"IN PARTNERSHIP WITH" RUSSIAN TRANSLATION

In Partnership With Translation Into Russian

Results: 6061, Time: 0.1334


in partnership with
в партнерстве с Examples Back
в сотрудничестве с Examples Back
совместно с Examples Back
в партнерстве со Examples Back
во взаимодействии с Examples Back
в сотрудничестве со Examples Back
в партнерском сотрудничестве с Examples Back
совместно со Examples Back
во взаимодействии со Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In Partnership With" in a sentence

[...] EU Resettlement Scheme Many European countries established formal resettlement programmes in partnership with UNHCR from the 1970s onwards
[...] ЕС Начиная с 1970- х годов, многие европейские страны создавали официальные программы переселения в партнерстве с УВКБ ООН
Many European countries established formal resettlement programmes in partnership with UNHCR from the 1970s onwards:
Многие европейские страны реализуют официальные программы по переселению в сотрудничестве с УВКБ ООН, начиная с 1970- х годов:
[...] 2010, the APF hosted a two-day workshop on the UPR in partnership with the Australian Human Rights Commission.
В марте 2010 года АТФ провел двухдневный семинар по УПО совместно с Комиссией по правам человека Австралии.
That is why Branson in partnership with Scaled Composites( company developing SpaceShipOne and SpaceShipTwo systems) founded the manufacturing [...]
Поэтому Брэнсон в партнерстве со Scaled Composites( компанияразработчик систем SpaceShipOne и SpaceShipTwo) основал производственную SpaceShip Company.( Здесь, к [...]
The Allstate Foundation in partnership with the National Network to End Domestic Violence( NNEDV) produces a financial empowerment [...]
Организация Allstate Foundation во взаимодействии с национальной сетью противодействия бытовому насилию National Network to End Domestic Violence( NNEDV) [...]
The event, organized in partnership with the World Bank and the International Monetary Fund( IMF), was host to [...]
Это мероприятие, организованное в сотрудничестве со Всемирным банком и Международным валютным фондом( МВФ), было проведено для участвующих членов [...]
[...] on 29 October, the Council and the Commission, in partnership with the World Food Programme, held their first joint [...]
Кроме того, 29 октября Совет и Комиссия в партнерском сотрудничестве с Всемирной продовольственной программой провели первое совместное заседание, на [...]
[...] be successfully implemented, and some of those programs are being carried out in partnership with Armenian organizations abroad.
[...] договоры, разработаны, осуществлены и продолжают успешно реализовываться 26 программ Министерства, часть которых осуществляется совместно со структурами Диаспоры.
4. Many of these initiatives are carried out in partnership with donor countries, United Nations organizations and international aid [...]
4. Многие из этих инициатив реализуются во взаимодействии со странами- донорами, организациями системы Организации Объединенных Наций и международными [...]
In partnership with local authorities, the Company is implementing programs to improve the living standards of local communities [...]
В партнерстве с местными органами власти Компания реализует программы, направленные на повышение уровня жизни местных сообществ в регионах [...]
WHO in partnership with theMinistry of Health & social Development of the Russian Federation and a core group [...]
ВОЗ в сотрудничестве с Министер- ством здравоохранения и социального развития России и совместно с группой активистов продолжит работу [...]
In partnership with ‘ Conoscere Eurasia' Association Italy is this year's SPIEF Guest of Honour.
Совместно с Ассоциацией « Познаем Евразию » В этом году Италия — почетный гость ПМЭФ.
In partnership with its global dealership network Powerscreen works with customers to understand their requirements to equipment and [...]
В партнерстве со своей глобальной дилерской сетью Powerscreen работает с клиентами, чтобы понять их требования к оборудованию и [...]
[...] on subregional cooperation was organized( Nantes, September 1999) by the Parliamentary Assembly of OSCE in partnership with ECE.
[...] вторая Конференция по субрегиональному сотрудничеству( Нант, сентябрь 1999 года) была организована Парламентской ассамблеей ОБСЕ во взаимодействии с ЕЭК.
