Translation of "in full measure" in Russian

Results: 23, Time: 0.0188

в полной мере

Examples of In Full Measure in a Sentence

This concerns natural gas in full measure .
К газу это относится в полной мере .
The converse is also true in full measure .
В полной мере верно и обратное.
Yes and men this applies in full measure .
Да и мужчин это касается в полной мере .
Only 2% of scientists living in Ukraine may boast that their activities are funded in full measure .
Только 2% ученых в Украине могут похвастаться, что их деятельность финансируется в полной мере .
First, the right to work is related in full measure to other human rights and the principles underlying the Covenant.
Во-первых, право на труд в полной мере связано с другими правами человека и основополагающими принципами, на которых покоится Пакт.
Territorial barriers have to be abolished for the Eurasian Economic Union to achieve its objectives in full measure .
Для того чтобы Евразийский экономический союз реализовал в полной мере поставленные цели, необходимо снять территориальные барьеры.
Custom CMSs can perform all their tasks in full measure only if they are developed by experienced professional web developers.
Самописные CMS для порталов лишь в том случае выполняют в полной мере возложенные на них задачи, если разрабатываются они опытными профессиональными веб- программистами.
Unfortunately, back then Armenians did not manage to express their gratitude to them in full measure and we want to do it now by linking the past to the present.
К сожалению, в то время армяне не смогли в полной мере выразить им свою благодарность, и мы хотим сделать это сейчас, связав прошлое с настоящим.
We suggest up-to-the-minute control and inspecting systems- ACS TP, which conform to your objectives in full measure , and ensure soft and efficient engineering solution.
Мы предлагаем самые современные системы управления и контроля- АСУ ТП, в полной мере отвечающие Вашим задачам и обеспечивающие гибкие и экономичные технические решения.
And the Virgin Mary in full measure was connected with this hoped-for Birthgiving of God from the house of David, from the tribe of Judah, from the seed of Abraham.
И Дева Мария в полной мере была связана с этим чаемым Богородительством дома Давидова, колена Иудина, семени Авраамова.
Tsai, it is impossible to consider such activity to be effective in full measure , if it does not result in providing the population with any social welfare.
Цай, ее нельзя считать в полной мере результативной, если она не приводит к обеспечению каких-либо общественных благ для населения.
Here in comfort and friendly atmosphere with the help of attentive and polite staff you will enjoy the rest, comfort in full measure and will have great time.
Здесь, в уютной, дружеской обстановке, с помощью внимательного и заботливого персонала Вы в полной мере насладитесь отдыхом и комфортом, прекрасно проведете время.
The history not often gives chances for national self-realization and if we have it now we should realize it in full measure .
История не часто дает шансы для национальной самореализации, и если он выпал сейчас нам, то мы должны реализовать его в полной мере .
model is becoming outdated because it is not able to meet the requirements of the target audience in full measure .
свой адрес — считается, что данная бизнес- модель устаревает, поскольку уже не может в полной мере отвечать требованиям целевой аудитории.
Vision, courage, determination and steadfastness are qualities that you have shown in full measure to the highest standards and traditions of international diplomacy.
Видение, мужество, решимость и упорство и являются теми качествами, которые вы проявили в полной мере на уровне высочайших стандартов и традиций международной дипломатии.
The contest makes space imagery materials more accessible for specialists and provides opportunity to the participants to appraise in full measure advantages of using ERS data as opposed to traditional methods.
Конкурс делает материалы спутниковой съемки более доступными для специалистов и дает возможность участникам в полной мере оценить преимущества использования данных ДЗЗ перед традиционными методами.
The provisions of the Constitution upholding personal, political, social, economic and cultural rights apply in full measure to refugees, asylum seekers and internally displaced persons.
В отношении беженцев, ищущих убежище и внутренне перемещенных лиц, в полной мере распространяются положения Конституции Республики Таджикистан, признающие личные, политические, социальные, экономические, культурные права и свободы.
But to deliver in full measure on the promise of resolution 1325( 2000), we must not only protect women's basic
Однако, чтобы в полной мере реализовать перспективы, содержащиеся в резолюции 1325( 2000), мы должны не только защищать основные политические права
rightly expects that its partners as well would honour in full measure their commitments concerning security guarantees for Ukraine, financial assistance
Трехсторонним соглашением, Украина ожидает, что ее партнеры также будут в полной мере блюсти свои обязательства относительно гарантий безопасности Украины, финансовой помощи
but the already existing site meets the company's needs in full measure , and its considerable changes may do more harm than good.
или реализацию новых товаров, но при этом существующий сайт в полной мере удовлетворяет потребностям компании, а его существенные изменения могут принести больше вреда, чем пользы.
transition to a united, federal, democratic and pluralistic State, in which political and human rights are observed in full measure .
Ирака в единое, федеративное, демократическое и плюралистичное государство, в котором в полной мере соблюдались бы политические права и права человека.
use once again a phrase of nehru's, possibly not in full measure but certainly in substantial measure, the demands of the
Поэтому этот Совет, который отвечает, говоря вновь словами Неру, возможно, не в полную меру , но, безусловно, существенным образом требованиям гражданского общества мира, действительно
prohibit ill-treatment, the State also uses the mass media in full measure as part of the system of checks, and has
В дополнение к различным законодательным, судебным и административным мерам, запрещающим истязания, государство также в полной мере использует в системе контролирующей роли средства массовой информации, прибегая

Results: 23, Time: 0.0188

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In full measure" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More