Translation of "in its" in Russian

Results: 89408, Time: 0.0059

в своей в его в ее в ходе в их в нем в работе в выполнении в усилиях в собственной в рассмотрении выраженную в деятельности в в проводимой им в здешней

Examples of In Its in a Sentence

2. The Economic and Social Council, in its resolution 1992 / 29 of 30 July 1992:
2. Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1992/ 29 от 30 июля 1992 года:
She, however, stated that the Convention could help Honduras in its cooperation with neighbouring countries.
Она, однако, заявила, что Конвенция может помочь Гондурасу в его сотрудничестве с соседними странами.
The recommendations of the expert group, contained in its report[ 11], are summarized below.
Рекомендации группы экспертов, содержащиеся в ее докладе[ 11], обобщены ниже.
In this regard we welcome odihr's ongoing efforts to address voters with disabilities in its elections monitoring.
В связи с этим мы приветствуем продолжающиеся усилия БДИПЧ по учету потребностей избирателей с ограниченными возможностями в ходе наблюдения за выборами.
2) the asset( or disposal group) is available for immediate sale in its present condition;
2) актив или выбывающая группа могут быть проданы в их текущем состоянии,
Druskininkai Aqua Park is unique in its area of 20 bathhouses with original interior design.
Друскининкайский водный парк уникален тем, что в нем оборудован комплекс с 20 банями оригинального дизайна.
Air Astana suspends its flights to Zhezkazgan since May 1st because of irregularities in its airport
" Эйр Астана" приостановит полеты в Жезказган с 1 мая из-за нарушений в работе аэропорта
In Peru, the National Drug Control Commission was supported in its coordination and advocacy functions.
В Перу Национальной комиссии по контролю над наркотиками оказывалось содействие в выполнении координирующей и информационно- просве- тительской функций.
The General Assembly can also do more in its role of supporting democratization processes in various countries.
Генеральная Ассамблея может играть также более заметную роль в усилиях по поддержке процессов демократизации в различных странах.
It deserves to drown... in its filth!
Он должен утонуть в собственной грязи.
I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session.
Я также хотел бы пожелать Генеральной Ассамблее всяческих успехов в рассмотрении важных вопросов в ходе этой сессии.
responded to the request of the General Assembly, in its resolution 37 / 14 C, to dispense with written meeting records whenever possible.
один вспомогательный орган откликнулся на просьбу Генеральной Ассамблеи, выраженную в резолюции 37/ 14 С, о том, чтобы отказаться
The programme would actively promote partnership between Africa and the stakeholders in its development through a better flow of information and
В рамках программы будет активно поощряться партнерство между странами Африки и участниками деятельности в целях развития путем повышения качественного уровня распространения информации
Efforts would be made to ensure that the committee for minorities took the gender dimension into consideration in its work
Будут приложены соответствующие усилия, с тем чтобы гарантировать учет комитетом по делам меньшинств гендерного аспекта в проводимой им работе
The salt concentration of sea water in its soil rises to the level that makes salt marsh plants grow.
Концентрация морской соли повышается в здешней почве до уровня, позволяющего произрастать солелюбивым растениям.
The Working Group will involve in its activities experts from statistical agencies, relevant services and major groups.
В своей деятельности Рабочая группа будет привлекать экспертов из статистических агентств, соответствующих служб и от основных групп.
The asset may remain on the premises of the seller and continue to be used in its business.
Актив может оставаться в помещениях продавца и продолжать использоваться в его деятельности.
The Secretariat received information from Bosnia and Herzegovina regarding the provisions contained in its criminal and criminal procedure codes
Секретариат получил информацию от Боснии и Герцеговины о положениях, содержащихся в ее уголовном и уголовно-процессуальном кодексах
The Committee also recommends that the State party guarantee, in its upcoming census, the right to self-identification.
Комитет также рекомендует государству- участнику гарантировать в ходе следующей переписи право на самоидентификацию.
Therefore, an understanding of how the public is involved in its preparation may be quite important.
Таким образом, понимание того, как общественность вовлечена в их подготовку, также особенно важно.
Settlers played an important part in its deliberations.
Поселенцы играют важную роль в проводимых в нем обсуждениях.
We participate actively in its intergovernmental bodies, and have played a significant role in its organs.
Мы принимаем активное участие и играем заметную роль в работе межправительственных органов.
execution of the Conference, in order to assist the Subcommittee in its role as the Advisory Committee.
основу для планирования и проведения конференции, с тем чтобы оказать помощь Подкомитету в выполнении функций Консультативного комитета
The PBC should therefore concentrate its efforts on achieving concrete results in its peacebuilding work in those countries.
Поэтому КМС должна сосредоточить свои усилия на достижении конкретных результатов в усилиях по миростроительству в этих странах.
TGF-β expression in its plate to gum mucous membrane considerably reduced within a short time period.( 7
Экспрессия TGF- β в собственной пластинке слизистой оболочке десны значительно снижалась уже в ранние сроки( 7 дней),
property advancement and sees it as a commitment in its collaborative action with government and professional agencies of
страны местонахождения штаб-квартиры ЕАПО является участие специалистов ЕАПВ в рассмотрении и обсуждении вопросов, касающихся перспектив развития интеллектуальной собственности.
and its concern about the rule's possible adverse impact on the industries mentioned in its earlier statements
по поводу возможных негативных последствий применения этого правила для ряда отраслей, выраженную в более ранних заявлениях делегации
various human resources outcomes, as requested by the General Assembly in its resolution 68 / 253 ..
в этом документе рассматривались расходы, которые понесут организации, и последствия для результатов деятельности в области людских ресурсов.
the Special Committee and the various administering Powers, all of whom should participate in its important work.
между Специальным комитетом и различными управляющими державами, и все они должны принимать участие в проводимой им важной работе.
In its activity, NLMK adheres to best international practices and high standards of corporate governance.
В своей деятельности НЛМК придерживается лучших международных практик и высоких стандартов корпоративного управления.

Results: 89408, Time: 0.0059

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More