"In Reply To" Translation in Russian

Results: 978, Time: 0.0072

в ответ на отвечая на

Examples of In Reply To in a Sentence

Inexplicable feelings, presentiments, moods and many other experiences are caused by that the harp of spirit sounds in reply to far and close events.
Необъяснимые ощущения, предчувствия, настроения и многие другие переживания вызываются тем, что арфа духа звучит в ответ на далекие и близкие события.
In reply to this invitation, Merkel finally revealed her solutions.
Отвечая на это обращение, Ангела Меркель раскрывает наконец свои планы.
But in reply to his thoughts only cold waves were making a noise in deep silence prevailed everywhere.
Но в ответ на его мысли только холодные морские волны шумели в глубокой тишине, царившей повсюду.
12. Mr. Riveros( Chile), in reply to the question put by Sir Nigel Rodley, said that the two
12. Гн Риверос( Чили), отвечая на вопрос сэра Найджела Родли, говорит, что две упомянутые национальные комиссии не
They changes the virus again, started to hold powerful anti-inflammatory therapy in reply to rising peritonitis.
Снова поменяли вирус, стали проводить мощную противовоспалительную терапию в ответ на возрастающий перитонит.
30. Ms. Grozdanova( The former Yugoslav Republic of Macedonia), in reply to questions on the dissemination of information about the
30. Г-жа Грозданова( бывшая югославская Республика Македония), отвечая на вопрос о распространении информации о Конвенции, говорит, что
In reply to the attempts of journalists to explain their rights, the police started closing the camera lens
В ответ на попытки журналистов разъяснить свои права, полицейские стали закрывать объектив камеры руками, и один из них
10. In reply to a question from the secretariat and IRU, Mrs. Jelinkova( European Commission) informed the Board
10. Отвечая на вопрос секретариата и МСАТ, г-жа Елинкова( Европейская комиссия) проинформировала Совет о том, что Европейская
For example, in 22 years second lieutenant Kuprin jumped out of a window of the second floor in reply to a call of the lady who promised a kiss for this trick.
Например, в 22 года подпоручик Куприн выпрыгнул из окна второго этажа в ответ на вызов дамы, которая обещала поцелуй за этот трюк.
24. Ms. Fry( Canada) in reply to question 13 said that the Government of Canada Web site contained
24. Г-жа Фрай( Канада), отвечая на вопрос 13, говорит, что на сайте правительства Канады в сети Интернет
In reply to similar opinions the following demand was postulated:" With public agreement considering fundamental influence of the
В ответ на подобные мнения было постулировано следующее требование: « Учитывая по общему согласию основополагающее влияние образа человека
33. In reply to question( i), he said that the Parliamentary Inquiry Commission had resulted in the establishment
33. Отвечая на вопрос i), он говорит, что результатом работы парламентской следственной комиссии явилось создание Национального фонда
In reply to the subpoenas of MK prosecutor's Office and the threats that if the journalist failed to be present, she would be brought to Stepanakert by force," Aravot" daily published its statement.
В ответ на повестки Прокуратуры НК и угрозы, что в случае неявки журналистка силой будет доставлена в Степанакерт, газета" Аравот" опубликовала свое заявление.
3. Ms. Fastre( Belgium), in reply to a query on integration, said that migrant women in Belgium could
3. Г-жа Фастр( Бельгия), отвечая на вопрос относительно интеграции, говорит, что в Бельгии женщины- мигранты могут получать
The payment for a set of Premium Services is done for the SMS or SMSes received in reply to the one, sent by you.
Плата за ряд Премиум услуг производится за SMS- сообщение или SMS- сообщения, полученные в ответ на отправленное Вами SMS- сообщение.
5. In reply to a question by Mr. Lechuga Hevia, he said that Colombia had always rejected apartheid and racial discrimination.
5. Отвечая на вопрос г-на Лечуги Эвии, г-н Гонсалес говорит, что Колумбия всегда отвергала политику апартеида и расовой дискриминации.
In reply to sputnik's question on" global energy" as externalized reality and the role of scientists, Shuji Nakamura e-mailed:
В ответ на вопрос « Спутника », о « глобальной энергии » как воплощенной реальности и роли ученых, Накамура Сюдзи ответил по электронной почте:
40. In reply to a question from Ms. SVEAASS and Ms. BELMIR, Ms. MORALES( Secretary of the Committee)
40. Отвечая на вопрос г-жи СВЕОСС и г-жи БЕЛЬМИР, г-жа МОРАЛЕС( Секретарь Комитета) подтверждает, что недавние рекомендации
RCC Statement on Libel and Slander in reply to the statements made in the media with the aim to smear the reputation of the civic organization of Russian Canadians
Заявление о клевете в ответ на появление ряда высказываний в СМИ, пятнающих репутацию общественной гражданской организации « Русский конгресс Канады »
59. In reply to the question on the use of new plastic bullets, he said that the army
59. Отвечая на вопрос о применении новых пластиковых пуль, он говорит, что с 3 июня 1994 года
In reply to the words of Armen Harutiunian Alexan Harutiunian noted:" God forbid that I or someone else should need his defense.
В ответ на сказанное Арменом Арутюняном Алексан Арутюнян заметил:" Не дай Бог, чтобы мне или кому-либо другому понадобилась его защита.
54. In reply to a question by Mr. GARVALOV, Mr. van BOVEN( Country Rapporteur) said that the“ additional
54. Отвечая на вопрос г-на ГАРВАЛОВА, г-н ван БОВЕН( Докладчик по стране) говорит, что запрашиваемая в конце
In reply to your letter of the 28th instant, I have the honour to inform you as follows:
В ответ на ваше письмо от 28 ноября я имею честь довести до Вашего сведения нижеследующее:
In reply to the question about the Communist Party and the National Assembly, he announced that 11 per
Отвечая на вопрос о Коммунистической партии и Национальном собрании, он заявляет, что 11 процентов членов, избранных в
For instance, a company may send a quote in reply to an RFQ.
Возьмем, к примеру, случай, когда компания высылает ценовое предложение в ответ на запрос предложений.
54. Mrs. HOLT( Denmark) said, in reply to Mr. Sherifis, that the immigrants most seriously affected by unemployment were those from Turkey, Yugoslavia and Pakistan.
54. Г-жа ХОЛЬТ( Дания), отвечая на вопрос г-на Шерифиса, говорит, что в наибольшей степени безработица затрагивает иммигрантов из Турции, Югославии и Пакистана.
On the other hand, it is necessary to forecast the actions of competitors in reply to activation of own competition strategy.
С другой стороны, необходимо прогнозировать действия конкурентов в ответ на активизацию собственной конкурентной стратегии.
In reply to the question from the representative of Sweden, she invited delegations to attend a UNICEF information
Отвечая на вопрос представителя Швеции, оратор предлагает делегациям посетить информационную сессию ЮНИСЕФ по вопросу о детях с
In reply to his request, the Secretary-General received information from the Governments of Angola, Antigua and Barbuda, Belarus,
В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь получил информацию от правительств Анголы, Антигуа и Барбуды, Беларуси, Бразилии, Коста-Рики,
Mr. NINA( Albania) said, in reply to questions 14 and 15, that of the 645 persons detained in
54. Г-н НИНА( Албания), отвечая на вопросы 14 и 15, говорит, что из 645 лиц, содержащихся в

Results: 978, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More