TRANSLATION

In February in Russian

Results: 13769, Time: 0.0628


See also:
CONTEXTS

Example sentences with in february

Or in February.

1 week in February

1 неделя в феврале

The main session in February/ March or March/ April; and the wrap-up session in June.

Основная сессия- в феврале/ марте или марте/ апреле; и завершающая сессия- в июне.

In February 2006, the secretariat also organized a joint regional seminar with ECLAC.

В феврале 2006 года секретариат организовал также совместный региональный семинар с ЭКЛАК.

In February 2009, Samoa ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.

В феврале 2009 года Самоа ратифицировало Международный пакт о гражданских и политических правах.

In February...

В феврале...

25. In February 2012, a new Director of the Regional Centre was appointed.

25. В феврале 2012 года был назначен новый директор Регионального центра.

The first session of the Baltic Assembly was held in Riga, Latvia in February 1992.

Первая сессия Балтийской ассамблеи состоялась в Риге, Латвия, в феврале 1992 года.

( b) In February 2001, of the National Plan of Action against Racism, Xenophobia, Homophobia and Discrimination; and

b) в феврале 2001 года- Национального плана действий против расизма, ксенофобии, гомофобии и дискриминации;

503. Also in February 2009, parliamentary elections were held in Liechtenstein.

503. Также в феврале 2009 года в Лихтенштейне состоялись парламентские выборы.

2. At its fortieth session, held in February 2009, the Commission:

2. На своей сороковой сессии, состоявшейся в феврале 2009 года, Комиссия:

108. The Subcommittee will be welcoming 15 new members at its thirteenth session in February 2011.

108. Подкомитет будет приветствовать 15 новых членов на своей тринадцатой сессии в феврале 2011 года.

Received in February 2005( Netherlands) 37 254

Получено в феврале 2005 года( Нидерланды) 37 254

50. The Committee invites the State party to submit its second periodic report in February 2018.

50. Комитет предлагает государству- участнику представить свой второй периодический доклад в феврале 2018 года.

44. In February, the National Human Rights Commission and OHCHR Nepal signed guidelines for cooperation between the two organizations.

44. В феврале Национальная комиссия по правам человека и УВКПЧ- Непал подписали Руководящие принципы сотрудничества между двумя организациями.

203. The Preparatory Commission for the International Criminal Court held its sixth session in November/ December 2000, and its seventh session in February/ March 2001.

203. Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда провела свою шестую сессию в ноябре/ декабре 2000 года и свою седьмую сессию в феврале/ марте 2001 года.

3. UNIFIL recorded 154 operations by armed elements against IDF/ DFF( 6 in the second half of January, 35 in February, 9 in March, 18 in April, 31 in May, 36 in June and 19 in the first half of July).

3. ВСООНЛ зарегистрировали 154 операции, проведенные вооруженными элементами против ИДФ/ ДФФ( 6- во второй половине января, 35- в феврале, 9- в марте, 18- в апреле, 31- в мае, 36- в июне и 19- в первой половине июля).

The Special Rapporteur visited Pakistan and the Islamic Republic of Iran in October 2001, Kabul in January 2002 and Herat in February.

Специальный докладчик посетил Пакистан и Исламскую Республику Иран в октябре 2001 года и побывал в Кабуле в январе 2002 года и в Герате в феврале.

( c) Support the formulation processes of pilot projects in the Maghreb and Sahel border areas: Mali/ Algeria( in February), Mauritania/ Senegal( in April), Algeria/ Tunisia( in October), Niger/ Algeria, and Mali/ Mauritania( $164,000).

c) содействие в процессе разработки экспериментальных проектов в пограничных районах Магриба и Сахеля: Мали/ Алжир( в феврале), Мавритания/ Сенегал( в апреле), Алжир/ Тунис( в октябре), Нигер/ Алжир и Мали/ Мавритания( 164 000 долл. США).

In February 2010, the fourteenth African Union Summit endorsed the integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union and established NPCA.

В феврале 2010 года четырнадцатый Саммит Африканского союза одобрил интеграцию НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза и учредил АПКН.

During the past year the IWG met twice, in Rome in February and in Luxembourg in October.

В прошлом году МРГ провела два совещания, в феврале в Риме и в октябре в Люксембурге.

