Translation of "in favour of the resolution" in Russian

Results: 30, Time: 0.023

за эту резолюцию

Examples of In Favour Of The Resolution in a Sentence

For that reason, we decided to vote in favour of the resolution.
Поэтому мы решили голосовать за резолюцию.
This time, so many countries-- nearly 100-- voted in favour of the resolution, and we appreciate that very much.
На этот раз много стран-- около 100-- проголосовали за эту резолюцию, и мы очень им за это признательны.
However, in response to the appeal made by the brotherly Palestinian delegation, we chose to vote in favour of the resolution.
Однако в ответ на призыв братской палестинской делегации мы предпочли проголосовать за эту резолюцию.
It was precisely in support of those aims that we have voted in favour of the resolution.
Именно с учетом этих целей мы голосовали за эту резолюцию.
In the statements in favour of the resolution, reference was also made to the United Nations global counter-terrorism strategy.
В выступлениях в поддержку резолюции также упоминалась Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций.
We also voted in favour of the resolution entitled" Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon".
Мы также проголосовали за резолюцию, озаглавленную<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане>>.
The overwhelming number of votes in favour of the resolution reflected the true position of the international community.
Подавляющее число голосов за резолюцию отражает истинную позицию международного сообщества.
His delegation had voted in favour of the resolution and had not intended to impose its views on any other country.
Делегация Бенина голосовала за резолюцию и не намерена навязывать свою точку зрения какой-либо другой стране.
We would also like to express our thanks to all those countries that voted in favour of the resolution.
Мы также хотели бы поблагодарить все страны, которые проголосовали за принятие резолюции.
My delegation therefore voted, in solidarity with the Government and people of Cuba, in favour of the resolution.
Поэтому моя делегация в знак солидарности с правительством и народом Кубы проголосовала за эту резолюцию.
It was to be hoped that the Committee would, as usual, vote overwhelmingly in favour of the resolution.
Следует надеется, что Третий комитет, как обычно, широко поддержит эту резолюцию.
Last year, in the course of the work of the fifty-second session, my delegation voted in favour of the resolution on this topic.
В прошлом году в ходе работы пятьдесят второй сессии моя делегация голосовала за резолюцию по этому вопросу.
the countries that co-sponsored the resolution we have just adopted, and naturally all the countries that voted in favour of the resolution.
странам, которые присоединились к числу соавторов только что принятой нами резолюцией и, естественно, все страны, которые проголосовали за эту резолюцию.
The Republic of the Congo has always voted in favour of the resolution entitled" Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba".
Республика Конго всегда выступала в поддержку резолюции, озаглавленной<< Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>>.
His delegation's vote in favour of the resolution was in keeping with the systematic support given by Canada to successive resolutions against Cuba submitted by the United States of America.
Голос его делегации за принятие резолюции согласовывается с систематической поддержкой Канадой последовательных резолюций против Кубы, представлявшихся на рассмотрение Соединенными Штатами Америки.
I would remind you that France, true to its commitments, voted in favour of the resolution on the" cut-off" at the fifty-ninth United Nations General Assembly.
Напоминаю, что, верная своим обязательствам, Франция голосовала за резолюцию по ДЗПРМ на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Despite that, we voted in favour of the resolution as a whole to confirm our continued support to all aspects of the iaea's activities.
Несмотря на это мы проголосовали за резолюцию в целом для того, чтобы подтвердить нашу неизменную поддержку всех аспектов деятельности МАГАТЭ.
Of the countries that did not join the majority of 30 members voting in favour of the resolution, most- if not all- cited procedural reasons or differences in approach.
Из тех стран, которые не примкнули к большинству и не проголосовали за резолюцию, большая часть, если не все, ссылалась на процедурные причины или расхождения в подходах.
Sweden also voted in favour of the resolution entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East"( resolutions 55 / 36 and 56 / 27 ).
Швеция также проголосовала за резолюцию, озаглавленную<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>( резолюции 55/ 36 и 56/ 27).
Brazil and Argentina both voted in favour of the resolution, for we believe that its crucial nature is linked to the illegality of the acquisition of territory by force.
Бразилия и Аргентина проголосовали за данную резолюцию, поскольку считают, что ее важнейший характер связан с проблемой незаконного присвоения территории с помощью силы.
The retreat by a limited number of friendly States from voting in favour of the resolution on the peaceful settlement of the question of Palestine was a step in the wrong direction.
Отказ нескольких дружественных государств проголосовать за резолюцию, касающуюся мирного урегулирования вопроса о Палестине, явился ошибочным шагом.
Together with its European Union partners, it also voted in favour of the resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Вместе со своими партнерами по Европейскому союзу она голосовала также в поддержку резолюции по вопросу об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.
Barbados has consistently voted in favour of the resolution since it was first introduced in the General Assembly at its forty-sixth session in 1991.
Барбадос последовательно голосует за указанную резолюцию с тех пор, как она была впервые представлена в Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии в 1991 году.
By voting in favour of the resolution just adopted, we are calling on the United States to put an end to the embargo against the Republic of Cuba, an embargo that has been condemned by the international community.
Своим голосом в пользу резолюции Беларусь призывает Соединенные Штаты отменить осуждаемое международным сообществом эмбарго против Республики Куба.
Mr. Fieschi( France), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union would vote in favour of the resolution as a whole.
Г-н Фьески( Франция), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз проголосует за резолюцию в целом.
The removal of references on which we had reservations also enabled the Pakistan delegation last year to vote in favour of the resolution.
Устранение ссылок, в отношении которых мы высказывали оговорки, также позволило делегации Пакистана проголосовать в прошлом году в поддержку этой резолюции.
to support the global endeavour to make the world free from the menace of mines by voting in favour of the resolution.
Оттавской конвенции, Республика Азербайджан демонстрирует свою волю поддержать глобальные усилия по избавлению мира от угрозы мин, голосуя за эту резолюцию.
He had voted in favour of the resolution because“ in spite of its shortcomings... it constitutes a concrete step and embodies a
Он проголосовал за резолюцию, потому что," несмотря на свои недостатки, она представляет собой конкретный шаг и свидетельствует о существенном
Gilon( Israel): israel's vote in favour of the resolution as a whole indicates its appreciation of the professional work of the International
Г-н Гилон( Израиль)( говорит по-английски): Тот факт, что Израиль проголосовал за резолюцию в целом, свидетельствует о его признании профессиональной деятельности Международного агентства
Chile has also systematically voted in favour of the resolution entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East", and we
Чили также систематически голосовала за резолюцию, озаглавленную<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, и мы по-прежнему привержены важным

Results: 30, Time: 0.023

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In favour of the resolution" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More