"In Full Compliance With" Translation in Russian

Results: 1012, Time: 0.0139

в полном соответствии с при полном соблюдении в полной мере соответствует полностью соответствует в полной мере соблюдает полностью соблюдать в полной мере согласуется с

Examples of In Full Compliance With in a Sentence

individuals should register their place of residence is in full compliance with the provisions of article 12 of the Covenant.
обеспечить, чтобы требование в отношении регистрации лиц по месту жительства находилось в полном соответствии с положениями статьи 12 Пакта.
Such agreements or arrangements shall be concluded and implemented in full compliance with the principle of sovereign equality of States and
Такие соглашения или договоренности заключаются и осуществляются при полном соблюдении принципа суверенного равенства государств и реализуются в строгом
As noted under Operative Paragraph 2 and 3, Swedish legislation is in full compliance with the commitments under the key multilateral non-proliferation treaties.
Как отмечается в пунктах 2 и 3 постановляющей части, шведское законодательство в полной мере соответствует обязательствам по ключевым многосторонним договорам в области нераспространения.
CEO of ESTA Holding Maksim Hramadtsou:" We are opening the first department store in Ukraine which is in full compliance with the European retail standards.
" Мы открываем первый магазин формата универмаг в Украине, который полностью соответствует европейским стандартам ритейла.
amendments if it can demonstrate that it is in full compliance with their provisions of articles 2, A2- 2I and 4 of the Protocol.
поправками к нему, если оно может продемонстрировать, что в полной мере соблюдает положения статей 2, А2- 2I, и 4 Протокола.
Serbia and Montenegro) until Serbia and Montenegro are in full compliance with the relevant Security Council resolutions and till the
тех пор, пока Сербия и Черногория не будут полностью соблюдать соответствующие резолюции Совета Безопасности и пока не будет достигнуто всеобъемлющее мирное урегулирование.
The representative of Italy noted that Italian legislation was in full compliance with the Firearms Protocol and included even stricter measures in some areas.
116. Представитель Италии отметил, что итальянское законодательство в полной мере согласуется с Протоколом об огнестрельном оружии и предусматривает даже более строгие меры в некоторых областях.
The boiler has been designed in full compliance with European reference standards and in particular is fitted with the following:
Котел спроектирован в полном соответствии с европейскими нормами и содержит следующие устройства:
All operations with your card are made in full compliance with the requirements of Visa International, MasterCard and other payment systems.
Все операции по Вашей карте осуществляются при полном соблюдении требований VISA International, MasterCard и других платежных систем.
It further notes that the existing legislation is not in full compliance with article 4 of the Convention, including the absence
Комитет далее отмечает, что существующее законодательство не в полной мере соответствует статье 4 Конвенции, включая отсутствие уголовных санкций за
In 2008, the new Law" On Refugees and Asylum" was adopted, which is in full compliance with the requirements of the 1951 Geneva Convention and
В 2008 году был принят новый закон" О беженцах и убежище", который полностью соответствует требованиям Женевской конвенции 1951 года и Протокол к
70. On the above grounds the Committee finds that Belarus is not yet in full compliance with article 5, paragraph( a), in relation to appendix
70. По указанным выше причинам Комитет делает вывод, что Беларусь еще не в полной мере соблюдает пункт а) статьи 5 в сочетании с подпунктами
The Conference underscores the need for nuclear-weapon States to remain in full compliance with the letter and the spirit of article I.
Конференция подчеркивает необходимость того, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, продолжали полностью соблюдать букву и дух статьи I. Конференция подтверждает далее,
the State Secretary, the Supreme court's decision is in full compliance with the State party's law, then Hungary has violated
5.2 Авторы утверждают, что если, по мнению статс-секретаря, решение Верховного суда в полной мере согласуется с законодательством государства- участника, то Венгрия нарушила Конвенцию, не
We ‟ re supplying gas in full compliance with this contract.
По нему идут поставки в полном соответствии с этим контрактом.
transparency and quality preparation of all procurement procedures in full compliance with business-interests of the Company and Rosneft OJSC.
» является прозрачность и качественная проработка закупочных процедур при полном соблюдении бизнес- интересов Общества и Компании ПАО « НК « Роснефть ».
that domestic law, including customary law, was not in full compliance with the principles and provisions of the Convention and
тем, что внутреннее право, включая обычное право, не в полной мере соответствует принципам и положениям Конвенции, а зачастую вовсе не применяется, особенно в удаленных районах.
Committee is concerned that this institution is not in full compliance with the principles relating to the status of national
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что такой институт не полностью соответствует принципам, касающимся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( Парижские принципы).
by the Meeting of the Parties, to be in full compliance with Article 2, Articles 2A- 2I and Article 4,
Протокола, если Совещание Сторон определяет, что данное государство в полной мере соблюдает статью 2, статьи 2А2I и статью 4 и
Zimbabwe envisages that it will be in full compliance with its Convention obligations by 2009 to be safe from
Зимбабве предусматривает, что оно будет полностью соблюдать свои конвенционные обязательства к 2009 году, чтобы быть защищенной от
This is in full compliance with its policy of readiness to contribute, as an equal partner, to peace, security
Это в полной мере согласуется с ее политикой и готовностью в качестве равноправного партнера содействовать миру, безопасности и общему процветанию,
Application for participation in the Request for Proposals in full compliance with the requirements of the Documentation of the Request for Proposals.
должен подготовить заявку на участие в запросе предложений, оформленную в полном соответствии с требованиями документации о проведении запроса предложений.
80 12. Establish an independent national human rights institution in accordance with( Indonesia)/ in full compliance with the Paris Principles( Azerbaijan);
80.12 создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Индонезия)/ при полном соблюдении Парижских принципов( Азербайджан);
criminal legislation, particularly the Criminal Code, is not in full compliance with the provisions of article 4 of the Convention,
13) Комитет озабочен тем, что уголовное законодательство государства- участника, особенно Уголовный кодекс, не в полной мере соответствует положениям статьи 4 Конвенции, в частности требованию о
of torture of the Penal Code is not in full compliance with article 1 of the Convention, as it still
предыдущие рекомендации, определение пытки в Уголовном кодексе не полностью соответствует статье 1 Конвенции, поскольку в нем по-прежнему перечислены
and Protection of Human Rights( ICC) has alleged that SUHAKAM is not in full compliance with the Paris Principles.
поощрением и защитой прав человека( МКК), выступил с утверждениями, согласно которым СУХАКАМ не в полной мере соблюдает Парижские принципы.
unlikely to be achieved unless all regional States are in full compliance with their existing non-proliferation and disarmament obligations.
пор, пока все государства этого региона не будут полностью соблюдать свои обязательства в отношении нераспространения и разоружения.
injection rooms and reaffirmed their conviction that the facilities were in full compliance with the international drug control conventions.
о своей убежденности в том, что деятельность этих служб в полной мере согласуется с международными конвенциями о контроле над наркотиками.
Application for participation in the Request for Quotations in full compliance with the requirements of the Documentation of the Request for Quotations.
должен подготовить заявку на участие в запросе котировок, оформленную в полном соответствии с требованиями документации о проведении запроса котировок.
conditionality and on the basis of mutual respect, in full compliance with the principles and purposes of the Charter of
осуществляться без каких-либо условий и на основе взаимоуважения при полном соблюдении принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций, в

Results: 1012, Time: 0.0139

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More