Translation of "in some" in Russian

Results: 40073, Time: 0.0323

в некоторых в ряде в отдельных в одних в каком-то в определенных примерно в в нескольких в каком-нибудь в некотором в какой-то в некоторые в определенной в некоторой в какой-нибудь в каких-то в определенном в отдельные в несколько в ряд в одном в какую-то в определенные в какую-нибудь в одни в одной

Examples of In Some in a Sentence

Ownership requirements in some countries can restrict investment in financial institutions.
Требования в отношении собственности в некоторых странах могут ограничивать инвестиции в финансовые организации.
Similar provisions exist in some other ACN countries.
Аналогичные положения существуют и в ряде других стран АКС.

But in some institutions these rights are banned.
Но в некоторых учреждениях эти право под запретом.
It occupied the second place in some surveys only in 2000 and 2007.
Второе место в отдельных опросах он занимал только в 2000 и 2007 гг.
Such a provision already exists in some European countries.
Такое положение уже существует в некоторых европейских странах.
Illicit production of cannabis resin is concentrated in some countries in North Africa.
Незаконное производство смолы каннабиса сосредоточено в ряде стран Северной Африки.
Mandatory declarations also appear in some treaties on the law of the sea.
Положения об обязательных заявлениях фигурируют также в отдельных договорах по морскому праву.

In some cases countries in western Africa are used as transit points.
В ряде случаев в качестве транзитных используются страны Западной Африки.
In some countries, the parliament also endorses NTHEAPs.
В некоторых странах НПДТЗОС также утверждается парламентом.
Some characteristics are more prevalent in some countries than others.
Некоторые характеристики проявляются в одних странах сильнее, чем в других.
We had stopped in some small town.
Остановились в каком-то маленьком городке.
In some cases the risks may be higher.
В отдельных случаях риски могут быть более высокими.
In some cases, the people are abducted and assaulted.
В одних случаях людей похищают и применяют к ним физическое насилие.
In some regions schools and hospitals are not built.
В некоторых регионах не строятся школы и больницы.
In some cases, alternative approaches to the treatment of particular issues have been presented.
В ряде случаев для решения конкретных вопросов были предложены альтернативные подходы.
In some cases, one framework might appear more suitable than another.
В ряде случаев одни рамки могут представляться более подходящими, чем другие.
In some cases, ITA is included into national sectoral plans.
В отдельных случаях, МТП включается в национальные отраслевые планы.
In some countries social security is provided by the State through taxation.
В одних странах государство предоставляет социальное обеспечение через систему налогообложения.
Suchstatuettes were used in some rituals for magic or damnation.
Подобные статуэтки применялись в определенных ритуальных действах в магических целях проклятия и заклинания.
In some cases, 90% lime and 10% carbon is used.
В некоторых случаях используется 90% извести и 10% угля.
One must also participate in some community celebration during the Jubilee Year.
Необходимо также принять участие в каком-то праздновании сообщества в течение юбилейного года.
In some countries this is called“ re-urbanization”.
В ряде стран это называется" реурбанизацией".
However, they remain concentrated in some 30 large middle-income countries.
Однако он по-прежнему сосредоточен примерно в 30 крупных странах со средним уровнем дохода.
In some cases we even take joint action.
В некоторых случаях мы даже предпринимаем совместные действия.
In some regions, the number of these women exceeds two thirds.
В отдельных регионах численность таких женщин превышает две трети.
Increased pay in some professions.
Повышение заработной платы при работе в определенных профессиях.
A unique black-and-white traffic light color scheme in some town near Homs.
Уникальная черно-белая раскраска светофора в каком-то селе недалеко от Хомса.
Note: Can be used in some larger indoor environments.
Замечание: Могут быть использованы в нескольких больших ситуациях внутри помещений.
In some instances, we combine Other Information with Personal Information.
В определенных случаях мы объединяем Прочие данные с Персональными данными.
The disease was considered endemic in some 19 African and four Asian countries.
Данное заболевание считается эпидемическим примерно в 19 африканских и 4 азиатских странах.

Results: 40073, Time: 0.0323

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
NEARBY TRANSLATIONS

"In some" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More