"IN FACT" RUSSIAN TRANSLATION

In Fact Translation Into Russian

Results: 10484, Time: 0.2327


in fact adverb
фактически Back
вообще-то
( actuallywellreally )
Back
собственно
( actuallyproperown )
Back
in fact
на самом деле Back
в самом деле Back
в действительности Back
по сути Back
в сущности Back
на деле Back
по существу Back
на практике Back
по факту Back
в реальности Back
по правде Back
кроме того Back
действительно , в Back
в то Back
дело в том , что Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of In Fact in a Sentence


with 115 votes) approved the new government, which in fact has not changed except three members of the cabinet.
twesco.org
единогласно( 115 голосами) утвердили состав нового правительства, который фактически не изменился за исключением троих членов кабинета.
twesco.org
This solution allows, in fact , the membrane protection disc 323 to lean on the upper cover, thus
www.fiorentini.com
Это решение на самом деле позволяет защитному диску мембраны 323 опираться на верхнюю крышку, побеждая нагрузку пружины 329,
www.fiorentini.com
But in fact , there is no public access to decision making processes.
unison.kg
Но в действительности , общественного доступа к процессу принятия решений не существует.
unison.kg
In fact , all these programmes depend upon voluntary contributions of people and private donors, but they have
unrussia.ru
По сути , все эти программы зависят от добровольных взносов граждан и частных доноров, которые традиционно всегда хорошо
unrussia.ru
In fact , a successful URS claimant must satisfy a higher burden of proof to obtain relief, which
archive.icann.org
В самом деле , успешный истец URS должен удовлетворять более высокому стандарту бремени доказывания, чтобы аннулировать или приостановить действие домена.
archive.icann.org
The judge outside the procedural form examines, in fact , the subject of the cassation proceedings.
jurvestnik.psu.ru
Судья вне процессуальной формы разрешает, в сущности , предмет судебного разбирательства суда кассационной инстанции.
jurvestnik.psu.ru
In fact , doing so may lead to multiple claims for the same performance based on the presentation of each original.
uncitral.org
На деле это может привести к нескольким требованиям об исполнении одного и того же обязательства на основании предъявления каждого подлинного экземпляра.
uncitral.org
In fact , this discovery has helped her make one popular program.
istis.susu.ru
Вообще-то это открытие помогла ей сделать одна популярная передача.
istis.susu.ru
In fact , the titles of the sections in this Law speak for themselves.
jurvestnik.psu.ru
Собственно , названия частей этого Закона говорят сами за себя.
jurvestnik.psu.ru
Secondly, at such meetings the representatives of Western countries, in fact , are trying to impose their values on Muslims.
rusisworld.com
Во-вторых, на таких встречах представители западных стран, по существу , пытаются навязать свои ценности мусульманам.
rusisworld.com
In fact , the information being signed, in many instances, will be only a portion of the information contained in the data message.
uncitral.org
На практике подписываемая информация будет во многих случаях являться лишь частью информации, содержащейся в сообщении данных.
uncitral.org
But, in fact , the presence of American business here is far more substantial, because most investments are
www.forumspb.com
Но по факту присутствие американского бизнеса здесь гораздо существеннее, потому что большая часть инвестиций делается из Европы
www.forumspb.com
In fact , fear cannot produce the holiness God wants to share with us.
simplechurch.com.ua
Кроме того , страх никогда не произведет той святости, которую Бог предназначил разделить с нами.
simplechurch.com.ua
In fact , this individual can be regarded as a synthesis of the various components of this alliance,
voltairenet.org
Действительно, в этой роли очень естественно смотрится человек, одновременно являющийся членом Американского института предпринимательства, Еврейского института по
voltairenet.org
Yet in fact Sweden pursued very secret and close Cold War era security cooperation with the US,
icds.ee
В то же время в период холодной войны у Швеции было тайное и очень тесное сотрудничество в
icds.ee
or portray a new registry as an expression of some community interest where none in fact existed.
archive.icann.org
в регионе сниженных взносов или объявить себя реестром, действующим в интересах какого-либо сообщества, в реальности не существующего.
archive.icann.org
In fact , government representatives generally withdrew from meetings a few days before they started, when it was
caucasusbusiness.net
Дело в том, что , как правило, представители правительства отказывались от участия во встречах за несколько дней до их начала,
caucasusbusiness.net
In fact , I don't know why we're not impaling them right now.
По правде , я не знаю, почему мы прямо сейчас не рвет их на части.
It is noted that the Programme Budget does not include extrabudgetary funds which, in fact , reinforce the resources and thus the activities of
cf.cdn.unwto.org
Отмечается, что бюджет по программе не включает внебюджетные фонды, которые, фактически , усиливают ресурсы Организации и, соответственно, ее деятельность, особенно в области технического сотрудничества
cf.cdn.unwto.org
participate in multiple streams of work effectively if, in fact , that is what the GAC needs to do.
whois.icann.org
сможем участвовать в нескольких потоках работы эффективным образом, если, на самом деле , это то, что GAC должен сделать.
whois.icann.org
In fact , except for Samegrelo, trans-Ingur/ i relations were not relevant to SMEs in other Georgian regions included in the study.
www.international-al...
В действительности , за исключением Самегрело, транс- ингурские отношения не играли существенной роли для МСБ в других регионах Грузии, включенных в исследование.
www.international-al...
In fact , it is AV system in the multimandatory district.
jurvestnik.psu.ru
По сути , это система AV в многомандатном округе.
jurvestnik.psu.ru
In fact , it has been decided in other cases that a defence based on fraud may n
uncitral.org
В самом деле , в других случаях было ре- шено, что защита, построенная на фактах обмана, не может быть пред метом арбитража.
uncitral.org
In fact , the reason those wounds hurt so deeply is because God created us to be loved
simplechurch.com.ua
В сущности , причина, по которой эти раны болят так долго, состоит в том, что Бог сотворил нас
simplechurch.com.ua
Despite government intention to maintain social stability, in fact controls on mass media continue to expand.
soros.kz
Несмотря на стремление государства сохранить фасад стабильности, на деле контроль СМИ продолжает усиливаться.
soros.kz
In fact , the supply of Venezuelan oil was an interesting manifestation of the Belarusian state idiocy.
politoboz.com
Вообще-то , поставки венесуэльской нефти было интересным проявлением белорусского государственного идиотизма.
politoboz.com
And my grandmother Nina Petrovna very believed God, in fact , all her life she relied on His will and protection.
lecheniebolezni.com
А еще бабушка Нины Петровны очень верила Богу, собственно , всю жизнь она полагалась только на Его волю и защиту.
lecheniebolezni.com
The awarding of the Noble prize to a Russian-speaking, non-Russian writer is in fact recognition of the global role of the Russian
intersectionproject....
Нобелевская премия русскоязычного, но не российского писателя – это, по существу , признание глобальной роли русского языка, который принадлежит людям, а не государствам.
intersectionproject....
In fact , fraudsters may create inconsistencies intentionally, with the expectation that the more informed persons will walk
uncitral.org
На практике мошенники могут умышленно создавать несоответствия в надежде на то, что более информированных лиц это отвратит
uncitral.org
In fact , the significant recent upturn in sentiment indicators points to a substantially stronger growth wave than
seb.lv
По факту , существенный подъем индикаторов настроений, который мы наблюдаем в последнее время, говорит о значительно большем росте
seb.lv

Results: 10484, Time: 0.2327

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward