"IN RELATION TO" RUSSIAN TRANSLATION

In Relation To Translation Into Russian

Results: 14198, Time: 0.1645


in relation to verb
касающихся
( concernrelate toregard )
Back
in relation to
в связи с Back
по отношению к Back
по сравнению с Back
в увязке с Back
в сравнении с Back
в сопоставлении с Back
в привязке к Back
в соотношении с Back
в отношении Back
в контексте Back
применительно к Back
связанных с Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of In Relation To in a Sentence


In relation to resettlement Latvia is in the process of discussing possible cooperation with IOM and UNHCR.
В связи с переселением Латвия находится в процессе обсуждения возможного сотрудничества с МОМ и УВКБ ООН.
[...] national and local levels, EU goals in relation to immigration, economic growth and social cohesion require a focus on integration.
[...] национальном и местном уровнях, цели ЕС в отношении иммиграции, экономического роста и социальной сплоченности требуют делать упор на интеграцию.
[...] Council 1267 1989( Al Qaida) and 1988 sanctions regimes( Referred to below as“ UN Sanctions Regimes”), countries should:
[...] ООН 1267/ 1989 (« Аль-Каида ») и 1988( именуемые далее как « Санкционные режимы ООН »), страны должны:
[...] or for a client, they engage in a financial transaction in relation to the activities described in Recommendation 12( d).
[...] операциях, когда от имени или на имя клиента совершаются финансовые операции по отношению к деятельности, описанной в Рекомендации 12( D).
[...] for or carry out a transaction on behalf of a client, in relation to the activities referred to at R
[...] провайдеров услуг траста и компаний при подготовке или осуществления ими операций для клиента, касающихся деятельности, указанной в Р
[...] is prohibited to operate a trailer with lengthened( in relation to manufacturer's adjustment) rope controlling the cut-off valve( 8)( Fig
Запрещается пользоваться прицепом с тросом, удлиненным по сравнению с заводским вариантом, который управляет запорным клапаном( 8)( рис
[...] 1 in relation to the effective enjoyment by indigenous peoples of their rights to ancestral domains, lands and natural resources.
[...] сослался на статью 1 в контексте эффективного осуществления коренными народами их права на исконные территории, земли и природные ресурсы.
[...] Basic economic statistics, such as international trade, economic globalization, tourism, energy and industrial statistics, in relation to the national accounts
[...] Базовая экономическая статистика, например статистика международной торговли и экономической глобализации, статистика туризма, энергетики и промышленности в увязке с национальными счетами
[...] compliance with the Data Protection Act, every user is granted a number of rights in relation to their Personal Data.
В соответствии с Актом защиты персональных данных каждому пользователю гарантируется ряд прав, связанных с персональными данными.
[...] for 2012-2013 in relation to the approved budget for 2010-2011, total variation and its split between price and volume changes
[...] в сравнении с утвержденным бюджетом на 2010- 2011 гг., общее изменение и его разбивка по изменениям в ценах и объемах.
[...] the status of staffing of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in relation to its mandated functions.
[...] положении дел с укомплектованностью штата Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в сопоставлении с функциями, предусматриваемыми ее мандатом.
[...] ensure efficient management of flows of luggage inside the airport by an individual tracking mechanism in relation to specific passengers.
[...] системы Amadeus BRS, обеспечивающей эффективное управление потоками багажа внутри аэропорта за счет индивидуального механизма отслеживания в привязке к конкретным пассажирам.
[...] time, more and more job seekers have unreasonably high remuneration expectations in relation to their level of proficiency and skills.
В то же время все больше соискателей имеют неоправданно высокие компенсационные ожидания в соотношении с уровнем их квалификации и навыками.
[...] obligations, highlighted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in its general comments, require States to:
[...] подчеркнутых Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам в его замечаниях общего порядка, для государств вытекают следующие обязательства:
[...] outlined three levels of health system performance monitoring in relation to HIV, together with some suggested indicators for each level.
[...] Лазарус изложил три уровня мониторинга эффективности системы здравоохранения в отношении ВИЧ вместе с некоторыми предлагаемыми показателями для каждого уровня:
[...] and procedures and reviews the adequacy of the risk management framework in relation to the risks faced by the Group.
[...] политики и процедур Группы по управлению рисками, и анализирует адекватность системы управления рисками применительно к рискам, которым подвергается Группа.
Mobile Apps, in particular, will be analysed in relation to each of the other areas.
Мобильные приложения, в частности, будут проанализированы по отношению к каждой из других областей.
[...] of reindeer herders from the private sector in relation to reindeer drive route running through the Yamal LNG license area.
[...] интересов оленеводов из частного сектора, касающихся маршрутов перегона оленей, которые пролегают через лицензионный участок « Ямал СПГ ».
The Principality of Andorra offers investors optimal conditions, in relation to the other markets and countries in the region.
Княжество Андорра предлагает инвесторам наиболее оптимальные условия, по сравнению с другими рынками и странами данного региона.
Strategic Goal VII: Addressing IP in Relation to Global Policy Issues
Стратегическая цель VII: Решение вопросов ИС в контексте глобальных стратегических
[...] cooperation and coordination for integrated ocean management and ecosystem approaches in relation to marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
[...] сотрудничества и координации в применении комплексных морехозяйственных и экосистемных подходов в увязке с морским биоразнообразием за пределами действия национальной юрисдикции.
to consider other matters in relation to the safety of food and feed containing pesticide residues; and,
рассмотрение иных вопросов, связанных с безопасностью пищевых продуктов и кормов, содержащих остатки пестицидов; и
The deal was extremely straightforward, at least in relation to the often complex world of derivative markets.
Сделка была чрезвычайно простой, по крайней мере, в сравнении с зачастую сложным миром рынков деривативов.
[...] the biennium ended 31 December 2011 in relation to administrative expenses for the bienniums ended 31 December 2011 and 2009
[...] 31 декабря 2011 года, в сопоставлении с административными расходами за двухгодичные периоды, закончившиеся 31 декабря 2011 года и 2009 года
[...] understood that all this is assessed not by itself, abstractly, but in relation to the general system of marketing communications.
[...] имиджа, надо четко понимать: все это оценивается не само по себе, абстрактно, а в привязке к общей системе маркетинговых коммуникаций.
[...] and in relative, in relation to the mass( weight) of the body( the amount of weight per unit of surface.
[...] рассматривать не в абсолютных значениях, а в относительных, в соотношении с массой( весом) тела( количество веса, приходящееся на единицу поверхности.
[...] trainings on asylum procedure in relation to unaccompanied minors and adoption of best practices( indicated by Armenia, Georgia and Moldova);
[...] подготовка по процедуре убежища в связи с несовершеннолетними без сопровождения и принятие образцов лучшей практики( отмечено Арменией, Грузией и Молдовой);
[...] on any information, proposal or other communication from NordFX as being a recommendation or advice in relation to that transaction.
[...] ни на какую информацию, предложение или другое сообщение от NordFX как на рекомендации или совет в отношении этой сделки.
[...] account of features of the whole complex of institutions under which law is formed, implemented, taught and studied.
[...] принимать во внимание особенности целого комплекса институтов, в рамках которых право формируется, реализуется, а также преподается и изучается.
[...] the difficult situation on the labour market in Ukraine, such restrictions in relation to displaced persons are unfounded and unfair.
Ввиду сложной ситуации на рынке труда в Украине такие ограничения по отношению к переселенцам являются необоснованными и несправедливыми.

Results: 14198, Time: 0.1645

OTHER PHRASES
arrow_upward