[...] principles developed by the world's largest institutional investors in partnership with the United Nations Environment Programme Finance Initiative( UNEP [...]
[...] применяемых принципов, которые подготовлены крупнейшими институциональными инвесторами мира в сотрудничестве со специалистами финансовой инициативы Программы охраны окружающей среды Организации [...]
28. Research should be carried out in partnership with indigenous peoples and the use of qualitative data in [...]
28. Исследования должны проводиться в партнерском сотрудничестве с коренными народами, а использование качественных данных или тематических исследований, докладов специальных [...]
[...] gallery lets you discover exhibitions designed specially for Air France in partnership with the world's most famous museums.
[...] устроена на борту самолета; в ней проходят выставки, специально организованные Air France совместно со знаменитыми музеями мира.
In partnership with the United Nations country team in the five eastern provinces( Orientale, North Kivu, South Kivu, [...]
Во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций в пяти провинциях на востоке страны( Восточном, Северном Киву, Южном [...]
[...] January 2008 CBRE officially entered the Ukrainian market in partnership with two highly experienced Ukrainian professionals in the field, [...]
[...] Richard Ellis официально вышла на рынок недвижимости Украины в партнерстве с двумя наиболее опытными профессионалами, Сергеем Сергиенко и Радомиром [...]
Over the years, NSWP has conducted activities in partnership with other organisations, and has influenced policy and built [...]
На протяжении многих лет НСВП вела свою деятельность в сотрудничестве с другими организациями, влияла на политику и воспитывала новых [...]
[...] recognises that each country and its national authorities, in partnership with its life insurance companies and intermediaries, will need [...]
[...] каждая отдельная страна и органы ее государственной власти совместно с ее компаниями и посредниками по страхованию жизни должны [...]
In partnership with the Skolkovo Institute of Science and Technology( Skoltech), Gazprom Neft is examining the potential of [...]
В партнерстве со « Сколковским институтом науки и технологий » (« Сколтех ») « Газпром нефть » изучает [...]
9. Governments, in cooperation with international organizations and in partnership with major groups, should:
9. Правительствам в сотрудничестве с международными организациями и во взаимодействии с основными группами следует:
Both project tracks are implemented in partnership with Skoltech and Yandex.
Оба направления реализуются в сотрудничестве со Сколтехом и компанией « Яндекс ».
[...] i) Establishment of mechanisms for encouraging participation by the private sector in partnership with Governments and civil society;
i) создание механизмов поощрения участия частного сектора в партнерском сотрудничестве с правительствами и гражданским обществом;
[...] political road map and other Somali stakeholders, working in partnership with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia [...]
[...] дорожную карту>> и другими сомалийскими заинтересованными сторонами, работая совместно со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали и посредником [...]
In Guatemala, UNDP, in partnership with the World Bank and bilateral donors, was instrumental in meeting the goals [...]
В Гватемале ПРООН во взаимодействии со Всемирным банком и двусторонними донорами способствовала достижению целей, поставленных в мирных соглашениях, [...]
ECUO in partnership with EHRN and consultation with other networks provides overall coordination, while the Regional Expert Group( [...]
ВЦО ЛЖВ в партнерстве с ЕССВ и консультируясь с другими сетями, обеспечивает общую координацию действий, а региональная экспертная [...]
[...] one of these partners, and it is organising a pilot project in partnership with the Ķemeri National Park.
[...] них, и в рамках настоящего проекта ассоциация реализует пилотный проект в сотрудничестве с Национальным парком « Кемери ».
[...] recognises that each country and its national authorities, in partnership with its financial institutions, will need to identify the [...]
[...] каждая отдельная страна и органы ее государственной власти совместно с кредитно-финансовыми учреждениями должны самостоятельно определить наиболее приемлемый режим, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward