TRANSLATION

In July in Russian

Results: 15245, Time: 0.0749


in july
в июле Examples Back
в июне Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with in july

1 week in July

1 неделя в июле

In July 2004, SSSC sentenced him to three years' imprisonment.

В июне 2004 года ВСГБ приговорил его к трем годам лишения свободы.

Security Council resolutions and statements adopted in July 2004

Резолюции Совета Безопасности и заявления, принятые в июле 2004 года

1. In July 2006, the following space objects belonging to the Russian Federation were launched:

1. В июне 2006 года были запущены космические объекты, принадлежащие Российской Федерации:

In July?

В июле?

In July, the Special Envoy visited Qatar, Algeria, the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran.

В июле Специальный посланник посетил Катар, Алжир, Сирийскую Арабскую Республику и Исламскую Республику Иран.

16. In July and October 2005, OHCHR held regional meetings in, respectively, Monrovia and Amman.

16. В июле и октябре 2005 года УВКПЧ провело региональные совещания соответственно в Монровии и Аммане.

The Icelandic Government had decided in July 2000 to ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

8. В июле 2000 года исландское правительство решило ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

The Economic and Social Council approved the draft resolution at its session in July 1999.

Экономический и Социальный Совет одобрил проект резолюции на своей сессии в июле 1999 года.

Two forums were held in July and August 2010 in Khartoum.

Проведено два форума в Хартуме в июле и августе 2010 года.

The GRM approved its two recommendations in July 2011.

ГУР утвердила свои две рекомендации в июле 2011 года.

45. The report of the Secretary-General( A/68/79-E/2013/69) was discussed in the Economic and Social Council in July 2013.

45. Доклад Генерального секретаря обсуждался в Экономическом и Социальном Совете в июле 2013 года.

The first meeting of the intergovernmental preparatory committee will be held in July 2000 in New York;

* первое заседание Межправительственного подготовительного комитета состоится в июле 2000 года в Нью-Йорке;

UNAMID( 3), UNISFA( 3), MONUSCO( 3), UNMISS( 3), MINUSTAH( 2), UNMIT( 2), UNMIL( 2), UNOCI, UNFYCIP, UNMIK, UNIFIL and UNDOF, in addition to the Special Representatives of the Secretary-General/ heads of mission conferences held in July 2011 and February 2012

ЮНАМИД( 3), ЮНИСФА( 3), МООНСДРК( 3), МООНЮС( 3), МООНСГ( 2), ИМООНТ( 2), МООНЛ( 2), ОООНКИ, ВСООНК, МООНК, ВСООНЛ и СООННР, помимо совещаний со специальными представителями Генерального секретаря/ руководителями миссий, состоявшихся в июле 2011 года и феврале 2012 года

The first, completed in July 2010, covered 10 countries in Eastern and Southern Africa( Angola, Botswana, the Democratic Republic of the Congo, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe) and the second, completed in September 2010, covered 12 countries in West and Central Africa( Benin, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, Equatorial Guinea, Ghana, Mali, the Niger, Nigeria and Togo).

Первый из них, подготовленный в июне 2010 года, охватывал 10 стран Восточной и Южной Африки( Ангола, Ботсвана, Демократическая Республика Конго, Замбия, Зимбабве, Малави, Мозамбик, Намибия, Объединенная Республика Танзания и Южная Африка), а второй, подготовка которого была завершена в сентябре 2010 года,-- 12 стран Западной и Центральной Африки( Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Камерун, Котд ' Ивуар, Мали, Нигер, Нигерия, Того, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея).

In Colombo, Sri Lanka and Guatemala City, Guatemala in July 2010 and January 2011, respectively.

с) в Коломбо( Шри-Ланка) и Гватемале( Гватемала) в июле 2010 года и январе 2011 года, соответственно.

46. The Committee should also build on the discussions and outcomes of other recent events, such as the fourth High-level Dialogue on Financing for Development, the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, held in March 2010, and the Council 's substantive session held in July 2010.

46. Комитет должен также учитывать результаты обсуждений и итоги других недавних мероприятий, таких как четвертый Диалог высокого уровня по вопросам финансирования в целях развития, специальное совещание высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон- вудскими учреждениями, Всемирной торговой организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговли и развитию, состоявшееся в марте 2010 года, и проведенная в июне 2010 года основная сессия Совета.

The first, second and third sessions of the Preparatory Committee for the Conference were held in July 2010, and March and July 2011, respectively.

Первая, вторая и третья сессии Подготовительного комитета Конференции состоялись в июле 2010 и марте и июле 2011 годов, соответственно.

The Working Group began the preparation of uniform rules for electronic signatures at its thirty-second session, held in January 1998, and continued that work at its thirty-third to thirty-sixth sessions, held in July 1998, February 1999, September 1999 and February 2000, respectively.

