Translation of "in reply to" in Russian

Results: 790, Time: 0.0204

в ответ на отвечая на в ответе на в ответах на

Examples of In Reply To in a Sentence

Added in reply to request by MAGDA.
Добавлено в ответ на запрос MAGDA.
They are funded through contributions in reply to special appeals( see a / ac . 96 / 992, para. 24).
Они финансируются за счет взносов, выделяемых в ответ на специальные призывы( см. A/ AC. 96/ 992, пункт 24).
In reply to question 22, he drew the committee's attention to paragraphs 114117 of the report.
Отвечая на вопрос 22, он обращает внимание Комитета на пункты 114-- 117 доклада.
In providing valuable information in reply to question 3, the representative of Jamaica had omitted to refer to the activities of the Parliamentary Ombudsman.
Представив ценную информацию в ответе на вопрос 3, представитель Ямайки опустил упоминание о деятельности парламентского омбудсмена.
But in reply to his thoughts only cold waves were making a noise in deep silence prevailed everywhere.
Но в ответ на его мысли только холодные морские волны шумели в глубокой тишине, царившей повсюду.
In reply to question( h), he said that the Federal Civilian Service Act had come into force on 1 October 1996.
Отвечая на вопрос h, выступающий говорит, что Закон о федеральной гражданской службе вступил в силу 1 октября 1996 года.
Information on trainings for police officers is provided below in reply to issues raised in paragraph 13.
Информация о профессиональной подготовке полицейских содержится ниже в ответе на вопросы, затронутые в пункте 13.
Finally, in reply to the suggestions and recommendations made in paragraph 24:.
Наконец, в ответ на предложения и рекомендации, высказанные в пункте 24, а именно:.
In reply to this invitation, Merkel finally revealed her solutions.
Отвечая на это обращение, Ангела Меркель раскрывает наконец свои планы.
In reply to the suggestions and recommendations made in paragraph 16:.
В ответ на предложения и рекомендации, высказанные в пункте 16, а именно:.
In reply to question 21, he said that articles 8 and 12 of Constitutional Act No.
Отвечая на вопрос 21, он говорит, что статьи 8 и 12 Конституционного закона № 2 предусматривают независимость судей.
The Panel considered the evidence submitted by the claimants in reply to requests for information and documents.
Группа изучила доказательства, представленные заявителями в ответ на просьбы о предоставлении информации и документов.
Submitted information in reply to a questionnaire from OHCHR on HIV and human rights.
Представила информацию в ответ на вопросник УВКПЧ по ВИЧ и правам человека.
Other communications were received in reply to a specific request for information.
Остальные сообщения были получены в ответ на запросы о представлении конкретной информации.
China had provided detailed explanations in reply to the questions raised by the experts.
Китай представил подробные объяснения в ответ на заданные экспертами вопросы.
In reply to those recommendations, Madagascar wishes to provide the following clarifications:.
В ответ на эти рекомендации Мадагаскар хотел бы дать следующие разъяснения:.
In reply to those presentations, EMRIP members had comments and questions.
В ответ на эти выступления члены ЭМПКН высказали замечания и задали вопросы.
In reply to an enquiry from the Panel, China responded that Ryonha had been removed from the listing.
В ответ на запрос Группы Китай сообщил, что компания" Ryonha" была исключена из этого списка.
The Committee recalls that supplementary programmes are funded through contributions in reply to special appeals.
Комитет напоминает о том, что дополнительные программы финансируются за счет взносов, мобилизуемых в ответ на специальные призывы.
In reply to the government's observations, the source reiterates its allegations.
В ответ на замечания правительства источник еще раз подтвердил все свои обвинения.
In 2012, WGAD noted information received from the Government in reply to its follow-up letter.
В 2012 году РГПЗ приняла к сведению информацию, полученную от правительства в ответ на ее последующее письмо.
The Special Rapporteur thanks the Government of Argentina for the information provided in reply to his various communications.
Специальный докладчик выражает признательность правительству Аргентины за информацию, представленную в ответ на различные сообщения.
Noted dated 29 October 1996 from Zaire in reply to the letter.
Записка от 29 октября 1996 года, представленная Заиром в ответ на письмо.
For instance, a company may send a quote in reply to an RFQ.
Возьмем, к примеру, случай, когда компания высылает ценовое предложение в ответ на запрос предложений.
In reply to your letter of the 28th instant, I have the honour to inform you as follows:.
В ответ на ваше письмо от 28 ноября я имею честь довести до Вашего сведения нижеследующее:.
They changes the virus again, started to hold powerful anti-inflammatory therapy in reply to rising peritonitis.
Снова поменяли вирус, стали проводить мощную противовоспалительную терапию в ответ на возрастающий перитонит.
On 23 July 1999, the Government sent to the Special Rapporteur a letter in reply to the Special rapporteur's letter dated 28 May 1999.
Июля 1999 года правительство направило Специальному докладчику ответ на письмо Специального докладчика от 28 мая 1999 года.
The representative of the CEB made a statement in reply to a question posed by the representative of Japan.
Представитель КСР сделал заявление в порядке ответа на вопрос, заданный представителем Японии.
The Controller made a statement in reply to the questions raised during the general discussion.
Контролер сделал заявление в порядке ответа на вопросы, возникшие в ходе общего обсуждения.
Karelin told and presented in reply to university library Ivan Vasilyevich poddubny's book — the legendary wrestler and the athlete.
Карелин и подарил в ответ библиотеке университета книгу Ивана Васильевича Поддубного — легендарного борца и атлета.

Results: 790, Time: 0.0204

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In reply to" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More