TRANSLATION

In January in Russian

Results: 14007, Time: 0.3782


in january
в январе Examples Back
с января Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with in january

6. In January 1996, the Committee elected Mr. Julio Armando Martini Herrera( Guatemala) as Chairman.

6. В январе 1996 года Комитет избрал Председателем г-на Хулио Армандо Мартини Эрреру( Гватемала).

Beginning in January, the Fund developed a new business plan, which was adopted by the Executive Board in June.

Начиная с января в Фонде разрабатывался новый коммерческий план, который был утвержден Исполнительным советом в июне.

6. In January 1997, the Committee elected Mr. Julio Armando Martini Herrera( Guatemala) as Chairman.

6. В январе 1997 года Комитет избрал Председателем г-на Хулио Армандо Мартини Эрреру( Гватемала).

Beginning in January, I will chair two important working groups.

Начиная с января я буду председательствовать в двух важных рабочих группах.

150. Venezuela ratified International Labour Organisation Convention No. 138 in January 1984.

150. Венесуэла ратифицировала Конвенцию № 138 Международной организации труда в январе 1984 года.

Starting in January 2013, the reports were submitted on a quarterly basis based on the request of the Security Council

Начиная с января 2013 года доклады представлялись ежеквартально по просьбе Совета Безопасности

Two, of three days each( in January and July)

Две, по три дня каждая( в январе и июле)

Beginning in January 2003, a nine-month Virtual Trade Mission will be launched for women entrepreneurs in Canada and Australia.

Начиная с января 2003 года будет запущена 9месячная виртуальная торговая миссия для женщин- предпринимателей в Канаде и Австралии.

Resolutions and statements adopted in January 2005

Резолюции и заявления, принятые в январе 2005 года

Beginning in January 1996, these NGO trainers will begin the training in 18 provinces.

Начиная с января 1996 года преподаватели НПО приступят к обучению в 18 провинциях страны.

- In January.

- В январе.

He started in January.

Он учится с января.

( d) The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in January 2006;

d) Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах в январе 2006 года;

3. In 1994 the Economic and Social Council elected the following countries to serve on the Committee for the three-year period beginning in January 1995: Belarus, Burundi, Cameroon, El Salvador, Guatemala, India, Japan, Netherlands, Philippines and Zaire.

3. В 1994 году Экономический и Социальный Совет избрал членами Комитета на трехгодичный период, начинающийся в январе 1995 года, следующие страны: Беларусь, Бурунди, Гватемалу, Заир, Индию, Камерун, Нидерланды, Сальвадор, Филиппины и Японию.

Beginning in January 1999, United Nations agencies together with donor organizations and non-governmental organizations in Belgrade and Pristina discussed contingency plans for various outcomes of the talks being held in Rambouillet, France.

Начиная с января 1999 года учреждения Организации Объединенных Наций совместно с организациями- донорами и неправительственными организациями в Белграде и Приштине обсуждали чрезвычайные планы применительно к различным итогам переговоров, проводимых в Рамбуйе, Франция.

3. In January 2002, the Secretary-General appointed a Group of Governmental Experts from the following 23 States: Brazil, Bulgaria, Canada, China, Colombia, Cuba, Egypt, France, India, Jamaica, Japan, Kenya, Mali, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Pakistan, the Russian Federation, South Africa, Switzerland, Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

3. В январе 2002 года Генеральный секретарь назначил группу правительственных экспертов из следующих 23 государств: Болгария, Бразилия, Египет, Индия, Канада, Кения, Китай, Колумбия, Куба, Мали, Мексика, Нигерия, Нидерланды, Пакистан, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Франция, Швейцария, Южная Африка, Ямайка и Япония.

Beginning in January 1995 UNICEF took part in the United Nations programme of humanitarian aid to people displaced within the country as a result of the emergency situation in Chechnya.

Начиная с января 1995 года ЮНИСЕФ участвовал в программе оказания гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций лицам, перемещенным внутри страны в результате возникновения чрезвычайной ситуации в Чечне.

The Special Rapporteur visited Pakistan and the Islamic Republic of Iran in October 2001, Kabul in January 2002 and Herat in February.

Специальный докладчик посетил Пакистан и Исламскую Республику Иран в октябре 2001 года и побывал в Кабуле в январе 2002 года и в Герате в феврале.

In January 2005, the Compulsory Insurance Pension Act and the Compulsory Social Insurance Act will enter into force.

С января 2005 года вступят в силу законы" Об обязательной страховой пенсии" и" Об обязательном социальном страховании".

