"In Paragraph" Translation in Russian

Results: 73504, Time: 0.0083

в пункте в подпункте

Examples of In Paragraph in a Sentence

to cooperate fully with the Committee and with the Monitoring Group referred to in paragraph 9 below;
заинтересованные стороны в полном объеме сотрудничать с Комитетом и с Группой контроля, упомянутой в пункте 9 ниже;
In paragraph ( b) and relating to“ distinctively associated,” and“ unique product of,” it wished to avoid narrowing the scope too much.
В подпункте ( b) в связи с выражениями « четко ассоциируются » и « уникальным продуктом » она хотела бы избежать слишком большого сужения сферы охвата.
6. Further recalls that the entry into force of the amendments contained in paragraph 5 of the amendment to Article 33 has
6. далее напомнает, что вступление в силу изменений, изложенных в пункте 5 поправки к статье 33, не имеет последствий
2. Replace the table in paragraph ( b)( ii) with the following:
2. Заменить таблицу в подпункте b ii) следующей таблицей:
Taliban, and other individuals, groups, undertakings, and entities associated with them, as described in paragraph 2 of resolution 1617( 2005) and reaffirmed in paragraph 2 above;
также других связанных с ними лиц, групп, предприятий и организаций, как они описаны в пункте 2 резолюции 1617( 2005) и вновь подтверждены в пункте 2 выше;
The General Assembly approves the proposal contained in paragraph 46( i) of the report of the Committee for Programme and Coordination.
Генеральная Ассамблея одобряет предложение, содержащееся в подпункте 46 i доклада Комитета по программе и координации.
Unauthorized payment and( or) transfer of money are payments and( or) transfers carried out without compliance with the requirements specified in paragraph 9
Несанкционированными являются платеж и( или) перевод денег, осуществленные без соблюдения требований, установленных в пункте 9
The General Assembly approves the proposals contained in paragraph 199( h) of the report of the Committee for Programme and Coordination, with the following amendments:
Генеральная Ассамблея одобряет предложения, содержащиеся в подпункте 199 h доклада Комитета по программе и координации со следующими поправками:
to implement and enforce the measures set out in paragraph 1 above, and urges all States to redouble their efforts in this regard;
государств- членов осуществлять и обеспечивать осуществление мер, предусмотренных в пункте 1 выше, и настоятельно призывает все государства удвоить их усилия в этой связи;
37. The Working Group proceeded to consider the two Variants contained in paragraph ( b)( ii).
37. Рабочая группа пришла к рассмотрению двух вариантов, содержащихся в подпункте ( b)( ii).
Countries should also consider facilitating timely access by financial institutions and DNFBPs to information referred to in paragraph 4( b) above.
Странам следует также рассмотреть возможность содействия своевременному доступу для финансовых учреждений и УНФПП к информации, упомянутой в пункте 4( b) выше.
1. Replace the tables in paragraph ( b)( i) with the following:
1. Заменить таблицы в подпункте b i) следующими таблицами:
The socio-economic criteria are therefore listed separately from the criteria set out in paragraph ( 2)
В этой связи социально-экономические критерии перечислены отдельно от критериев, изложенных в пункте 2
In paragraph 8( b), the words" in conformity with international human rights law and international humanitarian law"
В подпункте 8( b) в первой строке после слова<< меры>> следует добавить слова<< в соответствии с нормами
Paragraph( 2) of the article contains an exception to the general form requirement contained in paragraph ( 1) of the article
В пункте 2 этой статьи содержится исключение из общего требования в отношении формы, установленного в пункте 1 данной статьи
In paragraph 41( b), replace sulphur and nitrogen compounds by sulphur and nitrogen compounds and of base cations.
В подпункте 41 b) вместо слов:" соединений серы и азота" включить слова" соединений серы и азота и катионов оснований".
3. Decides that on 14 November 1999 all States shall impose the measures set out in paragraph 4 below, unless the Council has previously decided, on the basis of a report of the Secretary-General, that the Taliban has fully complied with the obligation set out in paragraph 2 above;
3. постановляет, что 14 ноября 1999 года все государства примут меры, изложенные в пункте 4 ниже, если Совет не установит ранее на основе доклада Генерального секретаря, что движение « Талибан » полностью выполнило обязанности, изложенные в пункте 2 выше;
Annex 5, footnote 3 in paragraph 1 1., point( b), amend to read:
Приложение 5, сноску 3 в подпункте b) пункта 1.1 изменить следующим образом:
States or regional economic integration organizations referred to in paragraph 1 which are not signatories as from the
или региональных организаций экономической интеграции, о которых упоминается в пункте 1 и которые не являются подписавшими ее сторонами
Replace the second table in paragraph ( b)( i) with the following:
Заменить вторую таблицу в подпункте ( b)( i) следующей таблицей:
2. If the secured creditor decides to exercise the right provided in paragraph 1 without applying to[ a court or other
2. Если обеспеченный кредитор решает осуществить право, предусмотренное в пункте 1, без обращения в[ принимающее Закон государство указывает
[( c) There do not exist alternative components for the purposes cited in paragraph ( b).]
[ c) не существует альтернативных компонентов для использования в целях, указанных в подпункте ( b).]
the other authorities, persons and entities referred to in paragraph 3, by financial institutions and DNFBPs undertaking the
трастам, хранимой другими органами, лицами и организациями, упомянутыми в пункте 3, финансовыми учреждениями и УНФПП, предприятиями в соответствии
11. In paragraph 3 8( a), in the second line, after the words" weapons of mass destruction", insert the words" in particular nuclear weapons".
11. В подпункте 3.8( a) во второй и третьей строках после слов<< оружия массового уничтожения>> добавить слова<< в частности ядерного оружия>>.
4. It is understood that the list of exceptions in paragraph ( 1)( a)-( d) is not exhaustive:
4. Существует понимание, что перечень исключений в пункте 1 а )– d) не является исчерпывающим:
In consultation with the Party concerned, take the measures listed in paragraph 13( a);
- в консультации с соответствующей Стороной принимать меры, перечисленные в подпункте 13 а);
Adoption of the report of the Commission The General Assembly, in paragraph 10 of resolution 2205( XXI), decided that the
Генеральная Ассамблея в пункте 10 резолюции 2205( XXI) приняла решение о том, что Комиссия должна представлять ежегодный
the Russian Federation of the nationals referred to in paragraph ( a) shall be prohibited, except in the case
b) запрещается въезд на территорию Российской Федерации или транзит через нее граждан, указанных в подпункте << a>>, за исключением граждан Российской Федерации, а также
18. Encourages Member States receiving notification as in paragraph 15 above to inform the Committee on steps they have taken to implement the measures set out in paragraph 1 above, and on the measures taken in
18. призывает государства- члены, получающие уведомление, о котором говорится в пункте 15 выше, информировать Комитет о предпринятых ими шагах по принятию мер, изложенных в пункте 1 выше, и мер в соответствии с пунктом
All liquid PCBs referred to in paragraph 2( a) no later than 31 December 2029;
- всех жидких ПХД, указанных в подпункте 2 а), не позднее 31 декабря 2029 года;

Results: 73504, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More