"In Many" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29452, Time: 0.0082

во многих в многочисленных в большинстве в ряде в различных во множестве в разных
Examples:

Examples of In Many in a Sentence

Actions of solidarity with ukraine's Euromaidan were held in many countries: Belgium, Great Britain, Hungary, Germany, Greece, Georgia,
Акции солидарности с украинским Евромайданом состоялись во многих странах мира: Бельгии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Эстонии,
Our engineers, support staff, coordinators, project managers and other professionals already working in many companies of our clients.
Наши инженеры, специалисты службы поддержки, координаторы, менеджеры проектов и другие специалисты уже работают в многочисленных компаниях наших клиентов.
In many cases, it was possible to clarify misunderstandings and to find solutions.
В большинстве случаев можно было выяснить суть недопонимания и найти решения.
in Article 3 are still worded differently and in many cases less favorably to gTLD Registries than the
RySG напоминает, что обязательства в Статье 3 все еще звучат иначе и в ряде случаев менее лояльно к реестрам рДВУ, чем формулировка
tourism sector to learn from each other's experiences in many areas, including for the promotion of Corporate Social
сторон туристского сектора, где они могут обмениваться опытом в различных областях, включая продвижение корпоративной социальной отвественности( КСО) и
Meanwhile, the goals designated in the basic law are specified and complemented in many program documents and development strategies of individual ZATOs.
Между тем обозначенные в базовом законе цели конкретизируются и дополняются во множестве программных документов и стратегий развития конкретных ЗАТО.
It was demonstrated by a recent cartoon scandal, which echoed in many countries, Russia included.
Это показал разразившийся не так давно « карикатурный скандал » и его эхо в разных странах, в том числе в России.
Non-profit organisations( NPOs) play a vital role in the world economy and in many national economies and social systems
Некоммерческие организации( НКО) играют важнейшую роль в мировой экономике и во многих национальных экономических и социальных системах
refugees all around the world, not only courage in many dangerous and difficult situations, due to these situations
мужества беженцев всего мира, не только мужества, проявленного в многочисленных опасных и трудных ситуациях, в результате которых они
In many cases this function must be activated first.
В большинстве случаев эта функция должна быть сначала активизирована.
Reduced CPT rates can also be applied in many other instances.
Пониженные налоговые ставки также могут применяться в ряде других случаев.
The presentations and discussions will examine the implications of this trend in many areas, including product design, production, sales and marketing.
Презентации и дискуссии рассмотрят преломление этой тенденции в различных областях, включая дизайн продукции, производство, продажи и маркетинг.
His photo works were published in many magazines and exhibited in Russia( Russian Museum Of Saint Petersburg), Norway, France, USA and Germany.
Его фотоработы публиковались во множестве журналов и выставлялись не только в России( в частности, в Русском музее), но и в Норвегии, Франции, США и Германии.
Violence against women occurs in many settings- the family, at the work place, at school or university,
Насилие в отношении женщин совершается в разных ситуациях – в семье, на работе, в школе или университете,
During last years our COI Unit took part in many international projects and initiatives.
В последние годы наше ИСП- подразделение принимало участие во многих международных проектах и инициативах.
Pictures and videos are stored in many storage formats and on a variety of storage media.
Изображения и видео хранятся в многочисленных форматах и на различных носителях.
In many cases the clients of free trade zone companies have a standing current account.
В большинстве случаев компании в зоне свободной торговли имеют постоянные расчетные счета.
access to their clients for days and lawyers in many cases see their clients for the first time at the remand hearing.
к своим клиентам в течение нескольких дней, и в ряде случаев адвокаты впервые встречаются со своими клиентами на слушаниях о мере пресечения.
intercrossing Relationships In many parts of the world there is a tendency towards the decline in formal education; hence the growing importance of social media.
Коммуникация на основе общих интересов В различных частях света наблюдается тенденция сокращения объема формального образования; в этих условиях возрастает значимость социальных медиа.
Has played in R. Raubiško and G. Rozenberg jazztet, has performed in many festivals in Europe and USA.
Играл в составах Р. Раубишко и Г. Розенберга, принимал участие во множестве фестивалей в Европе и США.
Russia knows that Sudan has many resources in many fields.
Россия знает, что у Судана огромные ресурсы в разных областях.
Yes, we( Russia) did not have competitive positions in many spheres but we did not work actively on them in the last years, either.
Да, мы[ Россия, прим. ред.] не имели во многих отраслях конкурентных позиций, но мы их и не нарабатываем активно в последние годы.
by ministries and agencies of Ukraine, take part in many international projects under the TEMPUS-TACIS, INTAS, RENAISSANCE Charity Foundation and other programmes, etc.
по заказу министерств и ведомств Украины, принимают участие в многочисленных международных научных проектах по международным программам TEMПУС- ТАСИС,
Moreover, in many cases well-reasoned criticism and suggestions are being ignored.
При этом в большинстве случаев, аргументированные замечания и предложения игнорируются.
As a result, civilians very often become main victims and in many cases even direct targets of hostilities.
В результате мирное население часто становится главной жертвой конфликта и, в ряде случаев, даже служит прямой мишенью для вооруженной агрессии.
Today, the technology and reliability of Fissore equipment are appreciated in many countries, with 40% of production exported to France,
На сегодняшний день технология и надежность машин от Fissore ценятся в различных странах; и в действительности, 40% продукции идет на
entropy in a DNS transaction ID and lack of UDP source port randomization in many DNS implementations.
ограниченной энтропии в DNS- передаче идентификатора и отсутствии случайного выбор порта источника UDP во множестве реализаций DNS.
- This problem exists in the whole world, and in many countries the governments limit the consolidation of medias
- Эта проблема существует во всем мире, и в разных странах правительства ограничивают консолидацию средств массовой информации в
In many civilized countries, the head of the executive branch appoints judges and we do not consider this to undermine their independence
Во многих цивилизованных странах глава исполнительной власти назначает судей, и мы не считаем это препятствием для их независимости
As children love colours our coating systems are available in many translucent and opaque shades.
Поскольку дети любят яркие цвета, наши системы полупрозрачных и укрывных покрытий поставляются в многочисленных разнообразных оттенках.

Results: 29452, Time: 0.0082

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More