Translation of "in conclusion" in Russian

Results: 8058, Time: 0.0063

в заключение в завершение в итоге в выводе наконец , в в заключение можно сделать вывод в заключе в заключении в завершении

Examples of In Conclusion in a Sentence

In conclusion , a treatment is degrading in terms of Article 3 of the Convention if:
В заключение , обращение является унижающим достоинство в контексте статьи 3 Конвенции, если:
In conclusion , in accordance with the programme the results have been summed up.
В завершение в соответствии с программой были подведены итоги работы.
What we have in conclusion ?
Что мы имеем в итоге ?
Some delegations concurred with the assertion in conclusion 42 that conflicts between rules of international law should
Некоторые делегации согласились с содержащимся в выводе 42 утверждением о том, что коллизии норм международного права следует
In conclusion , recommendations on the status of teachers have been fully complied with the legal education regulations
Наконец, в отношении рекомендаций, касающихся положения преподавательского состава, следует отметить, что они были полностью отражены в действующем законодательстве в сфере образования
In conclusion the conditions of asylum seekers have improved parallel with the closing of asylum centres
В заключение можно сделать вывод о том, что закрытие центров для просителей убежища способствовало улучшению условий жизни просителей убежища в других центрах
Peru also attached special importance to the draft decision in conclusion 2002 / 5, under which the Board would
Бюро также придает особую важность проекту решения, содержащемуся в заключе - нии 2002/ 5, в соответствии с которым Совет
In conclusion , the ACBK and SCA representatives signed an agreement on the Saiga MOU joint coordination
В заключение представители АСБК и АСС подписали Соглашение о совместной координации Меморандума по сайгаку
TREND IN THE FIELD In conclusion we would like to say a few words related to the perspective amendments.
ТРЕНД В ОТРАСЛИ В завершение хотелось бы сказать несколько слов о перспективных изменениях.
In conclusion , we successfully set up online broadcasting between a single IP-camera and multiple browsers.
В итоге нам удалось наладить онлайн трансляцию между IP камерой и web- браузерами.
of the" failure of a special regime" addressed in conclusion 16 was not yet clearly developed, in practice or doctrine
что понятие<< недееспособности специальных режимов>>, о котором говорится в выводе 16, еще четко не разработано ни в практике, ни в теории
In conclusion , there are are today even more ways in which the complementarity between OSCE and the
Наконец, в настоящее время существуют и другие возможности для дальнейшего укрепления сотрудничества ОБСЕ и ЕЭК в областях,
In conclusion , public participation was essential, but must be clearly defined in the legal and political decision-making procedures.
В заключение можно сделать вывод , что участие общественности является необходимым, но должно быть четко определено в правовых и политических процедурах принятия решений.
At its twelfth session, the Programme and Budget Committee, in conclusion 97 / 12, noted with concern the very
На своей двенадцатой сессии Комитет по программным и бюджетным вопросам в заключе - нии 97/ 12 с беспокойством отметил весьма нерегулярную
In conclusion , we have seen that there are significant differences between the civillaw and common-law systems.
В заключение отметим, что, как мы убедились, между системами континентального и общего права имеются существенные различия.
So, in conclusion , tell us what inspired you for so many years?
ПОДПИСАТЬСЯ Ну и в завершение , расскажите, что вас вдохновляет на протяжении стольких лет?
38. In conclusion , the amendments being proposed are summarized as follows:
38. В итоге предлагаемые поправки обобщаются следующим образом:
The principle of harmonization as reflected in conclusion 4 corresponded to the principle ut res magis valeat quam pereat and permeated the whole set of conclusions.
Отраженный в выводе 4 принцип гармонизации соответствует принципу ut res magis valeat quam pereat и проходит красной нитью через весь свод выводов.
In conclusion , the present report notes the diversity of LFCs and emphasizes that global solutions can only
Наконец, в настоящем докладе отмечается многообразие СЛС и подчеркивается, что глобальные решения можно вывести лишь на основе
In conclusion , although the technique of controlled delivery was widely used by States in all regions, the
В заключение можно сделать вывод о том, что, хотя метод контролируемых поставок широко применяется государствами из всех регионов, процентная доля
In conclusion 2004 / 5, the Committee noted the importance that all Member States enable UNIDO to
В заключе - нии 2004/ 5 Комитет отметил важное значение того, чтобы все государства- члены создали для ЮНИДО
In conclusion there was a tour around the university campus and the historical centre of Alcala.
В заключение была организована ознакомительная экскурсия по кампусу университета и историческому центру города.
In conclusion , allow us a few words about the topic of health protection:
В завершение несколько слов на тему охраны здоровья:
5. In conclusion , the" cycle track" definition should read as follows:
5. В итоге определение" велосипедная дорожка" будет выглядеть следующим образом:
of the VCLT, through which relationships of interpretation( referred to in conclusion ( 2) above) may be applied.
в рамках ВКПМД, с помощью которого могут устанавливаться связи толкования( о которых говорится в выводе 2) выше).
In conclusion , Part VI summarizes the issues on which the Governing Council needs to make decisions: firstly,
Наконец, в части VI резюмируются вопросы, требующие принятия решений со стороны Совета управляющих: во-первых, документация, которую должна
In conclusion , while most States reported having legislation, rules or procedures for the protection of judges, prosecutors,
В заключение можно сделать вывод о том, что, хотя большинство государств сообщили о наличии законодательства, правил или процедур для защиты
As recommended by the Programme and Budget Committee in conclusion 2000 / 2, an actuarial study to determine
В соответ- ствии с рекомендацией Комитета по программным и бюджетным вопросам, содержащейся в заключе - нии 2000/ 2, было проведено актуарное исследование для
In conclusion , the assessment team considers that the transmission of cVDPV1 in Ukraine has likely stopped.
В заключение , проводившая оценку группа считает, что передача цВРВП1 в Украине, вероятно, остановлена.
In conclusion , Steve Cotton said the ITF was a family to be proud of
В завершение Стив Коттон сказал, что МФТ – это семья, которой можно гордиться

Results: 8058, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More