"In Response To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14977, Time: 0.0086

в ответ на в связи с во исполнение отвечая на с учетом в соответствии с реагируя на реагирования на
Examples:

Examples of In Response To in a Sentence

ICANN must retain the right to act in response to certain threats to security and stability even if
archive.icann.org
ICANN должна сохранить за собой право предпринимать действия в ответ на определенные угрозы безопасности и стабильности, даже если эти
archive.icann.org
Annex II contains detailed information on the tendencies of migration flows and national measures adopted in response to changes.
eapmigrationpanel.or...
В Приложении II приводится подробная информация о тенденциях в миграционных потоках и о национальных мерах, принятых в связи с изменениями.
eapmigrationpanel.or...
In response to the UN General Assembly( UNGA) Resolution 65 173 on the Promotion of ecotourism for poverty
cf.cdn.unwto.org
Во исполнение резолюции 65/ 173 Генеральной Ассамблеи ООН « Содействие развитию экотуризма в интересах искоренения нищеты и
cf.cdn.unwto.org
In response to the urgent need in development of palliative care in our country, Soros Foundation Kazakhstan supports enthusiasts in the area of palliative care.
soros.kz
Отвечая на острую потребность в развитии паллиативных услуг в нашей стране, Фонд Сорос- Казахстан поддерживает энтузиастов в области паллиативной помощи.
soros.kz
In response to this strategic risk, the Organization will continue to explore opportunities to improve financial sustainability through
world-intellectual-p...
С учетом этого стратегического риска Организация продолжит изучение возможностей для повышения финансовой устойчивости путем расширения других потоков
world-intellectual-p...
In response to this and to the Agenda for Action for LDCs and the LDCs' Ministerial Declaration of
world-intellectual-p...
В соответствии с этой задачей, а также в рамках Повестки дня действий для НРС и Декларации по НРС,
world-intellectual-p...
In response to customer requests and needs, in 2014 we founded the V detalyakh service company, which specializes
gofromagazine.com
Реагируя на запросы и потребности клиентов, в 2014 году мы создали сервисную компанию « В деталях »,
gofromagazine.com
Additional measures are also needed to improve the organization's capabilities in response to increasing risk of cyber-attacks.
world-intellectual-p...
Помимо этого необходимо принять дополнительные меры по наращиванию потенциала реагирования на возросшую угрозу кибератак.
world-intellectual-p...
People participate in corruption hierarchies and networks in response to circumstance.
www.international-al...
Люди участвуют в коррупционных иерархиях и сетях в ответ на обстоятельства.
www.international-al...
quantity of goods either at regular intervals or in response to changes in circumstances stipulated in the countertrade agreement(
uncitral.org
и количестве товаров либо через регулярные интервалы, либо в связи с изменением обстоятельств, оговоренных в соглашении о встречной торговле(
uncitral.org
In addition, in response to the message of the President of the Republic of Kazakhstan Leader of nation N.
enbek.gov.kz
Кроме того, во исполнение Послания Президента Республики Казахстан – Лидера нации Н.
enbek.gov.kz
In response to the relevant question Georgia informed that in the course of preparation of the draft migration
eapmigrationpanel.or...
Отвечая на соответствующий вопрос, Грузия проинформировала, что в ходе подготовки проекта миграционной стратегии привлекали те организации, которые
eapmigrationpanel.or...
In response to on this feedback, greater alignment between the regional centres has been instigated- WANO Paris Centre
wano.info
С учетом этой обратной связи, были приняты меры для лучшей координации действий между региональными центрами: Парижский Центр
wano.info
Each volume represents a particular type of building, designed in response to a specific part of the program.
dev.kcap.eu
Каждый объем представляет собой особый тип здания, разработанный в соответствии с определенной программой, размещенной в нем.
dev.kcap.eu
Also, the hair can become bold, unique in response to the development of seborrhea.
lecheniebolezni.com
Также волосы могут становиться жирными, своеобразно реагируя на развитие себореи.
lecheniebolezni.com
Over the years, the OSCE and the United Nations have developed political and operational coherence in response to emerging threats to security and stability.
