"In Each Case" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1000, Time: 0.0091

Examples of In Each Case in a Sentence

tool intended for your type of work in each case .
предназначенный для вашего типа работы в каждом случае .
about children in detention, including gender, age and length of time spent in pre-trial detention in each case .
о детях, содержащихся под стражей, с указанием пола, возраста и продолжительности нахождения в предварительном заключении по каждому делу .
In each case covered by paragraphs( 3) and( 4), the suspension is presumptive and not automatic, in that
Во всех случаях , перечисленных в пунктах 3 и 4, приостановление процедур закупок является допустимым, но не автоматическим, поскольку
In each case , they include SA TV, a room safe, and WLAN.
В любом случае спутниковое телевидение и WIFI Вы найдете и здесь.
In each case it will be necessary for a judge to determine the relief most appropriate to the
Судье будет необходимо в каждом деле определить наиболее уместный вид помощи с учетом конкретных обстоятельств дела, а также
In each case , the Bühler process guarantees immaculate hygiene and optimum production and labour costs.
В обоих случаях технологии Bühler гарантируют безупречную чистоту при оптимальных показателях производственных издержек и затрат на содержание персонала.
In each case , you can drill down to the song level.
В каждом случае вы можете углубиться до уровня песен.
In each case , the review should be carried out with the participation of the State under review, one
По каждому делу обзор должен проводиться с участием государств, являющихся объектами обзора, по одному представителю от каждого из
During the game player should properly step on the circle line, in each case toe should be directed to the center of the circle.
В игре нужно правильно наступать на линию круга, во всех случаях носок должен быть направлен в центр круга.
In each case , we need your surname, first name, email address and message so that we can contact you.
Для этого нам в любом случае потребуется узнать Ваше имя и фамилию, а также Ваш адрес электронной почты и другие данные для связи с Вами.
In each case , it is a question of balancing the various elements to reach a just and equitable
В каждом деле для принятия справедливого и верного решения необходимо тщательно взвесить различные элементы, поскольку ни один из
in electoral disputes, was installed on 7 April, in each case about one month later than anticipated by the
разрешать возникающие в связи с выборами конфликты, причем в обоих случаях график, установленный Комитетом девяти Экономического сообщества западноафриканских государств(
c) potential gainers and losers at regional and sub-regional levels, identifying in each case the main factors that governments and the private
c) потенциальные победители и проигравшие на региональном и субрегиональном уровнях, с указанием в каждом случае на основные факторы, которые правительствам и частному сектору
Under the new system, the Tribunal often requires numerous written submissions in each case and, in a significant number of the cases
В новой системе Трибунал часто запрашивает многочисленные письменные представления по каждому делу , при этом по значительному числу дел, прошедших через
In each case , the Cuban authorities had followed proper procedures and met all conditions set by the host country.
Во всех случаях кубинские власти соблюдали надлежащие процедуры и выполняли все условия, поставленные страной пребывания.
In each case , you can choose whether we use the information to customize Pinterest for you by going to your account settings.
В любом случае , в настройках аккаунта вы всегда можете выбрать, можем ли мы использовать эти данные для персонализации веб- сайта Pinterest, или нет.
In each case the most important element is the partners.
В каждом деле важнейшим элементом является партнеры.
al-Sharqi were also captured by opposition groups, which in each case was followed by heavy Syrian armed forces artillery
Гарби и, соответственно, Таль- эш- Шарки, после чего в обоих случаях имел место интенсивный обстрел высотных позиций Сирийскими вооруженными силами.
In each case , the source is selected from the input sockets with the corresponding name.
В каждом случае , источник выбирается из входных разъемов с соответствующим названием.
The Board decided in each case whether or not compensation should be awarded and there was an appeals
Совет принимает решение по каждому делу , следует или не следует присуждать компенсацию, а кроме того существует процедура обжалования
in paragraph 16 of Security Council resolution 687( 1991) National had, in each case , a contract with Iraq.
возникших до" пункта 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности корпорация" Нэшнл" во всех случаях имела контракт с Ираком.
In each case third parties, and particularly sub-suppliers and sub-contractors that the Contractor has mandated to fulfil his
В любом случае третьи лица, в частности субподрядчики и субпоставщики, которых Исполнитель использует для выполнения своих обязанностей по
The acceptance of the court's jurisdiction in each case by the States most directly concerned, namely, the State
Признание юрисдикции суда в каждом деле непосредственно заинтересованными государствами, а именно государством, гражданином которого является обвиняемый, и государством,
the alternatives in square brackets should be adopted in each case in paragraph( 2), and that similarly, in paragraph(
24. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по всей видимости, преобладает мнение, в соответствии с которым в обоих случаях , относящихся к пункту 2, следует принять первые варианты
In each case of oil product leaks, a written report was prepared, and an investigation and analysis of the causes was conducted.
В каждом случае утечки нефтепродуктов составлялся письменный отчет, расследование и анализ причин.
that States provide the Ombudsperson with relevant information in each case , to ensure that the report properly reflects all material that should be considered.
более важно, чтобы государства направляли Омбудсмену соответствующую информацию по каждому делу и доклады должным образом отражали тем самым все материалы, подлежащие рассмотрению.
In each case the team leader will coordinate, develop and implement recovery and peacebuilding activities in close cooperation
Во всех случаях руководитель группы будет координировать, разрабатывать и осуществлять мероприятия по восстановлению и миростроительству в тесном сотрудничестве
In each case the Principal can, at his discretion, require the Contractor to remedy the fault or provide
В любом случае Заказчик может по своему выбору потребовать от Исполнителя устранения недостатков или возмещения убытков/ исполнения обязательства
The death scenes could have been staged, and in each case , there's a history of chat room usage.
Обстоятельства смерти могли быть инсценированы, и в каждом деле есть история использования тематического чата.
the observations submitted by the State party concerned, in each case decided to defer to the fifty-eighth session of
источника, а также замечания, представленные соответствующим государством- участником, в обоих случаях постановил отложить до пятьдесят восьмой сессии Комитета принятие

Results: 1000, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More