Translation of "in particular" in Russian

Results: 124793, Time: 0.007

в частности в особенности особенно в в конкретных в первую очередь в отдельных в определенных в особой прежде всего в в том в том числе в частости в особо бенно в во внимание в отдельности

Examples of In Particular in a Sentence

In particular , participants exchanged views on international and regional issues.
В частности , участники заседания обменялись мнениями по международным и региональным вопросам.
Indonesia, Malaysia, Myanmar and Viet Nam also reported abuse of ketamine, in particular among young people.
Вьетнам, Индонезия, Малайзия и Мьянма также сообщают о злоупотреблении кетамином, в особенности среди молодежи.
For marine and coastal biodiversity, and in particular
В отношении морского и прибрежного биоразнообразия, и особенно в
This includes the impacts of climate change on biodiversity, both at a global level and in particular instances.
К ним относятся факторы воздействия изменений климата на биоразнообразие как на глобальном уровне, так и в конкретных случаях.
This applies in particular to: Incorrect electrical connection( voltage).
Это, в первую очередь , распространяется на :– Неправильное подключение к электрической сети( напряжение).
UNODC has also prepared legal publications for practitioners to facilitate international cooperation in particular countries and regions, upon request
Наряду с этим ЮНОДК подготовило по запросу юридические публикации для специалистов- практиков, нацеленные на содействие международному сотрудничеству в отдельных странах и регионах
Annex 10 sets out the information to be provided in particular cases.
В приложении 10 указывается информация, подлежащая предоставлению в определенных случаях.
43. Ms. Dariam( Rapporteur) observed that the high poverty rate affected women in particular .
Г-жа Дарьям( докладчик) отмечает, что высокий уровень нищеты в особой степени затрагивает женщин
The slowdown stemmed from political instabilities in oil-rich North African countries, in particular Libya.
Такое снижение темпов роста было вызвано политической нестабильностью в богатых нефтью странах Северной Африки, прежде всего в Ливии.
Quantities of industrial and municipal wastes in particular are increasing due to growing economic output and material wealth.
Количество промышленных и бытовых отходов растет в том числе и за счет увеличения производительности экономики и материального достатка.
Certain challenges remain to be addressed, in particular , related to taxation and oversight.
Некоторые проблемы еще только предстоит решить, в том числе в области налогообложения и надзора.
fofié's ability to violate the measures imposed on him by the Committee, in particular the assets freeze
По мнению Группы, эта должность в правительстве страны позволяет ему нарушать санкции, введенные против него Комитетом, в частости требование о замораживании активов.
Child labourers in particular require a higher level of protection and the relevant international standards should be vigorously applied.
В особо высоком уровне защиты нуждаются несовершеннолетние рабочие, в отношении которых в полной мере должны применяться международные стандарты.
This means a higher volume of mate- rials which have complex scheduling rules( in particular regarding weld- ing).
Это означает увеличе- ние количества материалов с комплекс- ными правилами планирования, осо- бенно в области сварных соединений.
Many delegations stated that the results achieved by other conferences held before 1995, in particular the United Nations Conference on Environment and Development, the World Conference on Human Rights, the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development, should be taken into account, as well as the results of the previous work of the Commission on the Status of Women, in particular its consideration of priority themes under equality, development and peace.
Многие делегации заявили о том, что необходимо принять во внимание результаты, достигнутые на других конференциях, которые состоялись или состоятся до 1995 года, таких, как Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Всемирная конференция по правам человека, Международная конференция по народонаселению и развитию и Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, а также результаты работы, проделанной ранее Комиссией по положению женщин, и в частности рассмотрение таких приоритетных тем, как равенство, развитие и мир
The French Republic guarantees freedom of worship but does not recognize any religion in particular .
Французская Республика гарантирует свободное отправление культов, но при этом не признает какой-либо из них в отдельности .
In particular , she encouraged countries and other partners to allocate funds and other resources for such activities.
В частности , она призвала страны и других партнеров выделять финансовые средства и другие ресурсы для такой
• to provide appropriate protection and assistance to victims of trafficking, in particular women and children
• Предоставление надлежащей защиты и помощи жертвам торговли людьми, в особенности женщинам и детям.
Countries in the region, in particular Colombia, have seized large quantities of such chemicals.
В странах региона, особенно в Колумбии, были изъяты крупные партии таких химических веществ.
In particular circumstances, differentiation of roles may be appropriate rather than granting the different roles to one entity.
В конкретных обстоятельствах дифференциация ролей может стать более приемлемой, чем назначение различных ролей одной организации.
Subprogrammes 2 and 4 in particular will contribute to building productive capacities and international competitiveness.
Подпрограммы 2 и 4 будут в первую очередь содействовать наращиванию производственного потенциала и повышению международной конкурентоспособности.
3 presents the distribution of friction loss in particular kinematic pairs in a typical combustion engine
На рисунке 3 показано суммарное распределение потерь на трение в отдельных кинематических узлах типичного двигателя внутреннего сгорания.
Issues of street vendors in particular municipalities
Проблемы уличных торговцев в определенных муниципалитетах
The confusion relates in particular to the relationship between the Commission and the Peacebuilding Fund
В особой степени эта путаница обусловлена отношениями между Комиссией и Фондом миростроительства
In about 1930, Mapuches began to migrate to the cities and in particular the capital, Santiago
Приблизительно с 1930 года началась миграция мапуче в города, и прежде всего в столицу страны- Сантьяго
In particular , we implemented all of the projects included in last year's partnership agreement with Luhansk region.
В том числе, мы реализовали все проекты, описанные в прошлогоднем договоре социального партнерства с Луганской областью.
Low motivation resulted to high turnover of qualified specialists, in particular TB service staff.
Низкая мотивация медицинских кадров приводит к утечке квалифицированных кадров, в том числе в туберкулезной службе.
taken into consideration at all levels of education, in particular for the successful implementation of innovative and sustainable technologies and non-technological processes.
жизни, что необходимо учитывать на всех уровнях образования, в частости для успешного внедрения инновационных и устойчивых технологий и нетехнологических процессов.
Furthermore, the purchaser may in particular be disadvantaged because the contractor will potentially have more opportunities to
Кроме того, заказчик может оказаться в особо неблагоприятном поло жении, поскольку подрядчик по сравнению с заказчиком будет
He supported retaining the text of draft article 3 without amendment. In particular , the addition of the word" implicitly" in draft
Он поддерживает сохранение фор- мулировки проекта статьи 3 без изменений, осо- бенно в связи с тем, что добавление в проект ста-

Results: 124793, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More