TRANSLATION

In June in Russian

Results: 20680, Time: 0.0737


in june
в июне Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with in june

CES plenary session in June

Пленарная сессия КЕС в июне

In June?

- В июне?

In June 1992 Japan duly ratified the Convention.

В июне 1992 года Япония ратифицировала Конвенцию.

Six months in June.

Шесть месяцев в июне.

The main session in February/ March or March/ April; and the wrap-up session in June.

Основная сессия- в феврале/ марте или марте/ апреле; и завершающая сессия- в июне.

84 in June

84 в июне

86 in June

86 в июне

The Committee urged the Administrative Committee to consider and adopt the new draft Annex 8 at its session in June 2005.

Комитет настоятельно призвал Административный комитет рассмотреть и принять проект нового приложения 8 на своей сессии в июне 2005 года.

No, not in June.

Нет, не в июне.

Discussion at the CES plenary session in June.

Обсуждение на пленарной сессии КЕС в июне.

Fifth report submitted in June 2008

Пятый доклад представлен в июне 2008 года

Nineteen Member States were underrepresented, compared with 11 in June 2006( Botswana, Brunei Darussalam, Cambodia, Chad, Gabon, Guinea-Bissau, Japan, Lao People 's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Moldova, Norway, Oman, Qatar, Republic of Korea, Saudi Arabia, Turkmenistan, Viet Nam and Yemen), and 22 Member States were overrepresented, compared with 21 in June 2006( Argentina, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Egypt, Ethiopia, India, Italy, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Romania, Russian Federation, South Africa, Sweden, Uganda, Ukraine and Zimbabwe).

Девятнадцать государств- членов были недопредставлены по сравнению с 11 в июне 2006 года( Ботсвана, Бруней- Даруссалам, Вьетнам, Катар, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Норвегия, Оман, Республика Корея, Саудовская Аравия, Молдова, Туркменистан, Чад, Габон, Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Гвинея-Бисау, Йемен и Япония), и 22 государства- члена были чрезмерно представлены по сравнению с 21 в июне 2006 года( Австралия, Австрия, Аргентина, Болгария, Бразилия, Зимбабве, Египет, Индия, Италия, Камерун, Кения, Нигерия, Новая Зеландия, Российская Федерация, Румыния, Уганда, Украина, Филиппины, Швеция, Чили, Эфиопия и Южная Африка).

Eleven Member States were underrepresented, compared with nine in June 2005( Brunei Darussalam, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Norway, Oman, Qatar, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Switzerland and Viet Nam), and 21 Member States were overrepresented, compared with 20 in June 2005( Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, Egypt, Ethiopia, India, Italy, Kenya, New Zealand, Nigeria, the Philippines, the Russian Federation, Sweden, Uganda, Ukraine and the Bolivarian Republic of Venezuela).

Одиннадцать государств- членов были недопредставлены по сравнению с девятью в июне 2005 года( Бруней- Даруссалам, Вьетнам, Катар, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Норвегия, Оман, Республика Корея, Саудовская Аравия, Швейцария и Япония), и 21 государство- член были чрезмерно представлены по сравнению с 20 в июне 2005 года( Австралия, Австрия, Аргентина, Бельгия, Болгария, Боливарианская Республика Венесуэла, Египет, Индия, Италия, Камерун, Канада, Кения, Нигерия, Новая Зеландия, Российская Федерация, Уганда, Украина, Филиппины, Чили, Швеция и Эфиопия).

Eight Member States were under-represented, compared with 13 in June 1999: Denmark, Germany, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Kuwait, Norway, Saudi Arabia.

Недопредставлены восемь государств- членов( по сравнению с 13 в июне 1999 года): Германия, Дания, Индонезия, Казахстан, Кувейт, Норвегия, Саудовская Аравия, Япония.

49. My Special Representative and the African Union Special Envoy conducted two separate joint diplomatic missions, in June and October 2013, to the Central African Republic, South Sudan and Uganda.

49. Мой Специальный представитель и Специальный посланник Африканского союза осуществили две отдельные совместные дипломатические миссии в июне и октябре 2013 года в Центральноафриканскую Республику, Южный Судан и Уганду.

In cooperation with the FAO regional offices in Accra, Bangkok and Santiago, five national meetings were convened: three in 2007( held in Thailand in April, in Pakistan in June and in Mexico in November) and two in 2008( held in Nigeria in January and in the Bolivarian Republic of Venezuela in April).

В сотрудничестве с региональными отделениями ФАО в Аккре, Бангкоке и Сантьяго были созваны пять национальных совещаний: три- в 2007 году( проведены в Таиланде в апреле, в Пакистане- в июне и в Мексике- в ноябре) и два в 2008 году( организованы в Нигерии в январе и в Боливарианской Республике Венесуэла в апреле).

12. Furthermore, the Advisory Group undertook two joint missions with the Security Council to Guinea-Bissau, in June 2003 and June 2004.

12. Кроме того, Консультативная группа провела две совместные с Советом Безопасности миссии в Гвинее-Бисау в июне 2003 года и июне 2004 года.

3. UNIFIL recorded 154 operations by armed elements against IDF/ DFF( 6 in the second half of January, 35 in February, 9 in March, 18 in April, 31 in May, 36 in June and 19 in the first half of July).

3. ВСООНЛ зарегистрировали 154 операции, проведенные вооруженными элементами против ИДФ/ ДФФ( 6- во второй половине января, 35- в феврале, 9- в марте, 18- в апреле, 31- в мае, 36- в июне и 19- в первой половине июля).

15. As at 30 June 2002, 16 Member States were unrepresented, compared with 18 in June 2001: Andorra, Antigua and Barbuda, Bahrain, Brunei Darussalam, Guinea-Bissau, Kiribati, Marshall Islands, Monaco, Nauru, Palau, Republic of Moldova, Samoa, Sao Tome and Principe, Turkmenistan, United Arab Emirates and Uzbekistan.

15. По состоянию на 30 июня 2002 года насчитывалось 16 непредставленных государств- членов по сравнению с 18 в июне 2001 года: Андорра, Антигуа и Барбуда, Бахрейн, Бруней- Даруссалам, Гвинея-Бисау, Кирибати, Маршалловы Острова, Монако, Науру, Объединенные Арабские Эмираты, Палау, Республика Молдова, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Туркменистан и Узбекистан.

45. In June 2007, 124 Member States and 105 regional, intergovernmental, and non-governmental organizations participated in the first meeting of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.

45. В июне 2007 года 124 государства- члена и 105 региональных, межправительственных и неправительственных организаций участвовали в первом совещании Глобальной платформы по уменьшению опасности бедствий.

The Deputy Director of UNU/ INTECH was invited to make a presentation at the Global Knowledge Conference, which was held in Ottawa in June.

Заместителя Директора УООН/ ИНТЕК пригласили выступить на Конференции о глобальных знаниях, которая состоялась в июне в Оттаве.

In June, Governor Romney said," I believe the world is getting warmer and I believe humans have contributed to that."

В июнь, Губернатор Ромни сказал." Я знаю, что мир становится теплее и я уверен что человечество способствует этому."

( h) The United Nations regional conference against child sexual exploitation in the Caribbean, held in Jamaica in June 2011, at which it gave a presentation.

h) региональной конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о борьбе с сексуальной эксплуатацией детей в Карибском бассейне, состоявшейся на Ямайке в июня 2011 года, на которой он выступил с докладом.

As part of the requirements for a European Union visa-free regime, the authorities did extend the mandate of the Acting Director of the Agency for Prevention of Corruption and Coordination of the Fight against Corruption in June 2010.

Что касается потребностей в отношении установления режима Европейского союза об отмене виз, то власти не продлили мандат исполняющего обязанности Директора Агентства по предотвращению коррупции и координации борьбы с коррупцией в июней 2010 года.

28. A series of working meetings were held in 2010( Geneva in January, Moscow in March, Opatija in June, Moscow in October and Geneva in November) and 2011( Livorno in March, Geneva in June).

28. Был проведен ряд рабочих совещаний − в 2010 году( в январе в Женеве, в марте в Москве, в июне в Опатии, в октябре в Москве и в ноябре в Женеве) и 2011 году( в марте в Ливорно, в июне в Женеве).

In an effort to stimulate more demand, in 2013, the Peacebuilding Support Office increased the provision of technical guidance to partners, including through expanded treatment in the new Peacebuilding Fund guidelines and the launching of a new training programme in partnership with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women( UN-Women), piloted in June with 30 practitioners from 18 countries.

Чтобы повысить популярность таких проектов, в 2013 году Управление по поддержке миростроительства развернуло в более широких масштабах деятельность по оказанию технической консультативной помощи партнерам, в частности путем более широкого применения новых руководящих принципов Фонда миростроительства и введения новой программы обучения, которая в партнерстве со Структурой<< ООН- женщины>> осуществляется с июня в экспериментальном порядке с участием 30 специалистов- практиков из 18 стран.

The Council asked the Special Representative of the Secretary-General to ensure that the consultative process scheduled in June in Mogadishu would gather an attendance that was representative of the Somali people.

Совет просил Специального представителя Генерального секретаря обеспечить проведение консультативного процесса, запланированного на июнь в Могадишо, таким образом, чтобы он представлял весь сомалийский народ.

27. Mr. Pang Kwang Hyok( Democratic People 's Republic of Korea) said that the Heads of State and Government of developing countries had reaffirmed their commitment to South-South cooperation and agreed on a new strategy and action plan for political, economic and socio-cultural cooperation at the Asian-African Summit, held in Jakarta in April, and the Second South Summit, held in Doha in June.

27. Г-н Пан Кван Хек( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что главы государств и правительств развивающихся стран подтвердили свою приверженность сотрудничеству Юг- Юг и договорились о новой стратегии и плане действий по политическому, экономическому и социально- культурному сотрудничеству на Азиатско- африканском саммите, состоявшемся в апреле в Джакарте, и на Встрече на высшем уровне стран Юга, состоявшейся в июне в Дохе.

In 2009 ten Parties are reviewed.( The centralised review meeting is scheduled to take place during the weeks 22-26, in June in Copenhagen.

В 2009 году будет осуществлен обзор в отношении 10 Сторон.( Совещание по Централизованному обзору намечено на 22- 26 июня в Копенгагене.)

36. On the margins of the twenty-third ordinary session of the Assembly of the African Union, held in Malabo in June, ECCAS Heads of States resolved to expand the international mediation initiative on the crisis in the Central African Republic and invited my Special Representative for Central Africa to participate in the meeting of the International Contact Group on the Central African Republic held in Addis Ababa on 7 July.

35. Собравшись<< на полях>> двадцать третьей сессии Ассамблеи Африканского союза, состоявшейся в июне в Малабо, главы государств ЭСЦАГ постановили расширить инициативу по международному посредничеству в отношении кризиса о Центральноафриканской Республике и пригласили моего Специального представителя по Центральной Африке принять участие в совещании Международной контактной группы по Центральноафриканской Республике, которое состоялось 7 июля в Аддис-Абебе.

OTHER PHRASES
arrow_upward