Приложении B для требований RAA 2009 и в Приложении C для требований RAA 2013.
of ITU, the views and comments are presented in appendix I. The views and comments contained in appendix I form an integral part of the present ITU position paper.
по правовым вопросам МСЭ, мнения и замечания приводятся в дополнении I. Мнения и замечания, содержащиеся в дополнении I, являются неотъемлемой частью настоящего документа с изложением позиции МСЭ.
6. The Governments listed in appendix II shall each formally designate one expert and, through the Secretariat,
6. Каждое из правительств, указанных в добавлении II, официально назначит одного эксперта и к 1 августа 2005
Data on causes for children not to attend school by regional breakdown are shown in Appendix 4.
Данные о причинах, по которым дети не приступили к занятиям в школах, в разрезе регионов приведены в Приложении 4.
On the basis of a uniform reporting format, as set forth in appendix C, the host Party shall submit a document
112. На основе единого формата отчетности, указанного в дополнении С, принимающая Сторона представляет независимому органу документ, содержащий

Results: 1949, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "in appendix"


in addition
in annex
in the annex
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More