2. In February 2011, the Special Rapporteur invited States, relevant United Nations agencies, national human rights institutions and other relevant stakeholders to submit information and comments that would inform him on the main existing challenges and good practices on the realization of the right to health of older persons.

2. В февраля 2011 года Специальный докладчик предложил государствам, соответствующим учреждениям системы Организации Объединенных Наций, национальным правозащитным учреждениям и другим соответствующим заинтересованным сторонам представить информацию и комментарии по поводу основных существующих проблем и передовой практики в деле осуществления права пожилых людей на здоровье.

We note that the expert consultation has already taken place and encourage all relevant States to participate in the intergovernmental technical consultation which will be held in Rome in February.

Мы отмечаем, что консультации экспертов уже проводятся, и призываем все соответствующие государства принять участие в межправительственных технических консультациях, которые состоятся в феврале в Риме.

72. As of late in February, 98 cholera treatment centres, 215 cholera treatment units and 642 oral rehydration posts were operational in Haiti.

72. По состоянию на конец февраля в Гаити действовали 98 центров лечения холеры, 215 групп по вопросам лечения холеры и 642 поста по раздаче оральной регидратационной соли.

The medium-term strategy 2014-2017 and the programme of work 2014-2015, which have been submitted to the Governing Council for its session in February 2013, have been developed with a strengthened programme focus.

Среднесрочная стратегия на 2014- 2017 годы и программа работы на 2014- 2015 годы, представленные Совету управляющих на его сессии в февраля 2013 года, разработаны с усиленной программной направленностью.

My Special Representative also addressed the OSCE Permanent Council and participated in the high-level tripartite meeting of the United Nations, the Council of Europe and OSCE on activities and cooperation among international partner organizations in the southern Caucasus, held at Vienna in February.

Мой Специальный представитель выступила также перед Постоянным советом ОБСЕ и участвовала в трехстороннем совещании высокого уровня Организации Объединенных Наций, Совета Европы и ОБСЕ по вопросу о деятельности и сотрудничестве международных организаций- партнеров на Южном Кавказе, состоявшемся в феврале в Вене.

The Advisory Expert Group discussed the list at its first meeting in February 2004, and, after some consolidation, the agreed list of 44 issues has provided the framework for the scope of the research undertaken, the discussion and consultations carried out and, ultimately, the recommendations being made.

КГЭ рассмотрела перечень на своем первом совещании в февраля 2004 года, и после некоторого обсуждения был согласован список из 44 вопросов, определяющий рамки проведенных исследований, обсуждений и консультаций и-- в конечном счете-- вырабатываемых рекомендаций.

To date, the Group has met three times( in Palma de Mallorca in November 2005, in Doha in February 2006 and in Dakar in May 2006).

К настоящему времени эта группа провела три совещания( в ноябре в Пальма де Майорка, в феврале в Дохе и в мае в Дакаре).

In February 2012, Mr. Soltani was allegedly sentenced to 18 years of imprisonment and banned from practicing law for 20 years. On 16 November 2011, during a press conference in New York, the Head of the High Council for Human Rights in Iran, Dr. Mohammad Javad Larijani, stated that no lawyer was in prison for his/ her profession, but accused Mr. Soltani of having had ties with terrorist groups.

Как утверждается, в февраля 2012 года г-н Солтани был приговорен к 18 годам тюремного заключения и на 20 лет лишен права заниматься адвокатской практикой. 16 ноября 2011 года на пресс-конференции в Нью-Йорке глава Высокого совета по правам человека в Иране д-р Мохаммад Джавад Лариджани заявил, что ни один адвокат не содержится в тюрьме по причинам, имеющим отношение к его/ ее профессиональной деятельности, обвинив г-на Солтани в связях с террористическими группами.

29. In February 2007 a strategic review was conducted of the project in order to take stock and align it with recent developments within and outside the United Nations system related to capacity-building for conflict prevention.

29. В февраля 2007 года был проведен стратегический обзор проекта по раннему предупреждению и превентивным мерам для того, чтобы проанализировать достигнутые успехи и привести его в соответствие с нынешними потребностями системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон в целях укрепления потенциала по предотвращению конфликтов.

OTHER PHRASES
arrow_upward