"In Particular" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 124210, Time: 0.0076

в частности в особенности особенно в особенно в конкретных
Examples:

Examples of In Particular in a Sentence

In particular , relevant policy and practical measures to ensure access to vocational training for migrants were introduced
В частности , соответствующие политические и практические меры для обеспечения доступа мигрантов к профессиональной подготовке были внедрены в
6. What is the role of the private sector, and in particular small and medium sized businesses, in promoting women's economic empowerment?
6. Какова роль частного сектора, в особенности малого и среднего бизнеса, в развитии экономической инициативы женщин?
actively in events planned for the year 2000, in particular the Forum intended for parliamentarians and local authorities
3. Приглашает страны- члены принять активное участие в запланированных на 2000 год мероприятиях, особенно в Форуме для депутатов парламентов и местных органов власти,
This problem affects in particular ethnic Uzbeks and their children, who have not been able to obtain
Эта проблема особенно затрагивает этнических узбеков и их детей, которые не смогли получить в Туркменистане ни
At that, certain provisions of the GPC shall not apply in particular cases for specific relations between the Parties only
При этом определенные условия ОУЗ не подлежат применению в конкретных случаях для конкретных правоотношений Сторон только, если на
In particular , each potential investor should:
В частности , каждый потенциальный инвестор должен:
as well as in technical and administrative meetings, in particular the Economic and Social Council( ECOSOC), which is
ООН, а также в технических и административных заседаниях, в особенности Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС), являющегося одним из
Certain jurisdictions, in particular those belonging to the civil law tradition, recognize the principle of numerus clausus of transferable documents or instruments
В некоторых юрисдикционных системах, особенно в тех, которые придерживаются традиции гражданского права, признается необходимость соблюдения принципа numerus clausus в отношении оборотных документов или инструментов
In the fifth paper, Valeri Basaria provides a critique of the of the Georgian State Strategy on Occupied Territories and, in particular , its economic aspects.
В следующей работе предлагается критический анализ грузинской государственной стратегии в отношении оккупированных Территорий, и особенно ее экономических аспектов.
This will avoid disputes as to the choice of subcontractors in particular instances, and the interruptions of the work and
Это поможет избежать споров по поводу выбора субподрядчиков в конкретных случаях, а также приостановления работ и финансовых последствий,
• unknown and/ or inconsistent application of the FATF 40 + 9 Recommendations to client base, and in particular Recommendations 5, 6, 8 & 11 ;;
Ненадлежащее и/ или несообразное применение 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ к клиентской базе и, в частности , Рекомендаций 5, 6, 8 и 11;.
freedom of expression online and offline in third countries12, in particular through the activities of diplomatic representations.
по продвижению свободы слова онлайн и вне сети в третьих странах11, в особенности , через работу дипломатических представительств.
procurement planning and makes the process more predictable, in particular as regards the maximum period of time during
лучше спланировать закупки и сделать их более предсказуемыми, особенно в том, что касается максимального срока, в течение которого
Outdoor keeping in the garden or on a large balcony is in particular suitable for European tortoises.
Содержание на открытом воздухе, в саду или на большом балконе, особенно подходит для европейских сухопутных черепах.
In particular circumstances, differentiation of roles may be appropriate rather than granting the different roles to one entity.
В конкретных обстоятельствах дифференциация ролей может стать более приемлемой, чем назначение различных ролей одной организации.
• development of partnerships with international organizations, in particular UNDP, UNESCO, UNIDO and UNWTO;
• Укрепление отношений партнерства с международными организациями, в частности с ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИДО и ЮНВТО.
carried out by WTO since its last session, in particular at the meetings of the Regional Commissions, and
проведенной Организацией в период после ее последней сессии, в особенности , о заседаниях Региональных комиссий и основных направлениях деятельности по программе работы;
Consequently, considering my interest, experience and expertise in development issues, in particular sustainability and partnerships, as well as my UN
мои интересы, опыт и знания в сфере развития, особенно в вопросах устойчивости и партнерских отношений, а также мой
Be sure to fully wash away residual chemical with clean water- in particular , after spraying with herbicide.
Обязательно смывайте остатки химикатов чистой водой, особенно после распыления гербицидов.
implications, advantages and disadvantages of those solutions; and recommends the use of certain solutions in particular circumstances.
последствия, преимущества и недостатки этих решений; и предлагаются рекомендации в отношении использования определенных решений в конкретных ситуациях.
its previous resolutions, in particular resolution 1267( 1999) of 15 October 1999 and the statements of its
свои предыдущие резолюции, в частности резолюцию 1267( 1999) от 15 октября 1999 года, и заявления своего Председателя
electronic resources — including computer technology, the Internet in particular , and mobile phones, for persons with disabilities — has gained ground worldwide.
В последние годы обеспечение доступности электронных ресурсов — компьютерных технологий, и в особенности Интернета, а также мобильной телефонии — для людей
In some countries. perhaps in particular those countries in which credit transfers have been the normal means
В некоторых странах, возможно, особенно в тех из них, в которых переводы креди та являются обычным средством
it became apparent that the formal financial system and banks in particular , played a surprisingly prominent role
представленных команде проекта, стало очевидно, что официальная финансовая система, а особенно банки, играют удивительно существенную роль
We offer our Customers the necessary knowledge concerning the utilization and dosage of dyes in particular products.
Нашим Клиентам мы предлагаем необходимые знания на тему применения и дозировки красителей в конкретных продуктах.
24( 1) and 25( 4) to challenge proceedings, in particular those taking place in the independent body( to
1) и 25( 4), применялись к процедурам оспаривания, в частности в случае независимого органа( к которому статьи 24 и 25( 4) не применяются).
Tropical reptiles, in particular , require high air humidity.
Высокая влажность воздуха требуется, в особенности , тропическим рептилиям.
In the first instance, that review is to be sought from the procuring entity itself, in particular where the procurement contract is yet to be awarded.
В первую очередь следует обратиться с жалобой к самой закупающей организации, особенно в тех случаях, когда договор о закупках еще не заключен.
Journalists, in particular , fear that providing the FSB with access to their communications would jeopardise their sources, a cornerstone of press freedom.
Журналисты особенно опасаются, что предоставление ФСБ доступа к данной информации поставит под угрозу их источники – краеугольный камень свободы печати.
pub sport in England and Wales, though it tends to be found in particular regions, not nationwide.
Англии и Уэльсе, хотя он, как правило, можно найти в конкретных регионах, а не по всей стране.

Results: 124210, Time: 0.0076

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More