"IN PARTICULAR" RUSSIAN TRANSLATION

In Particular Translation Into Russian

Results: 123345, Time: 0.1754


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In Particular" in a sentence

In particular , relevant policy and practical measures to ensure access to vocational training for migrants were introduced [...]
В частности , соответствующие политические и практические меры для обеспечения доступа мигрантов к профессиональной подготовке были внедрены в [...]
[...] is the role of the private sector, and in particular small and medium sized businesses, in promoting women's [...]
6. Какова роль частного сектора, в особенности малого и среднего бизнеса, в развитии экономической инициативы женщин?
[...] actively in events planned for the year 2000, in particular the Forum intended for parliamentarians and local authorities [...]
[...] активное участие в запланированных на 2000 год мероприятиях, особенно в Форуме для депутатов парламентов и местных органов власти, [...]
[...] certain provisions of the GPC shall not apply in particular cases for specific relations between the Parties only [...]
При этом определенные условия ОУЗ не подлежат применению в конкретных случаях для конкретных правоотношений Сторон только, если на [...]
In particular , each potential investor should:
В частности , каждый потенциальный инвестор должен:
[...] as well as in technical and administrative meetings, in particular the Economic and Social Council( ECOSOC), which is [...]
[...] ООН, а также в технических и административных заседаниях, в особенности Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС), являющегося одним из [...]
Certain jurisdictions, in particular those belonging to the civil law tradition, recognize the principle of numerus clausus [...]
В некоторых юрисдикционных системах, особенно в тех, которые придерживаются традиции гражданского права, признается необходимость соблюдения принципа numerus [...]
[...] avoid disputes as to the choice of subcontractors in particular instances, and the interruptions of the work and [...]
Это поможет избежать споров по поводу выбора субподрядчиков в конкретных случаях, а также приостановления работ и финансовых последствий, [...]
[...] 40 + 9 Recommendations to client base, and in particular Recommendations 5, 6, 8 & 11 ;
[...] применение 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ к клиентской базе и, в частности , Рекомендаций 5, 6, 8 и 11;.
[...] freedom of expression online and offline in third countries12, in particular through the activities of diplomatic representations.
[...] по продвижению свободы слова онлайн и вне сети в третьих странах11, в особенности , через работу дипломатических представительств.
[...] procurement planning and makes the process more predictable, in particular as regards the maximum period of time during [...]
[...] лучше спланировать закупки и сделать их более предсказуемыми, особенно в том, что касается максимального срока, в течение которого [...]
In particular circumstances, differentiation of roles may be appropriate rather than granting the different roles to one [...]
В конкретных обстоятельствах дифференциация ролей может стать более приемлемой, чем назначение различных ролей одной организации.
• development of partnerships with international organizations, in particular UNDP, UNESCO, UNIDO and UNWTO;
• Укрепление отношений партнерства с международными организациями, в частности с ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИДО и ЮНВТО.
[...] carried out by WTO since its last session, in particular at the meetings of the Regional Commissions, and [...]
[...] проведенной Организацией в период после ее последней сессии, в особенности , о заседаниях Региональных комиссий и основных направлениях деятельности [...]
[...] my interest, experience and expertise in development issues, in particular sustainability and partnerships, as well as my UN [...]
[...] мои интересы, опыт и знания в сфере развития, особенно в вопросах устойчивости и партнерских отношений, а также мой [...]
[...] implications, advantages and disadvantages of those solutions; and recommends the use of certain solutions in particular circumstances.
[...] последствия, преимущества и недостатки этих решений; и предлагаются рекомендации в отношении использования определенных решений в конкретных ситуациях.
its previous resolutions, in particular resolution 1267( 1999) of 15 October 1999 and the statements of its [...]
свои предыдущие резолюции, в частности резолюцию 1267( 1999) от 15 октября 1999 года, и заявления своего Председателя [...]
[...] electronic resources — including computer technology, the Internet in particular , and mobile phones, for persons with disabilities — [...]
[...] обеспечение доступности электронных ресурсов — компьютерных технологий, и в особенности Интернета, а также мобильной телефонии — для людей [...]
In some countries. perhaps in particular those countries in which credit transfers have been the normal means [...]
В некоторых странах, возможно, особенно в тех из них, в которых переводы креди та являются обычным средством [...]
We offer our Customers the necessary knowledge concerning the utilization and dosage of dyes in particular products.
Нашим Клиентам мы предлагаем необходимые знания на тему применения и дозировки красителей в конкретных продуктах.
[...] 24( 1) and 25( 4) to challenge proceedings, in particular those taking place in the independent body( to [...]
[...] 1) и 25( 4), применялись к процедурам оспаривания, в частности в случае независимого органа( к которому статьи 24 [...]
Tropical reptiles, in particular , require high air humidity.
Высокая влажность воздуха требуется, в особенности , тропическим рептилиям.
[...] to be sought from the procuring entity itself, in particular where the procurement contract is yet to be [...]
[...] следует обратиться с жалобой к самой закупающей организации, особенно в тех случаях, когда договор о закупках еще не [...]
[...] pub sport in England and Wales, though it tends to be found in particular regions, not nationwide.
[...] Англии и Уэльсе, хотя он, как правило, можно найти в конкретных регионах, а не по всей стране.
its previous resolutions on Afghanistan, in particular resolutions 1378( 2001) of 14 November 2001 and 1383( 2001) [...]
свои предыдущие резолюции по Афганистану, в частности резолюции 1378( 2001) от 14 ноября 2001 года и 1383( [...]
Extreme heat, in particular direct contact with hot surfaces( e g in the car in summer) can [...]
Высокая температура, в особенности прямой контакт с нагретыми поверхностями( например, летом в машине) может привести к деформации [...]
Secondly, the contractor's subcontractors and suppliers( in particular where they are specialists in high technology products) may [...]
Во-вторых, субподрядчики и поставщики подрядчика( особенно в тех случаях, когда они явля ются специалистами в области производства [...]
[...] satellite observations, quality analysis of such observations and the predictive evaluation of satellite observations in particular conditions.
[...] обработка данных спутниковых измерений, анализ качества таких измерений и прогнозная оценка условий спутниковых измерений в конкретных условиях.
In particular , countries should use one or more of the following mechanisms:
В частности , страны должны использовать один или несколько следующих механизмов:
In particular , it applies to the legal Recommendations( R. 1, 3, 35, SR. I, II, III), as [...]
В особенности это относится к правовым Рекомендациям( Р. 1, 35, СР. I, II, III), а также надзору( [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward