Translation of "in public" in Russian

Results: 5904, Time: 0.0214

в общественной в государственных в публичных на публике в открытых публично на открытых прилюдно в обществе в общественно-политической в общедоступных населения в общественности в в коммунальных в людном в официальных в госсекторе в паблик в общих

Examples of In Public in a Sentence

NK Pymonenko actively involved in public artistic life.
Пимоненко активно участвует в общественной художественной жизни.
Medical staff deficit in public hospitals 204.
Дефицит медицинских кадров в государственных больницах 204.
Support the participation in public procurement, drafting a tender offer.
Сопровождение участия в публичных закупках, составление тендерного предложения.
He was a hero in public and a monster at home.
Он был героем на публике и монстром дома.
Threaten Ba'al in public and then kill him an hour later?
Угрожать Баалу публично а затем через час убить его?
Statements by the Secretary-General in public meetings.
Выступления Генерального секретаря на открытых заседаниях.
Just don't disgrace yourself in public, okay, Lieutenant?
Не позорься прилюдно, хорошо, лейтенант?
My grandfather will be able to wear his in public again.
Мой дедушка сможет снова носить свои доспехи в обществе.
VIII. Women in public life and governance.
VIII. Женщины в общественно-политической жизни и управлении.
Wouldn't meet in public.
Не хотел встречаться в людном месте.
Apparently, it's the latest fad in public art.
Определенно, последний писк моды в паблик- арт.
Participation in public and political life prior to participation in the conflict.
Участие в общественной и политической жизни до участия в конфликте.
Diagnostic tests in public hospitals( Greece, Italy).
Диагностические тесты в государственных больницах( Греция, Италия);
Support of participation in public procurement, incl.
Сопровождение участия в публичных закупках, в т.
I have not sung in public in three years.
Я не пел на публике уже три года.
Often the punishments were carried out in public.
Часто наказания проводились публично.
State party reports will be examined in public meetings of the Committee.
Доклады государств- участников рассматриваются на открытых заседаниях Комитета.
You ever tried to pee on yourself in public?
Ты когда-нибудь пробовал обмочиться прилюдно?
Then they will ban us being seen in public.
Затем будет запрет на наше появление в обществе.
Women in public life and governance.
Женщины в общественно-политической жизни и управлении.
Meet in public place.
Встреча в людном месте.
Intelligentsia and the people in public life in Russia.
Интеллигенция и народ в общественной жизни России.
Improved quality of education in public schools in country X.
Низкое качество образования в государственных школах страны Х.
The list of winners in public trade.
Перечни победителей в публичных торгах.
Do not casually discuss your Password in public;
Не обсуждайте случайно свой пароль на публике;
In all cases, sentences are announced in public.
Приговоры во всех случаях оглашаются публично.
Addressing speakers by name and title in public meetings.
Обращение к выступающим по имени и званию на открытых заседаниях.
They fought in private and in public.
Скандалили наедине и прилюдно.
You are returning the mace to me in public.
А вы возвращаете мне этот жезл в людном месте.
On current trends in public and private cooking.
О современных тенденциях в общественной и частной кулинарии.

Results: 5904, Time: 0.0214

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In public" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More