Translation of "in conformity with" in Russian

Results: 7036, Time: 0.0257

в соответствии с соответствует сообразно с согласуется с с соблюдением согласовываться с сообразуясь с с положениями в соответствие с соответствуют соответствовать соответствующие согласующиеся с согласуются с согласующихся с

Examples of In Conformity With in a Sentence

The present document is submitted in conformity with that mandate.
Настоящий документ представлен в соответствии с этим мандатом.
This combination is also not in conformity with the Convention.
Такое сочетание также не соответствует Конвенции.
Such a position is not in conformity with the Convention.
Такая позиция не согласуется с Конвенцией.
These conclusions are fully in conformity with the domestic law.
Эти выводы полностью соответствуют внутреннему законодательству.
The detention of juveniles should be in conformity with their age.
Содержание под стражей несовершеннолетних должно соответствовать их возрасту.
Administrative procedures in conformity with the UNCITRAL Arbitration Rules.
Административные процедуры в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.
Content of first-aid kit not in conformity with regulations.
Содержимое медицинской аптечки не соответствует правилам.
The Group considered both acts not in conformity with the Convention.
По мнению Группы, оба варианта не соответствуют Конвенции.
Class A AIS devices should be in conformity with IMO regulations.
Приборы АИС класса А должны соответствовать правилам ИМО.
Development of new products in conformity with new standards.
Разработка новой продукции в соответствии с новыми стандартами.
All the signs are considered in conformity with the Convention.
Считается, что все знаки соответствуют Конвен- ции.
Domestic legislation not in conformity with the Convention.
Внутреннее законодательство, не соответствующее Конвенции.
In conformity with article 28, the State:.
Согласно статье 28 государство:.
To approve treaties, in conformity with the Constitution.
Ратифицировать международные договоры в соответствии с положениями Конституции;
Forty-seventh sessions in conformity with article 15 of the.
Сессиях в соответствии со статьей 15 Конвенции140.
The Act was in conformity with article 13 of the Covenant.
Этот закон соответствует положениям статьи 13 Пакта.
Select the transport in conformity with the purpose of your visit.
Выбирайте транспорт в соостветствии с целью Вашего визита.
Any restrictions must be in conformity with paragraph 3.
Любые ограничения должны соответствовать положениям пункта 3.
Measured values determined in conformity with EN 61029.
Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 61029.
This is in conformity with the requirements of article 4 of the Convention.
Это положение соответствует требованиям статьи 4 Конвенции;
Coordinating task in conformity with article 4 of the JIU Statute.
Координационная задача согласно статье 4 Устава ОИГ.
Measured values determined in conformity with EN 60745.
Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 60745.
All laws must be in conformity with the Constitution.
Все нормативные акты должны соответствовать положениям Конституции.
And sixtyfirst sessions in conformity with article 15.
И ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВОЙ СЕССИЯХ В СООТВЕТСТВИИ.
In conformity with our terms and conditions of sale and delivery.
Согласно нашим Общим условиям продажи и поставки.
Proposing legislative reforms in conformity with international standards;
Вносить предложения о законодательных реформах, соответствующих международным нормам;
In conformity with article 22, work is both a duty and a right.
Согласно статье 22 труд является обязанностью и правом.
The codification of enforced disappearance in conformity with the Statute.
Кодификация насильственного исчезновения в соответствии.
Data provided by France in conformity with article IV,
Данные, представляемые Францией в соответствии.
All imported weapons have been marked in conformity with Security Council resolution 1683( 2006).
Все импортированное оружие было промаркировано в соответствии с резолюцией 1683( 2006) Совета Безопасности.

Results: 7036, Time: 0.0257

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In conformity with" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More