daccess-ods.un.org
За многие годы ОБСЕ и Организация Объединенных Наций выработали политическую и оперативную согласованность реагирования на возникающие угрозы безопасности и стабильности.
daccess-ods.un.org
to keep the Advisory Committee regularly informed of the measures it has taken in response to the conclusions and recommendations set out in sections 1 and 2 above
gov.am
Регулярно информировать Консультативный Комитет о мерах, предпринятых в ответ на заключения и рекомендации, приведенные в Главах 1 и 2 выше.
gov.am
the lack of appropriate safety and security standards in response to two cases that were brought to its attention
cf.cdn.unwto.org
заявления об этических последствиях необеспечения надлежащего уровня безопасности в связи с двумя случаями, о которых он был проинформирован
cf.cdn.unwto.org
2. The present report has been prepared in response to the requests contained in paragraphs 6 and 12 of the resolution( see paras. 1( f) and( j), above).
daccess-ods.un.org
2. Настоящий доклад подготовлен во исполнение просьб, содержащихся в пунктах 6 и 12 этой резолюции( см. пункты 1( f) и( j) выше).
daccess-ods.un.org
In response to market demands Enfort offers all the technological arsenal of infrastructural construction- in power systems, in activities of the port, in construction of roads, bridges and road overpasses.
enfort.lv
Отвечая на потребности рынка, Enfort предлагает весь арсенал технологий инфраструктурного строительства в энергетике, портовой деятельности, прокладке дорог и строительстве мостов и путепроводов.
enfort.lv
The Governor gave a number of instructions aimed at solving problems in response to requests and proposals made by the residents of the municipalities.
beta.krskinvest.ru
Губернатор дал ряд поручений, направленных на решение проблем с учетом просьб и предложений, высказанных жителями муниципалитетов.
beta.krskinvest.ru
In response to the trends of nail styling an innovative line of color gels.
nails.silcare.com
В соответствии с трендами дизайна ногтей была разработана линия инновационных гелей Base One Matt.
nails.silcare.com
called reflexes, in response to which the patient normalize their status
lecheniebolezni.com
вызываю рефлексы, реагируя на которые, больной нормализует свое состояние
lecheniebolezni.com
2012, on 13 November 2013, to discuss actions in response to the world financial and economic crisis and its
daccess-ods.un.org
2012 года заседания Второго комитета для обсуждения мер реагирования на мировой финансово- экономический кризис и его последствия для
daccess-ods.un.org
SO4 Actions taken in response to incidents of corruption.
novatek.ru
SO4 Действия, предпринятые в ответ на случаи коррупции.
novatek.ru
This makes it practically impossible to hold spontaneous protests or other spontaneous public manifestations in response to events that give rise to urgent public reactions.
iphronline.org
Это делает практически невозможным проведение спонтанных акций, связанных с выражением протеста или иных общественных проявлений в связи с событиями, вызывающими экстренную общественную реакцию.
iphronline.org
27. In response to paragraph( f) of Commission decision 8 1, in which the Commission invited the United
daccess-ods.un.org
27. Во исполнение пункта( f) решения 8/ 1 Комиссии, в котором Комиссия предложила Секретариату Организации Объединенных Наций
daccess-ods.un.org
In response to journalists' questions about the Russian state's relationship to the repentance initiative, Andrey Smirnov expressed hope
psmb.ru
Отвечая на вопрос журналистов об отношении государства к акции, Андрей Смирнов выразил надежду, что « государство тоже
psmb.ru
44. In response to the Programme of Action, the United Nations children's Fund( UNICEF) has finalized a pilot
daccess-ods.un.org
44. С учетом Программы действий Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) завершил экспериментальный проект, содействовавший повышению информированности
daccess-ods.un.org
33. The Committee requests the State party to provide, within one year, information in response to the committee's recommendations contained in paragraphs 13, 15, 16, 20 and 24 above.
daccess-ods.un.org
33. Комитет просит государство- участник представить в течение одного года информацию в соответствии с рекомендациями Комитета, содержащимися в пунктах 13, 15, 16, 20 и 24 выше.
daccess-ods.un.org

Results: 14977, Time: 0.0086

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward