IN SEVERAL CASES IN RUSSIAN

Translation of In Several Cases in Russian

Results: 584, Time: 0.1437

в ряде случаев (258) в некоторых случаях (121) в нескольких случаях (112) в нескольких делах (9) во многих случаях (9) в ряде дел (7) в отдельных случаях (3) в ряде случае (4)

Examples of using In Several Cases in a sentence and their translations

In several cases data on certain indicators improves on previous data.
В ряде случаев данные по отдельным показателям уточняют ранее опубликованные.
In several cases such actions were accompanied by looting and pillaging.
В ряде случаев такие действия сопровождались грабежами и мародерством.
In several cases, the cure has been worse than the disease.
В некоторых случаях лече- ние было хуже самой болезни.
However, in several cases the resolution of conflict has failed to materialize.
Тем не менее в некоторых случаях урегулирования конфликтов добиться не удалось.

В нескольких случаях

The transboundary EIA procedure has been applied in several cases.
Трансграничная процедура ОВОС применялась в нескольких случаях.
In several cases, participants in such events have died.
В нескольких случаях участие в подобных мероприятиях приводило к смерти людей.
Other sentence examples
In several cases the submissions were incomplete in this area.
В ряде случаев представленные материалы были неполными в этом отношении.
The FSM Supreme Court, in several cases, upheld the rights of the victims.
В ряде случаев права жертв защитил и Верховный суд ФШМ.
In several cases, the relatively small investments have reaped positive results.
В некоторых случаях относительно небольшие инвестиции принесли хорошие результаты.
Langeland has defended Hammersten in several cases.
Лангеданд защищал Хаммерстена в нескольких делах.
In several cases, males had been separated from their families and taken away.
В некоторых случаях мужчин отделяли от их семей и куда-то уводили.
In several cases the protections went further to also include physical protection measures.
В ряде случаев принимались дополнительные меры защиты, включая также физическую защиту.
In several cases, the secretariat's own suggestions have been added.
В ряде случае в них были включены собственные предложения секретариата.
You may need redesign of the graphic elements of the site and their arrangement in several cases.
Редизайн графического оформления сайта может понадобиться в нескольких случаях.
Suggested confidence-building measures in several cases overlap or include each other.
Предлагаемые меры по укреплению доверия в нескольких случаях частично совпадают или включены одна в другую.
In several cases, observations were made regarding the independence of the specialized bodies.
В ряде случаев были сделаны замечания в отношении независимости специализированных органов.
In several cases, such treatment has led to the death of the victims.
В ряде случаев такое обращение привело к смерти жертв.
In several cases, these allegations were supported by forensic medical evidence.
В нескольких случаях эти утверждения подкреплялись данными судебно-медицинской экспертизы.
In several cases, the allegations were supported by forensic medical evidence.
В нескольких случаях эти сообщения были подкреплены данными судебно-медицинской экспертизы.
In several cases, multiple forms of liability were possible.
В нескольких случаях была отмечена возможность множественных форм ответственности.
In several cases, the police claim to have initiated their own investigations.
В нескольких случаях полиция сообщает о возбуждении внутренних расследований.
In several cases, observations were made regarding the independence of law enforcement bodies.
В нескольких случаях были сделаны замечания в отношении независимости правоохранительных органов.
In several cases observations were made regarding the independence of these bodies.
В нескольких случаях были сделаны замечания в отношении независимости этих органов.
In several cases, embassies had been stormed and property damaged.
В нескольких случаях осуществлялся штурм посольств, пострадало имущество.
In several cases, the searches were accompanied by threats against the Palestinians.
В нескольких случаях обыски сопровождались угрозами в адрес палестинцев.
In several cases a follow-up objective has been added.
В нескольких случаях были включены целевые показатели осуществления.
The same defendant charged in several cases will therefore be counted several times.
Таким образом, обвиняемый по нескольким делам учтен в таблице несколько раз.
Counsel in several cases.
Адвокат при разбирательстве нескольких дел.
As a lawyer, she represented the organization in several cases.
Она лишь представляла эту организацию по ряду дел в качестве адвоката.
The Court has exercised this jurisdiction in several cases.
Верховный суд использовал эту компетенцию в ходе рассмотрения ряда дел.

Results: 584, Time: 0.1437

Word by word translation


several
- несколько ряд некоторые нескольких ряде
cases
- случаях дел кейсы примеры случаев
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More