Translation of "in many countries" in Russian

Results: 7416, Time: 0.0085

во многих странах в ряде стран в целом ряде стран в большинстве стран в разных странах в различных странах в большом числе стран во многих государствах в многочисленных странах во многих стра во множестве стран во многих станах в других странах

Examples of In Many Countries in a Sentence

Cannabis abuse is also on the increase in many countries in Central and Eastern Europe.
Злоупотребление каннабисом растет также во многих странах Центральной и Восточной Европы.
In many countries , information on freshwater abstraction is published in national state-of-the-environment reports.
В ряде стран информация о заборе пресной воды публикуется в государственных докладах о состоянии и об охране окружающей среды.
The use of quotas to increase women's representation in politics has been an effective measure in many countries .
Использование квот для увеличения доли представительства женщин в политике оказалось эффективной мерой в целом ряде стран .
In many countries the Suzuki schooling starts at the age of 3-4.
В большинстве стран в школах Судзуки начинают обучать детей в возрасте 3- 4 лет.
It was demonstrated by a recent cartoon scandal, which echoed in many countries , Russia included.
Это показал разразившийся не так давно « карикатурный скандал » и его эхо в разных странах , в том числе в России.
Effective microcredit programmes provide access to small capital to people living in poverty in many countries of the world.
Эффективные программы микрокредитования обеспечивают людям, живущим в бедности в различных странах мира, доступ к мелкому капиталу.
Switzerland also provided mine clearance missions in many countries with experts and equipment.
Швейцария также предоставляет экспертов и оборудование для миссий по разминированию в большом числе стран .
Today the institute of Ombudsman is widespread in many countries .
Сегодня институт омбудсмена находит широкое распространение во многих государствах .
As a result, we have been recognized as a top employer in many countries .
Благодаря таким инициативам компания Valeo была признана лучшим работодателем в многочисленных странах .
For example, in many countries hospitals and other health-care agencies are major referral sources for substance abuse treatments.
Например, во многих стра $ нах направление на наркологическое лечение дают в основном больницы и другие органы системы здравоохранения.
Practical experience from public transportation projects implemented in many countries throughout the world has shown that the benefits
Практический опыт, полученный в проектах железных дорог местного и внутригородского сообщения во множестве стран по всему миру, показывает, что преимущества современных датчиков
Copies of the Florentine boar sculptures are in many countries and cities.
Копии скульптуры флорентийского кабана имеются во многих станах и городах.
But we must contrast that with what we also see in many countries day after day.
Но мы должны сопоставить это с тем, что происходит в других странах день за днем.
In many countries in the region, national epidemics are concentrated in a relatively small number of provinces.
Во многих странах региона национальные эпидемии концентрируются в относительно малом числе провинций.
Today, in many countries of the world is a day off and tomorrow will celebrate Christmas.
Сегодня в ряде стран мира выходной и завтра в будут праздновать Рождество.
In many countries workplace exposure limits and maximum residue limits for different matrices are established.
В целом ряде стран установлены нормативы по допустимому воздействию на рабочем месте и допустимым концентрациям для различных матриц.
In many countries , the realization of this right is further eroded as a result of discrimination against women.
В большинстве стран реализация данного права все больше размывается в результате дискриминации в отношении женщин.
On that day, Armenians in many countries held hands and danced the Armenian Kochari dance as one nation.
В тот день армяне, проживающие в разных странах мира, рука об руку танцевали, как одна нация.
The number of people living in poverty has increased despite determined efforts in many countries .
Возросло число людей, живущих в условиях нищеты, несмотря на решительные усилия, которые предпринимаются в различных странах .
It also supplied experts and equipment for mine clearance missions in many countries .
Оно также предоставляет экспертов и оборудование для миссий по разминированию в большом числе стран .
It has become a serious threat to domestic security in many countries .
Это создает серьезную угрозу для внутренней безопасности во многих государствах .
The Tomatis training courses are available and provided in many countries by passionate and experienced trainers.
Курсы обучения Tomatis организуются в многочисленных странах опытными и влюбленными в свое дело инструкторами.
Several representatives indicated that secondary prevention was underdeveloped in many countries
Ряд представителей указали, что система вто- ричной профилактики слабо развита во многих стра - нах
By bringing into life this idea in many countries , we can show by own example the real possibility
Воплощая эту идею сразу во множестве стран , мы сможем показать на собственном примере реальную возможность осуществления радикальных эволюционных
Aid on Budget' that informed aid management strategies in many countries and was used in the thinking on aid
которое содержало информацию о стратегиях управления государственной помощью во многих станах и использовалось при рассмотрении вопроса эффективности помощи в
You can also get hold of our products in many countries all over the world via our international specialist dealer partners.
Наши изделия также можно приобрести в других странах мира через международную сеть торговых партнеров.
d) The data collection on international trade in services is a challenge in many countries .
d) Сбор данных по международной торговле услугами является проблемой во многих странах .
The economic recession in many countries and the ageing of the population added further to the difficulties.
Экономический спад в ряде стран и процесс старения населения лишь усиливают эти трудности.
In many countries migrants face particular disadvantages.
В целом ряде стран в особенно неблагоприятном положении находятся мигранты.
Cannabis herb continued to be illicitly used, trafficked and produced in many countries .
Потребление, незаконный оборот и производство марихуаны продолжалось в большинстве стран

Results: 7416, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More