"IN ARABIC" RUSSIAN TRANSLATION

In Arabic Translation Into Russian

Results: 2913, Time: 0.1166


in arabic
по-арабски Examples Back
поарабски Examples Back
на арабском языке Examples Back
на арабском Examples Back
поараб Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In Arabic" in a sentence

Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein( Jordan)( spoke in Arabic ): Jordan welcomes the council's unanimous adoption of resolution [...]
Принц Зайд Раад Зайд аль- Хусейн( Иордания)( говорит по-арабски ): Иордания приветствует еди- ногласное принятие резолюции 2165( 2014).
Mr. Awad( Egypt)( spoke in Arabic ): The delegation of Egypt is honoured to introduce the draft resolution [...]
Гн Авад( Египет)( говорит поарабски ): Делегации Египта выпала честь представлять проект резолюции, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией [...]
Newspapers in Arabic - History- Russia- Documents and materials.
Газеты на арабском языке -- История-- Россия-- Документы и материалы.
[...] United Nations, oral interventions may also be made in Arabic and Chinese, and interpretation shall be provided by [...]
[...] языков Организации Объединенных Наций речи можно произносить также на арабском и китайском языках, а Секретариат должен обеспечивать устный [...]
Mr. Al-Awadi( Kuwait)( spoke in Arabic ): My delegation associates itself with other delegations in expressing our rejection, [...]
Гн Аль- Авади( Кувейт)( говорит поараб - ски): Моя делегация присоединяется к другим делегациям, которые уже заявили [...]
There are place names, which in Arabic or Berber origin indicates.
Есть место названия, которое по-арабски или берберского происхождения указывается.
Mr. Altenaiji( United Arab Emirates)( spoke in Arabic ): As the Chair of the Arab Group for December [...]
Г-н Альтенайджи( Объединенные Арабские Эмираты)( говорит поарабски ): Как Председатель Группы арабских государств в декабре 2010 года [...]
[...] bowl with wax residues they found two documents in Arabic , with a list of names and the date: [...]
[...] чашечкой с остатками воска было найдено два документа на арабском языке с перечнем имен и датой – 30 июня [...]
The form is now available in Arabic , English, French, Russian and Spanish.
Сейчас эта форма доступна на арабском , английском, французском, русском и испанском языках.
Mr. Al Oqaab( Kuwait)( spoke in Arabic ): The Middle East region continues to face security threats and [...]
Г-н Аль- Окааб( Кувейт)( говорит поараб - ски): Регион Ближнего Востока попрежнему сталкивается с угрозами безопасности и [...]
In Arabic , the captive answers," IS trained me in al-Rukban refugee camp."
По-арабски пленный отвечает: « ИГ обучало меня в лагере беженцев Эр- Рукбан ».
The President( spoke in Arabic ): The following 27 States have thus been elected members of the Governing [...]
Председатель( говорит поарабски ): Таким образом, членами Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на [...]
Known as The Treasury or Al Khazneh in Arabic , it is Petra‘ s most elaborate monument.
Известное как Казначейство или Аль Хазне на арабском языке , это — самый сложный памятник Петры.
Money is signed in Arabic and English languages.
Деньги подписаны на арабском и английском языках.
Mr. Alotaibi( Kuwait)( spoke in Arabic ): We thank the President of the General Assembly for having convened [...]
Г-н аль- Утайби( Кувейт)( говорит поараб - ски): Мы выражаем признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих [...]
FOREIGN MINISTER AL-JUBEIR:( In Arabic
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АЛЬ- ДЖУБЕЙР:( По-арабски
The President( spoke in Arabic ): Draft resolution II is entitled" Report of the Human Rights Council".
Председатель( говорит поарабски ): Проект резолюции II озаглавлен<< Доклад Совета по правам человека>>.
I was the committee's expert on women's rights, and discussions were in Arabic
я был экспертом Комиссии по положению женщин, работа которой велась на арабском языке
Nice unique design of the project with main page in Arabic language.
Симпатичный уникальный дизайн проекта с главной страницей на арабском языке.
Mr. Abdelaziz( Egypt)( spoke in Arabic ): Allow me to begin by expressing our sympathy and solidarity with [...]
Гн Абдель Азиз( Египет)( говорит поараб - ски): Позвольте мне начать свое выступление с выражения соболезнований и [...]
The download includes 3 titles, Mom, Mum and the word Mama in Arabic .
Загрузка включает 3 названия, Мама, Мама и слово мама по-арабски .
Ms. AlGharabally( Kuwait)( spoke in Arabic ): Today, the General Assembly is considering an important agenda item.
Г-жа Альгарабали( Кувейт)( говорит поарабски ): Сегодня Генеральная Ассамблея рассматривает важный пункт повестки дня.
BBC in Arabic , April 30, 2016; Al-Qurtas News, May 1, 2016
сеть ВВС на арабском языке , 30 апреля 2016 г
All banks provide services in Arabic as well as English language.
Все банки предоставляют услуги на арабском и английском языках.
Mr. Abdelaziz( Egypt)( spoke in Arabic ): Allow me to begin by expressing our sincere gratitude to the [...]
Гн Абдель Азиз( Египет)( говорит поараб - ски): Позвольте мне прежде всего искренне поблагодарить Генерального секретаря за [...]
So if the familiar number reads 123D56, in Arabic it will be 56D123.
Если привычным образом написано 123D56, то по-арабски будет уже 56Д123.
The President( spoke in Arabic ): Draft resolution III is entitled" Assistance to refugees, returnees and displaced persons [...]
Председатель( говорит поарабски ): Проект резолюции III озаглавлен<< Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке>>.
At the time, tombstone inscriptions for Muslims were written only in Arabic .
В то время надгробные надписи для мусульман делались исключительно на арабском языке .
[...] language will acquaint the reader with the Islamic world and in Arabic language with the Russian Federation.
Книги на русском будут знакомить читателя с исламским миром, а на арабском с Российской Федерацией.
Mr. Al-Awadi( Kuwait)( spoke in Arabic ): My delegation would like to align itself fully with the statement [...]
Гн Аль- Авади( Кувейт)( говорит поараб - ски): Нашей делегации хотелось бы выразить свое полное согласие с [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward