Translation of "in connection" in Russian

S Synonyms

Results: 21461, Time: 0.2181

в связи в контексте в увязке в связях

Examples of In Connection in a Sentence

The organizing committee held 86 cultural events in connection with the forum.
Организационный комитет провел в связи с форумом 86 культурных мероприятий.
Use any evernote mark in connection with any illegal activity.
Использовать знаки evernote в контексте любой противозаконной деятельности.

Malaysian police arrested 10 men in connection with the case.
Малазийская полиция арестовала 10 мужчин в связи с делом.
The user assumes all risk and liability in connection therewith.
Пользователь принимает на себя все риски и ответственность в связи с этим.
Some examples of this will be given in connection with specific instruments below.
Ниже приводятся некоторые примеры таких ситуаций в увязке с конкретными правовыми документами.
Its provisions are discussed in connection with article 2.
Его положения рассматриваются в контексте статьи 2.
To be reviewed in connection with 8.1.9.2.
Пересмотреть в увязке с подразделом 8.1. 9.2.

The government of canada has carried out activities in connection with the decade.
Правительство канады осуществляет мероприятия в контексте десятилетия.
It always amazes me the way the senses work in connection to memory.
Меня всегда удивляет, как ощущения работают в связях с памятью.
The duty to cooperate is also well established in connection with prevention.
Обязанность сотрудничать также прочно утвердилась в контексте предотвращения.
Energy-related issues, especially in connection with climate change;
связанные с энергетикой вопросы, особенно в контексте изменения климата;
Responsibility of a state in connection with.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА в СВЯЗИ с ДЕЯНИЕМ.
Of safeguards in connection with the treaty on the.
ГАРАНТИЙ в СВЯЗИ с ДОГОВОРОМ о НЕРАСПРОСТРАНЕНИИ.
The russian federation in connection with the NATO aggression against the federal republic of yugoslavia.
В СВЯЗИ с АГРЕССИЕЙ НАТО ПРОТИВ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ.
Robustness in connection with the most compact sizes.
Прочность соединения в сочетании с самыми компактными размерами.
They look very well in connection with a structured binding, mentioned above.
Они удачно смотрятся в связке с упомянутым выше структурным связыванием.
Can be operated in connection with a CCTV system.
Может эксплуатироваться в связке с системой видеонаблюдения.
Operation only in connection head"BUZ-HW": interior keys.
Управление только в соединительной головке" BUZ- HW": встроенные кнопки.
PDC function(in connection with OEM parktronic system) is supported.
Поддерживается функция PDC( в связке с штатными парктрониками).
Supports PDC function(in connection with OEM parktronic system).
Поддержка функции PDC( в связке с штатными парктрониками).
Support of PDC function(in connection with OEM parktronic system).
Поддержка функции PDC( в связке с штатными парктрониками).
Resource centers of inclusive education in astana and aktobe in connection!
Ресурсные центры инклюзивного образования г. астана и актобе на связи!
It can also be used in connection with an anti-virus product.
Этот фильтр может также использоваться в связке с антивирусом.
In connection with oxygen the valuable components of the hops are decomposed oxidatively.
При соединении с кислородом ценные составные части хмеля расщепляются под действием окисления.
A view of the well-maintained franciscan garden allows enjoyable rest in connection with nature.
Вид на ухоженный францисканский сад предлагает спокойный отдых в единении с природой.
The working group in connection was established at the university.
С этой целью в университете создана рабочая группа ».
In connection with women and peace and security, see S/PRST/2007/40.
В свхзи с вопросом о женщинах и мире и безопасности см.
Flow direction of hydraulic oil in connection conduit.
Направление протекания гидравлического масла в присоединительном гидропроводе.
(c) trade services in connection to merchanting;
торговля услугами в связи с перепродажей товаров за рубежом;
The representative of somalia made a statement in connection with his vote.
Представитель сомали выступил с заявлением по поводу голосования его делегации.

Results: 21461, Time: 0.2181

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "in connection"


related to
concerns
as part
relative to
within the framework
in respect
against the backdrop
in terms
regards to
in liaison
thereon to
in relation to
in comparison
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"In connection" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More