TRANSLATION

In Response To in Russian

Results: 17682, Time: 0.1617


in response to
в ответ на Examples Back
в связи с Examples Back
во исполнение Examples Back
отвечая на Examples Back
с учетом Examples Back
в соответствии с Examples Back
реагируя на Examples Back
реагирования на Examples Back
в связи со Examples Back
откликаясь на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with in response to

[...] public funding policy of the HIV/ AIDS and TB programs, including, and in response to the communities action.
[...] программ по ВИЧ/ СПИДу и ТБ на государственное финансирование, в том числе, и в ответ на действия сообществ.
[...] in the economic or political sphere, as it happens, for example, in response to recent events in Ukraine.
[...] неоднозначной информации в экономической или политической сфере, как это происходит, например, в связи с последними событиями в Украине.
In response to the UN General Assembly( UNGA) Resolution 65 173 on the Promotion of ecotourism for poverty [...]
Во исполнение резолюции 65/ 173 Генеральной Ассамблеи ООН « Содействие развитию экотуризма в интересах искоренения нищеты и [...]
In response to the urgent need in development of palliative care in our country, Soros Foundation Kazakhstan supports [...]
Отвечая на острую потребность в развитии паллиативных услуг в нашей стране, Фонд Сорос- Казахстан поддерживает энтузиастов в [...]
In response to this strategic risk, the Organization will continue to explore opportunities to improve financial sustainability through [...]
С учетом этого стратегического риска Организация продолжит изучение возможностей для повышения финансовой устойчивости путем расширения других потоков [...]
In response to this and to the Agenda for Action for LDCs and the LDCs' Ministerial Declaration of [...]
В соответствии с этой задачей, а также в рамках Повестки дня действий для НРС и Декларации по НРС, [...]
[...] of the Ukrainian delegation at the main session in response to absurd and blatantly propagandistic statements of the Russian [...]
[...] дважды выступить от украинской делегации на основной сессии, реагируя на абсурдные и откровенно пропагандистские заявления российской делегации.
Additional measures are also needed to improve the organization's capabilities in response to increasing risk of cyber-attacks.
Помимо этого необходимо принять дополнительные меры по наращиванию потенциала реагирования на возросшую угрозу кибератак.
In response to the cholera outbreak, WHO has sent medical supplies to treat up to 20 severely affected [...]
В связи со вспышкой холеры ВОЗ обеспечила поставки медицинских средств для лечения примерно 20 больных взрослых или 40 [...]
[...] current state of Affairs in the present work, in response to distribution of vacancies, and encouraging candidates at inopportune [...]
[...] сообщая текущее положение дел на настоящем месте работе, откликаясь на рассылки по вакансиям и рекомендуя кандидатов на неподходящие [...]
People participate in corruption hierarchies and networks in response to circumstance.
Люди участвуют в коррупционных иерархиях и сетях в ответ на обстоятельства.
[...] II contains detailed information on the tendencies of migration flows and national measures adopted in response to changes.
[...] II приводится подробная информация о тенденциях в миграционных потоках и о национальных мерах, принятых в связи с изменениями.
In addition, in response to the message of the President of the Republic of Kazakhstan Leader of nation [...]
Кроме того, во исполнение Послания Президента Республики Казахстан – Лидера нации Н.
In response to the relevant question Georgia informed that in the course of preparation of the draft migration [...]
Отвечая на соответствующий вопрос, Грузия проинформировала, что в ходе подготовки проекта миграционной стратегии привлекали те организации, которые [...]
In response to on this feedback, greater alignment between the regional centres has been instigated- WANO Paris Centre [...]
С учетом этой обратной связи, были приняты меры для лучшей координации действий между региональными центрами: Парижский Центр [...]
Each volume represents a particular type of building, designed in response to a specific part of the program.
Каждый объем представляет собой особый тип здания, разработанный в соответствии с определенной программой, размещенной в нем.
In response to customer requests and needs, in 2014 we founded the V detalyakh service company, which specializes [...]
Реагируя на запросы и потребности клиентов, в 2014 году мы создали сервисную компанию « В деталях », [...]
[...] the United Nations have developed political and operational coherence in response to emerging threats to security and stability.
[...] ОБСЕ и Организация Объединенных Наций выработали политическую и оперативную согласованность реагирования на возникающие угрозы безопасности и стабильности.
155. In response to the increasingly evident threat posed by crime to national sovereignty, stability, democracy and development, [...]
155. В связи со все более очевидной угрозой, создаваемой преступностью для национального суверенитета, стабильности, демократии и развития, Сектор [...]
In 1877 Makovsky, in response to the events of the Russian-Turkish war, the painting" The Bulgarian martyr".
Маковский, откликаясь на события русско- турецкой войны, написал картину" Болгарские мученицы"
ICANN must retain the right to act in response to certain threats to security and stability even if [...]
ICANN должна сохранить за собой право предпринимать действия в ответ на определенные угрозы безопасности и стабильности, даже если эти [...]
[...] quantity of goods either at regular intervals or in response to changes in circumstances stipulated in the countertrade agreement( [...]
[...] и количестве товаров либо через регулярные интервалы, либо в связи с изменением обстоятельств, оговоренных в соглашении о встречной торговле( [...]
2. The present report has been prepared in response to the requests contained in paragraphs 6 and 12 [...]
2. Настоящий доклад подготовлен во исполнение просьб, содержащихся в пунктах 6 и 12 этой резолюции( см. пункты [...]
In response to market demands Enfort offers all the technological arsenal of infrastructural construction- in power systems, in [...]
Отвечая на потребности рынка, Enfort предлагает весь арсенал технологий инфраструктурного строительства в энергетике, портовой деятельности, прокладке дорог [...]
[...] a number of instructions aimed at solving problems in response to requests and proposals made by the residents of [...]
Губернатор дал ряд поручений, направленных на решение проблем с учетом просьб и предложений, высказанных жителями муниципалитетов.
In response to the trends of nail styling an innovative line of color gels.
В соответствии с трендами дизайна ногтей была разработана линия инновационных гелей Base One Matt.
Also, the hair can become bold, unique in response to the development of seborrhea.
Также волосы могут становиться жирными, своеобразно реагируя на развитие себореи.
[...] held on 13 November 2013, to discuss actions in response to the world financial and economic crisis and its [...]
[...] во исполнение резолюции 67/ 197 для обсуждения мер реагирования на мировой финансово- экономический кризис и его последствия для [...]
55. In response to the Ebola outbreak in Liberia, the MINUSCA police component has stepped up operational support [...]
55. В связи со вспышкой Эболы в Либерии полицейский компонент МИНУСКА активизировал оказание оперативной поддержки либерийским правоохранительным органам [...]
In response to the International Space Weather Initiative, China held the second International Conference on Storms, Substorms and [...]
Откликаясь на Международную инициативу по космической погоде, Китай провел вторую Международную конференцию по суббурям, бурям и космической [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward