Translation of "in pursuance of" in Russian

Results: 153, Time: 0.0324

в соответствии с во исполнение в осуществление во исполнение этой в рамках осуществления в порядке реализации в стремлении к во исполнение этого

Examples of In Pursuance Of in a Sentence

Consultations in pursuance of Security Council resolution 907( 1994).
Консультации в соответствии с резолюцией 907( 1994) Совета Безопасности.
Information provided in pursuance of General Recommendation 6.
Информация, представленная во исполнение Общей рекомендации 6.
Report by the Secretary-General prepared in pursuance of.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в осуществление.
The present report is submitted in pursuance of that request.
Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы.
This report is submitted in pursuance of the requests quoted above.
Настоящий доклад представляется во исполнение вышепроцитированных просьб.

In pursuance of this purpose, the Association may:.
В осуществление указанных целей Ассоциация может:.
This rReport is prepared in pursuance of that request.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.
Information submitted in pursuance of Recommendation no.
Информация, представленная во исполнение Рекомендации № 24.
The present report is submitted in pursuance of that resolution.
Настоящий доклад представлен во исполнение этой резолюции.
In pursuance of the assignment of President of Kazakhstan N.
Во исполнение поручения Президента РК Н.
This report has been prepared in pursuance of that resolution.
Данный доклад подготовлен в осуществление этой резолюции.
The present report has been prepared in pursuance of that request.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на эту просьбу.
The Oversight Committee shall act in pursuance of the following objectives:.
Надзорный комитет действует в достижение следующих целей:.
Meetings of the Security Council in pursuance of.
Заседания Совета Безопасности, проводимые в соответствии.
In pursuance of these objectives, the Commissioner-General:.
При выполнении этих задач Генеральный комиссар:.
In pursuance of this goal, EAPO President S.
В рамках решения этой задачи Президент ЕАПВ С.
In pursuance of the NEP, government took several steps viz:.
В соответствии с НПО правительство предприняло ряд шагов, среди которых:.
Report submitted in pursuance of General Assembly resolution 55 / 55 on the peaceful settlement of the question of Palestine.
Доклад, представленный во исполнение резолюции 55/ 55 Генеральной Ассамблеи, посвященной мирному урегулированию вопроса о Палестине.
Work programme In pursuance of its mandate, the Centre performs the following functions:.
В осуществление своего мандата Центр выполняет следующие функции:.
In pursuance of that resolution, the Department has set out to explore practical steps to develop a United Nations radio broadcasting capability.
Во исполнение этой резолюции Департамент приступил к изучению практических мер по расширению возможностей Организации Объединенных Наций в области радиовещания.
In pursuance of the peace agreements, efforts had been made to strengthen the rule of law and to reform the justice system.
В рамках осуществления мирных соглашений были предприняты усилия по укреплению господства права и реформированию системы правосудия.
The government's intention was to strengthen this body by conferring on it a mandate and clearly defined powers in pursuance of strategic objective H.
Правительство постаралось укрепить этот орган, разработав для него мандат и четкие полномочия в порядке реализации стратегической задачи Н.
In pursuance of this, political decentralization is not only enshrined in the Constitution, but is already being implemented.
В стремлении к этому мы не только закрепили концепцию политической децентрализации в нашей Конституции, но уже и осуществляем ее.
The present report is prepared and submitted in pursuance of that decision.
Настоящий доклад подготовлен и представляется во исполнение этого решения.
This specific resilience potential shall be substantiated in pursuance of directive TRT 001( A).
Подтверждение этого потенциала удельной упругости должно осуществляться в соответствии с директивой TRT 001( A).
Report in pursuance of paragraph 19 of resolution 1478( 2003) concerning Liberia.
Доклад, представленный во исполнение пункта 19 резолюции 1478( 2003) по Либерии.
These steps were taken in pursuance of the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
Эти шаги были предприняты в осуществление положений Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.
In pursuance of that objective, relations between Oman and Yemen have been strengthened and have become a model to be followed.
Во исполнение этой цели укреплены отношения между Оманом и Йеменом, которые стали моделью для других.
In pursuance of this strategy the Health Promotion Unit is developing such a comprehensive policy.
В рамках осуществления этой стратегии Отдел санитарной пропаганды разрабатывает такую комплексную политику.
In pursuance of their goals, the management and the employees of the company undertake to:.
В стремлении к достижению целей и в своей деятельности руководство и персонал компании обязуются:.

Results: 153, Time: 0.0324

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"In pursuance of" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More