Translation of "in principle" in Russian

Results: 7578, Time: 0.0077

в принципе в принципиальном в основном в принцип

Examples of In Principle in a Sentence

In principle , foreign investment in microfinance is not different from domestic investment.
В принципе , иностранные инвестиции в микрофинансировании не отличаются от местных инвестиций.
The Group emphasized that APII covers IEDs in principle .
Группа подчеркнула, что ДП- II охватывает СВУ в принципиальном плане
In principle , stumpage prices are set to recover the costs of resources used for timber production.
В основном , таксовая стоимость устанавливается таким образом, чтобы вернуть стоимость ресурсов, затраченных на производство древесины.
In principle , there exist two mechanisms of influence money and institutions.
В принципе существует два механизма влияния – деньги и институты.
In principle , this system is maintained, in that the premiums will always be individual.
В принципиальном плане эта система сохраняется в том смысле, что взносы останутся индивидуальными.
Child maintenance is in principle a matter of private law.
Вопрос об алиментах на ребенка, в основном , регулируется положениями частного права.
In principle , such an international crime classification could be applied throughout the criminal justice system.
В принципе , такая международная классификация преступлений могла бы применяться во всей системе уголовного правосудия.
The Broadcast Act stipulates that broadcasters shall, in principle , include educational programs in their domestic television broadcasts
Согласно Закону о широковещательной индустрии, организации общественного вещания должны в принципиальном порядке включать программы образовательной направленности в сетку вещания внутри страны
In principle , wages are determined through discussions between labor and management or through collective bargaining.
В основном заработная плата определяется с помощью переговоров между трудящимися и управляющими или с помощью коллективных переговоров.
The Working Party agreed, in principle , with the approach taken by the expert group
Рабочая группа в принципе согласилась с подходом, использованным группой экспертов
This objective plays a crucial role in the Decision in principle laid down by the Government on 14 December
Реализации этой цели было отведено центральное место в Принципиальном решении, принятом правительством 14 декабря 2006 года в
The subcommittees will in principle work on the basis of electronic communication.
В основном эти подкомитеты будут осуществлять свою деятельность при помощи средств электронной коммуникации.
The Conference also agreed in principle to create a new working group on hubs and corridors in the Section
Конференция в принципе одобрила создание в Секции новой рабочей группы по транспортным узлам и коридорам
of its working methods, both of which have already been agreed upon in principle by Member States.
Совета Безопасности и улучшения методов его работы; оба эти вопроса в принципиальном плане уже согласованы государствами- членами.
In principle , statistics on foreigners, compiled by nationality, are accurate
В основном статистические данные об иностранцах, собранные по признаку национальной принадлежности, являются точными
In principle , the project will study the economic impact of the tourism sector in three pilot countries:
В принципе , в рамках этого проекта будет проведено исследование экономического влияния сектора туризма в трех пилотных странах:
fundamental and important role by promoting multilateralism, both in principle and in practice, through negotiations on the non-proliferation
и важнейшую роль, заключающуюся в содействии многосторонности,-- как в принципиальном плане так и на практике,-- путем ведения переговоров
These groups, in principle , are tasked with supporting AFP in areas vulnerable to conflict.
В основном на эти группы возлагаются задачи по оказанию ВСФ содействия в районах, где существует опасность возникновения конфликтов.
The selection of innovative clusters was held in two stages and in principle corresponded to the existing foreign practices.
Отбор инновационных кластеров проходил в два этапа и, в принципе , соответствовал имеющейся зарубежной практике.
in May this year, will have to decide in principle on the future of this cornerstone of European security.
Договора в мае этого года его участникам придется в принципиальном плане определяться относительно судьбы этого краеугольного камня европейской безопасности.
All industrial products are in principle given duty-free treatment, while GSP rates on some sensitive items are
Все промышленные товары, в основном , получают беспошлинный режим, а ставки GSP на некоторые чувствительные товары составляют 20,
In principle , the Model Law only applies to international conciliation as defined in paragraph 4 of article 1.
В принципе , Типовой закон применяется только к международной согласительной процедуре, как она определена в пункте 4 статьи 1.
Its mandate is similar in principle and approach to the mandate of the Conference of the States
Ее мандат и в принципиальном отношении, и по использованному подходу аналогичен мандату Конференции Государств- участников Конвенции против
The national workshops will, in principle , be held in the capital of the State of which the Government has solicited assistance
Национальные практикумы будут в основном проводиться в столице государства, правительство которого запросило помощи
But both baskets will, in principle , provide equivalent satisfaction or utility.
Но обе корзины будут в принципе обеспечивать равноценное удовлетворение или полезность.
to become participants in the Kimberley Process and, in principle , encourage admission to the Process of all States
Мы поддерживаем стремление еще 11 государств вступить в число участников Кимберлийского процесса и в принципиальном плане выступаем за присоединение к Кимберлийскому процессу всех
force in the EU countries but also implemented by many other countries, either fully or in principle .
по воде, которая действует в странах ЕС, но либо полностью, либо в основном применяется многими другими странами
Law enforcement officials shall not use firearms in such cases, except under the conditions stipulated in principle 9.
Должностные лица по поддержанию правопорядка не применяют огнестрельного оружия в таких случаях, за исключением условий, оговоренных в принципе 9.
In principle , it also welcomed the proposal to reduce the recruitment period by reducing the deadlines for
Он приветствует также, в принципиальном плане, предложение ускорить процесс набора путем сокращения срока подачи заявлений с момента
In the EU, in principle , the same acceptance criteria as for special engineered landfills apply to underground facilities.
g) в ЕС к подземным объектам применяются, в основном , те же критерии приемлемости, что и на специально оборудованных полигонах.

Results: 7578, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More