Translation of "in its resolution" in Russian

Results: 24526, Time: 2.2217

в своей резолюции в ее резолюции в его резолюции в своей резолю в своем постановлении в его урегулировании в ее резолю в его разрешении в свой резолюции в своей резолюция в своих резолюциях в ее резолюциях в ее резолюцию в ее резолюцией в его резолюциях

Examples of In Its Resolution in a Sentence

In May the World Health Assembly, in its resolution WHA69
В мае Всемирная ассамблея здравоохранения в своей резолюции WHA69
Proclaimed by the General Assembly in its resolution 37 / 53 ..
19/ Пpoвoзглaшенo Генеpaльнoй Accaмблеей в ее pезoлюции 37/ 53.
2. The Economic and Social Council, in its resolution 1992 / 29 of 30 July 1992:
2. Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1992/ 29 от 30 июля 1992 года:
The Plan of Action was endorsed by the General Assembly in its resolution 59 / 2 of 20 October 2004.
План действий был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 2 от 20 октября 2004 года.
UNTAET was established by the Security Council in its resolution 1272( 1999)
ВАООНВТ была учреждена Советом Безопасности в его резолюции 1272( 1999)
In its resolution 58 / 89, the General Assembly noted the desire of Member States of the region to institutionalize the Space Conference of the Americas.
В свой резолюции 58/ 89 Генеральная Ассамблея отметила желание государств- членов региона институционализировать Всеамериканскую конференцию по космосу.
The General Assembly, in its resolution 68 / 247 A, approved implementation strategy( c) for planning and design purposes
Генеральная Ассамблея в своей резолюция 68/ 247 A утвердила стратегию осуществления( с), предложенную для целей планирования и составления проекта
The General Assembly in its resolution 61 / 246( specifically paragraph 24), reiterated this request.
Аналогичная просьба Генеральной Ассамблеи была вновь включена в ее резолюцию 61/ 246( в частности, в пункт 24).
The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1608( 2005) and 1658( 2006).
Мандат на отчетный период был предоставлен Советом в его резолюциях 1608( 2005) и 1658( 2006).
The use of the Rules was recommended by the General Assembly in its resolution 31 / 98 ..
Генеральная Ассамблея рекомендовала использование Регламента в своей резолюции 31/ 98.
These recommendations were endorsed by the Assembly in its resolution 53 / 36 E of 18 December 1998.
Эти рекомендации были одобрены Ассамблеей в ее резолюции 53/ 36 E от 18 декабря 1998 года.
The Tribunal was established by the Security Council in its resolution 827( 1993).
Трибунал был учрежден Советом Безопасности в его резолюции 827( 1993).
In its resolution 60 / 215 entitled" Towards global partnerships", the Assembly likewise made specific reference to the Alliance.
В свой резолюции 60/ 125, озаглавленной<< К глобальному партнерству>>, Ассамблея также конкретно упомянула о Союзе.
The Security Council, in its resolution 876( 1993), welcomed that decision
Совет Безопасности в своей резолюции 876( 1993) приветствовал это решение
The Optional Protocol was adopted by the General Assembly in its resolution 54 / 4 of 6 October 1999.
Факультативный протокол был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 4 от 6 октября 1999 года.
b Authorized by the Security Council in its resolution 2173( 2014).
b Численность, утвержденная Советом безопасности в его резолюции 2173( 2014).
2. In its resolution 28 / 28, the Human Rights Council requested the Office of the United
2. В своей резолюции 28/ 28 Совет по правам человека просил Управление
III. Implementation of requests of the General Assembly in its resolution 61 / 276 and proposed new initiatives
III. Выполнение просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 61/ 276, и предлагаемые новые инициативы
UNMIK was established by the Security Council in its resolution 1244( 1999)
МООНК была учреждена Советом Безопасности в его резолюции 1244( 1999)
2. In its resolution 487( 1981), the Security Council:
2. В своей резолюции 487( 1981) Совет Безопасности:
16, endorsed by the General Assembly in its resolution 64 / 243, the Advisory Committee:
16, который был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 243, Консультативный комитет:
This resolution was subsequently endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995 / 31 of 25 July 1995.
Эта резолюция впоследствии была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1995/ 31 от 25 июня 1995 года.
The Security Council in its resolution 789( 1992) endorsed that approach.
Совет Безопасности в своей резолюции 789( 1992) одобрил этот подход.
adopted by the Assembly in its resolution 58 / 4 of 31 October 2003,
, принятую Ассамблеей в ее резолюции 58/ 4 от 31 октября 2003 года,
The mandate of UNOCI was established by the Security Council in its resolution 1528( 2004)
Мандат ОООНКИ был определен Советом Безопасности в его резолюции 1528( 2004)
The Commission on Narcotic Drugs, in its resolution 5( XXXIV) of 9 May 1991:
Комиссия по наркотическим средствам в своей резолюции 5( XXXIV) от 9 мая 1991 года:
This recommendation was endorsed by the General Assembly in its resolution 49 / 214 of 23 December 1994.
Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 214 от 23 декабря 1994 года.
The mandate of UNMIK was established by the Security Council in its resolution 1244( 1999)
Мандат МООНК был установлен Советом Безопасности в его резолюции 1244( 1999)
49. The Commission, in its resolution 54 / 6, encouraged Member States to report to
49. В своей резолюции 54/ 6 Комиссия призвала государства- члены представлять
This recommendation was endorsed by the General Assembly in its resolution 48 / 228 of 23 December 1993.
Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 228 от 23 декабря 1993 года.

Results: 24526, Time: 2.2217

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More