3 In January 2002, the Secretary-General appointed experts from the following 23 States: Brazil, Bulgaria, Canada, China, Colombia, Cuba, Egypt, France, India, Jamaica, Japan, Kenya, Mali, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Pakistan, the Russian Federation, South Africa, Switzerland, Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

3 В январе 2002 года Генеральный секретарь назначил экспертов, представляющих следующие 23 государства: Болгарию, Бразилию, Египет, Индию, Канаду, Кению, Китай, Колумбию, Кубу, Мали, Мексику, Нигерию, Нидерланды, Пакистан, Российскую Федерацию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Францию, Швейцарию, Южную Африку, Ямайку и Японию.

Commencing in January 2004, Myanmar will serve on the United Nations Commission on Narcotics Drugs and hopes to work with other members in combating this scourge to humankind.

Начиная с января 2004 года Мьянма будет работать в Комиссии Организации Объединенных Наций по наркотическим средствам и надеется на сотрудничество с другими членами в борьбе с этой угрозой для человечества.

17. At its twentieth session, in January 1999, the Committee adopted general recommendation 24 on article 12( Women and health).

17. На своей двадцатой сессии в январе 1999 года Комитет принял общую рекомендацию 24 по статье 12( Женщины и здоровье).

The national human rights commission of Côte d'Ivoire was established by decision No. 2005-08/PR of 15 July 2005 and started work in January 2007.

Национальная комиссия Кот- д ' Ивуара по правам человека была создана 15 июля 2005 года решением № 2005- 08/ PR и начала свою работу с января 2007 года.

At its twentieth session, in January 1999, the Committee adopted general recommendation 24 on article 12 of the Convention,“ Women and health”.

На своей двадцатой сессии в январе 1999 года Комитет принял общую рекомендацию 24 по статье 12 Конвенции" Женщины и здоровье".

Implementation of phase I of the exercise has commenced and the scope includes eight project evaluations to begin in January 2010 and conclude in December of the same year.

Этап I этого мероприятия, осуществление которого уже началось, включает проведение восьми оценок проектов, начиная с января 2010 года и заканчивая декабрем того же года.

UNLB/ Global Service Centre( 6), MONUSCO/ Regional Service Centre( 6), UNFICYP( 5), UNAMID( 4), UNMISS( 3), MINUSTAH( 3), UNISFA, UNIFIL, UNDOF, UNMIL, UNSMIS, UNOCI, UNMIT, UNMIK, UNSOA and MINURSO, in addition to the Chiefs/ Directors of Mission Support conference held in January 2012

БСООН/ Глобальный центр обслуживания( 6), МООНСДРК/ Региональный центр обслуживания( 6), ВСООНК( 5), ЮНАМИД( 4), МООНЮС( 3), МООНСГ( 3), ЮНИСФА, ВСООНЛ, СООННР, МООНЛ, МООННС, ОООНКИ, ИМООНТ, МООНК, ЮНСОА и МООНРЗС, помимо совещания руководителей/ директоров подразделений поддержки миссий, состоявшегося в январе 2012 года

In January 1998, food support began to be issued to SHC families in Lebanon both in cash and in kind( see para. 57), consistent with the practice in other fields.

С января 1998 года особо нуждающимся семьям в Ливане предоставляется продовольственная помощь как наличными деньгами, так и продовольственными товарами( см. пункт 57), аналогично тому, как это делается в других районах.

In January 2014, Equatorial Guinea joined the Mechanism, bringing its membership to the following 34 countries: Algeria, Angola, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Ghana, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia.

В январе 2014 года в Механизм вступила Экваториальная Гвинея, и, таким образом, в настоящее время в его состав входят следующие 34 страны: Алжир, Ангола, Бенин, Буркина-Фасо, Габон, Гана, Джибути, Египет, Замбия, Камерун, Кения, Конго, Лесото, Либерия, Маврикий, Мавритания, Малави, Мали, Мозамбик, Нигер, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Судан, Сьерра-Леоне, Того, Тунис, Уганда, Чад, Экваториальная Гвинея, Эфиопия и Южная Африка.

The draft plan envisaged an eight-year schedule for development and operation of the mechanism, commencing in January 2008, preceded by a pilot phase, for which a proposed budget was presented.

Проект плана предусматривает рассчитанный на восьмилетний период график создания и обеспечения функционирования механизма начиная с января 2008 года после проведения экспериментального этапа, для которого и представляется предлагаемый бюджет.

In January 2006 the" List of Essential Health Services" was replaced with the" Universal List of Essential Health Services"( CAUSES), bringing the number of medical interventions or ailments covered by the health insurance scheme from 154 to 249.

С января 2006 года Каталог основных услуг здравоохранения был заменен Единым каталогом основных услуг здравоохранения( ЕКОУЗ) и число охватываемых народным страхованием заболеваний выросло со 154 до 249.

OTHER PHRASES
arrow_upward