Рабочая группа приступила к подготовке единообразных правил по электронным подписям на своей тридцать второй сессии, проведенной в январе 1998 года, и продолжила эту работу на своих тридцать третьей- тридцать шестой сессиях, проведенных в июне 1998 года, феврале 1999 года, сентябре 1999 года и феврале 2000 года, соответственно.

In response, UNODC carried out two technical missions, with experts from INTERPOL and other international organizations, in July and August.

В ответ ЮНОДК направило две технические миссии с участием экспертов из Интерпола и других международных организаций в июле и августе.

128. The Acting Chairman also noted with satisfaction that, at the invitation of the Government of New Zealand and the Council of Faipule of Tokelau, the Special Committee had dispatched a United Nations visiting mission to Tokelau in July 1994.

128. Исполняющий обязанности Председателя с удовлетворением отметил также, что по приглашению правительства Новой Зеландии и Совета фаипуле Токелау Специальный комитет направил в Токелау в июне 1994 года выездную миссию Организации Объединенных Наций.

6. The Acting Chairman also noted with satisfaction that, at the invitation of the Government of New Zealand and the Council of Faipule of Tokelau, the Special Committee had dispatched a United Nations visiting mission to Tokelau in July 1994.

6. Исполняющий обязанности Председателя с удовлетворением отметил также, что по приглашению правительства Новой Зеландии и Совета фаипуле Токелау Специальный комитет направил в Токелау в июне 1994 года выездную миссию Организации Объединенных Наций.

( ii) In July 2006 in San José, the Latin American Institute, in conjunction with the Asia and Far East Institute and the Japan International Cooperation Agency, carried out the Second International Training Course on Criminal Justice System Reforms in Latin America;

ii) в июне 2006 года в Сан- Хосе совместно с Азиатским и дальневосточным институтом и Японским агентством международного сотрудничества Латиноамериканский институт провел второй Международный учебный курс по реформе систем уголовного правосудия в Латинской Америке;

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which entered into force in July 2003;

Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, которая вступила в силу в июне 2003 года;

In 2002, the Brazilian State embraced the individual complaint system under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and in July 2002 submitted to the appreciation of the National Congress a bill on Brazil 's acceptance of the individual complaint mechanism provided for in the Convention against Torture.

В 2002 году бразильское государство стало использовать систему жалоб отдельных лиц в соответствии со статьей 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и в июне 2002 года представило на одобрение национального конгресса законопроект о принятии Бразилией механизма жалоб отдельных лиц, предусмотренного Конвенцией против пыток.

84.23 Promote the right of temporary workers to family reunification in accordance with the European Commission 's recommendation against racism and intolerance, particularly in the light of the Immigration Law which entered into force in July 2008( Mexico);

84.23 поощрять право временных работников на объединение семей в соответствии с рекомендацией Европейской комиссии против расизма и нетерпимости, в первую очередь в свете Закона об иммиграции, который вступил в силу в июне 2008 года( Мексика);

In July 1993, the German-speaking group also included the Austrian nationals Harald Stefan Trupp and, from about 10 August 1993 onwards, Wolfgang Niederreiter.

В июне 1993 года в эту группу также стали входить австрийские граждане Харальд Штефан Трупп и- с 10 августа 1993 года- Вольфганг Нидеррайтер.

21. At the 30th meeting of its Council, in July 2006, the Presidents of members of MERCOSUR and its associated States had reached agreement on a programme to regularize migration between their countries and on the verification of travel documents of minors.

21. На 30- м совещании Совета сообщества в июне 2006 года президенты государств- членов МЕРКОСУР и ассоциированных государств достигли договоренности по программе упорядочения миграции между странами этого сообщества и о проверке подлинности проездных документов несовершеннолетних лиц.

It attempts to reflect the progress made and comments expressed during the Eighth session of the Group of Governmental Experts in July 2004, as well as the support expressed for the proposals, both formal and informal, and ideas on MOTAPM put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts.

В нем предпринимается попытка отразить достигнутый прогресс и высказанные замечания в ходе восьмой сессии Группы правительственных экспертов в июне 2004 года, равно как и выраженную поддержку предложений, как в официальном, так и в неофициальном порядке, и соображений по НППМ, выдвинутых с учреждения Группы правительственных экспертов.

6. In order to obtain a more comparative overview of developments relating to the sale and trafficking of children, the Special Rapporteur, in July 1998, sent a circular to all Governments, relevant United Nations bodies and agencies, and intergovernmental and non-governmental organizations, soliciting information to be used in her reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights, on the following:

6. В целях проведения более полного сравнительного анализа событий, связанных с торговлей детьми и их контрабандой, Специальный докладчик в июне 1998 года направила всем правительствам, соответствующим органам и учреждениям Организации Объединенных Наций, межправительственным и неправительственным организациям циркулярное письмо, в котором содержалась просьба представить для использования в ее докладах Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека следующую информацию:

OTHER PHRASES
arrow_upward