"In Some" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38066, Time: 0.0073

в некоторых в ряде в отдельных в одних в определенных в какой-то примерно в в нескольких в каком-нибудь

Examples of In Some in a Sentence

However, in some systems, separate agreements with each supplier or contractor are concluded.
Однако в некоторых системах с каждым поставщиком или подрядчиком заключаются отдельные соглашения.
In some countries, there are limitations to the participation of foreigners in certain sectors or requirements that
В ряде стран установлены ограничения на участие иностранцев в деятельности некоторых секторов или действуют требования о том,
In some cases the quota can be much more a half( the qualified absolute majority).
В отдельных случаях квота может быть значительно больше половины( квалифицированное абсолютное большинство).
However, it could lead to a high concentration of the donor projects in some regions at the expense of the others.
Однако это может привести к высокой концентрации донорских проектов в одних регионах за счет других.
In some countries the use of systems that give drivers advance warning of Safety Cameras( which includes
В определенных странах, использование систем предварительного оповещения о наличии камер контроля безопасности( которые включают в себя камеры
No deal may be put into practice in some cloud system without certain guarantees, a regulatory framework and a regulatory agency.
Сделка не может быть реализована без гарантий в какой-то облачной системе, нужны нормативно- правовые акты и регулятор.
Today, there is over 120 slow cities in some 16 countries around the world.
Сегодня существует более 120 городов медленным примерно в 16 странах по всему миру.
The ŠKODA extended warranty is only available in some countries.
Возможность продления гарантии ŠKODA доступна только в нескольких странах.
But, if we speak about wedding photos, then there is a wish to imprint this day not in some place, and in special.
Но, если мы говорим о свадебных фото, то хочется запечатлеть этот день не в каком-нибудь месте, а в особенном.
In some cases, the respondents did not answer all questions.
В некоторых случаях респонденты ответили не на все вопросы.
In some cases, the answers to all these questions are not easy to obtain even in one and the same legal system.
В ряде случаев ответы на все эти вопросы нелегко получить даже в рамках одной и той же правовой системы.
prisons together with other PMC and NPM members, and in some cases representatives of the prosecutor's office.
тюрьмах, которые она посещала с другими членами КОМ и НПМ, и в отдельных случаях с представителями прокуратуры.
In some States, an unsecured creditor acquires rights in its debtor's assets only once the judgement enforcement
В одних государствах необеспеченный кредитор приобретает права в активах своего должника только после завершения процесса реализации прав
The contract may provide that the tools and machinery may, in some situations, be used by the purchaser, or by a third person engaged by him, for the construction.
Контракт может предусматривать, что инструменты и техника могут в определенных ситуациях использоваться заказчи ком или нанятым им третьим лицом в целях строительства.
But we cannot prevent the rogue elements amongst us from sharing their passwords over a beer in some French brasserie.
Но мы не можем предотвратить преступные элементы среди нас делиться своими паролями за пивом в какой-то французской брассери.
Working on the ground in some 150 countries, UNFPA expands the possibilities for women and young people
Работая примерно в 150 странах мира, ЮНФПА помогает расширять возможности женщин и молодых людей, для того чтобы
Psychological violence by intimate partners has been published in some studies as a separate category; the lifetime-rate is between 19% and 42%".
Психологическое насилие со стороны сексуального партнера было рассмотрено в нескольких исследованиях в качестве отдельной категории; его распространенность колеблется от 19 до 42 процентов.
You can agree in advance with a prostitute, and she will meet you in some sexy schoolgirl costume or flight attendants.
Можете снять проститутку, заранее договориться, и она встретит Вас в каком-нибудь сексуальном костюме школьницы или стюардессы.
In some cases, the integration could be a subject of relevant sections of migration strategies( Georgia, Moldova,
В некоторых случаях, интеграция может быть предметом соответствующих разделов миграционных стратегий( Грузия, Молдова и Украина) или же
The lack of such authorization in some States has proved to be an obstacle to effective international cooperation in cross-border cases.
Имеются примеры того, когда отсутствие таких полномочий в ряде государств являлось препятствием для эффективного международного сотрудничества в трансграничных делах.
This requires special preliminary research in some areas of the country, and some of such studies have
Это требует определенных предварительных исследований в отдельных районах страны, и некоторые из таких исследований уже были предприняты(
In some cases, it was the result of a change of the name of the Basic Law(
В одних случаях это стало следствием изменения наименования в основном законе( конституции или уставе) субъекта РФ, как
In some cases, the regular fulfillment of a certain amount of free legal aid is a prerequisite for membership in the bar association.
В определенных случаях регулярное выполнение конкретного объема бесплатной юридической помощи является необходимым условием членства в ассоциации адвокатов.
How to play the game online All of us in some way love nature.
Как играть в онлайн игру: Все мы в какой-то мере любим природу.
Today, Criminon is active in some 1 000 prisons and correctional facilities worldwide, with nearly 13 000 inmates enrolled in the program.
Сегодня « Криминон » действует примерно в 1000 тюрем и исправительных заведений по всему миру, на его программу записались около 13 000 заключенных.
Museums, exhibitions, shops, restaurants, cinemas and night clubs are also situated just in some minutes walk from the apartment.
Музеи, выставки, магазины, рестораны, кинотеатры, ночные клубы расположены всего в нескольких минутах ходьбы от апартаментов.
a blessed space here on the Earth, or in some parallel world, or somewhere on a remote star,
Я не знаю, является ли ШАМБАЛА благословенным пространством здесь, на этой Земле, или в каком-нибудь параллельном мире, или где-то на далекой звезде, в
In some regions schools and hospitals are not built.
В некоторых регионах не строятся школы и больницы.
In some cases, they may wish to choose the law of the contractor's country, or of a third country( paragraph 11).
В ряде случаев они могут пожелать выбрать право страны подрядчика или же право третьей страны( пункт 11).
For programming the most popular model devices, one of the mentioned methods could be enough; in some cases an excellent result would be possible by combining 2 or all 3 of the methods.
Для адаптации устройств наиболее распространенных моделей может быть достаточно одного их упомянутых методов, в отдельных случаях отличного результата Вы достигнете, комбинируя два или все три методы.

Results: 38066, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More